What is the translation of " SUB-COMMISSIONS " in Russian?

• подкомиссии
• подкомиссий

Examples of using Sub-commissions in English and their translations into Russian

Two sub-commissions exist within the commission itself.
Внутри самой Комиссии существуют две подкомиссии.

Parliament establishes ad hoc and standing commissions(specialized on certain matters), which can also establish sub-commissions.
Парламент учреждает специальные и постоянные комиссии( по отдельным вопросам), которые также могут создавать подкомиссии.

Special sub-commissions are working on different areas.
Специальные подкомиссии работают по различным направлениям.

The commission for action against rape and violence in South Kivu has three sub-commissions legal and human rights; economic; and food, medical and psycho-social security.
Комиссия по борьбе с изнасилованиями и насилием в Южном Киву состоит из трех подкомиссий по юридическим вопросам и правам человека, экономическим, по вопросам продовольственной безопасности, медицинским и психосоциальным вопросам.

It has two sub-commissions: one for demining and mine risk education and one for support and social reintegration.
Она имеет две подкомиссии: одна по разминированию и просвещению на предмет минного риска, а другая- по поддержке и социальной реинтеграции.

Within the framework of the Joint Commission operate two Sub-Commissions: on trade and economic cooperation and on agricultural cooperation.
В рамках Смешанной комиссии действуют подкомиссии по торгово- экономическому сотрудничеству и по сотрудничеству в области сельского хозяйства.

The Bahá'í International Community monitored 57th- 60th regular and 2002 special sessions on children of the General Assembly, and 2002- 2005 substantive sessions of the Economic and Social Council, its commissions, sub-commissions, committees, and working groups, contributing as appropriate.
Бахаистское международное сообщество следило за работой пятьдесят седьмой- шестидесятой очередных сессий Генеральной Ассамблеи и состоявшейся в 2002 году специальной сессии по положению детей, а также за работой состоявшихся в 2002- 2005 годах основных сессий Экономического и Социального Совета, его комиссий, подкомиссий, подкомитетов и рабочих групп, внося соответствующий вклад.

Two Technical Sub-Commissions on Security and Defence matters and on Diplomatic affairs, respectively, were also established.
Равным образом были учреждены две технические подкомиссии, отвечающие соответственно за вопросы безопасности и обороны и за дипломатические вопросы.

He announced that a Ukrainian-Serbian business forum would be held in Serbia. A mixed intergovernmental commission will be in charge of it and sub-commissions specializing in some fields will be formed within the commission.
На это, как было подчеркнуто на пресс-конференции, повлияет и сербско- укаринский бизнес форум, который состоится в Сербии, в рамках которого будет работать и смешанная межправительственная комиссия, и подкомиссии, по отдельным областям.

Working parties within these sub-commissions are also created each time a subject needs to be discussed and experts on the subject are invited to participate in relevant meetings.
Рабочие группы в рамках указанных подкомиссий создаются каждый раз, когда тема должна быть обсуждена, и экспертам по данному вопросу предлагается принять участие в соответствующих заседаниях.

Summarizing the discussion, commission chairman, Deputy Minister-Chief of Government Staff Tigran Gevorgyan advised that sub-commissions were formed for each sphere to coordinate the development and implementation of Armenia's national strategy.
Подводя итоги обсуждения, председатель комиссии, Первый заместитель Министра- руководителя Аппарата Правительства РА Тигран Геворкян отметил, что с целью координации разработки и реализации Программы национальной стратегии сформированы подкомиссии по сферам.

In addition all sectoral sub-commissions(education, science, social science, culture and communications) of the National Commission include at least one Maori representative among their members.
Помимо этого в состав всех секторальных подкомиссий Национальной комиссии( по вопросам образования, науки, социологии, культуры и связи) входит по крайней мере один представитель маори.

Despite its best efforts, including in refining its communication with the coastal States, the Commission is currently faced with several constraints, from the number of sub-commissions that can be established simultaneously to the limited time allocated for the two sessions of approximately six weeks each per year.
Несмотря на самые активные усилия Комиссии, в том числе по вопросу улучшения взаимодействия с прибрежными государствами, в настоящее время Комиссия натолкнулась на некоторые препятствия со стороны ряда подкомиссий, которые могут быть одновременно созданы на ограниченное время проведения двух ежегодных сессий, каждая из которых будет длиться примерно шесть недель.

The compilation has been circulated to the sub-commissions of the Commission on Government Policy on Human Rights to assist them in their work, as well as to many sectors of government and civil society.
Указанный сборник был распространен в подкомитетах Комиссии по вопросам правительственной политики в области прав человека в качестве руководства в их деятельности, а также деятельности многочисленных правительственных учреждений и организаций гражданского общества.

After discussion with any specialized agency functioning in the same general field, and with the approval of the Economic and Social Council, the Commission may establish such continually acting sub-commissions or other subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions and shall define the powers and composition of each of them.
Комиссия может после проведения обсуждения с любым специализированным учреждением, работающим в той же общей области, и с одобрения Экономического и Социального Совета создавать такие постоянно действующие подкомиссии и другие вспомогательные органы, какие она сочтет необходимыми для выполнения своих функций, и сама определяет полномочия и состав каждого из них.

Functional commissions are also mandated to set up sub-commissions and working groups, if authorized by ECOSOC. See Chapter V of Rules of Procedure of the Functional Commissions of the Economic and Social Council.
Функциональные комиссии также могут создавать подкомиссии и рабочие группы при условии их одобрения ЭКОСОС см. раздел V Правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

While noting the recent establishment of the National Commission on Human Rights and its sub-commissions, the Committee is concerned at the absence of an effective and independent mechanism for monitoring the Convention's implementation.
Отмечая, что в стране была недавно образована национальная Комиссия по правам человека с несколькими подкомиссиями, Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием эффективного и независимого механизма по контролю за осуществлением Конвенции.

This High-Level Commission comprises three sub-commissions which work on three basic aspects: a the legal and institutional situation, working with and giving legal direction to CONAI and preparing the General Assembly sessions; b economic and social development; and c ownership, exploitation and control of land in the reservations.
Комиссия высокого уровня имеет три подкомиссии, работающие по трем основным направлениям: a юридическое и организационное содействие Национальной комиссии по делам коренного населения( КОНАИ), включая проведение съезда коренных жителей; b социально-экономическое развитие; и c положение с владением, пользованием и распоряжением землями резерваций.

Since 1995 a joint commission has been in existence as well as two sub-commissions, one of which is responsible for the curriculum(preparation of teaching programmes for the future) and the other for school textbooks history, geography, Arabic, French, philosophy and Islamic education.
В 1995 году была создана совместная комиссия, а также две подкомиссии, одной из которых поручена работа над школьными программами( разработка программ обучения на будущее), а другой- работа над школьными учебниками истории, географии, арабского языка, французского языка, философии и исламского обучения.

Under the umbrella of the Joint Commission, there are two Sub-Commissions- on trade and on agriculture(both plan their regular sessions shortly) and four Working Groups- on Energy, on Peaceful Use of Nuclear Energy, on Financial and Banking Cooperation and on Tourism.
В рамках Смешанной комиссии действуют две Подкомиссии- по торговле и по сельскому хозяйству( заседания обеих Подкомиссий состоятся в ближайшее время) и четыре Рабочие группы- по энергетике, по мирному использованию атомной энергии, по финансовому и банковскому сотрудничеству и по туризму.

The sub-commission and recommendations.
Подкомиссии, и рекомендации.

Mandate of the Sub-Commission 9- 12 6.
Мандат Подкомиссии 9- 12 6.

Sub-Commission resolutions and decisions referring to matters.
Резолюции и решения подкомиссии, относящиеся к вопросам.

The Sub-Commission experts mainly conduct studies.
Эксперты Подкомиссии в основном проводят исследования.

The Sub-Commission is composed of 26 independent experts.
В состав Подкомиссии входят 26 независимых экспертов.

Vii The composition of the Sub-Commission and criteria for membership;
Vii составу Подкомиссии и критериям членства;

Sub-Commission resolutions and decision referring to matters.
Резолюции и решения подкомиссии, относящиеся к вопросам.

In-sessional working groups of the Sub-Commission see paragraph 8 above.
Сессионная рабочая группа Подкомиссии см. пункт 8 выше.

Sub-Commission resolutions and decision referring to matters which.
Резолюции и решение Подкомиссии, относящиеся к вопросам.

The composition of the Sub-Commission and criteria for membership;
Составу Подкомиссии и критериям членства;