What is the translation of " SUB-COMMISSIONS " in Spanish?

• subcomisiones
• subcomisión

Examples of using Sub-commissions in English and their translations into Spanish

Head of Sub-Commissions.
Presidente de una subcomisión parlamentaria.

The sub-commissions have the powers to amend or abolish measures in accordance with article 99bis of the amended Act of 2008.
Las subcomisiones tienen la potestad de modificar o derogar las medidas de conformidad con el artículo 99 bis de la Ley enmendada de 2008.

To preside over any of the sub-commissions created, as deemed convenient by them.
Presidir, cuando lo considere conveniente, cualquiera de las subcomisiones que se establezcan.-.

Parliament establishes ad hoc and standing commissions(specialized on certain matters), which can also establish sub-commissions.
El Parlamento establece comisiones especiales y permanentes(especializadas en determinadas cuestiones), que también pueden establecer subcomisiones.

These Sub-Commissions would regroup existing and possible new activities.
En estas subcomisiones se reagruparían las actividades existentes y las nuevas que puedan preverse.

A sum of US$ 2.3 million had recently been allocated to that commission to finance 20 provincial sub-commissions serving all the tribes affected by the problem.
Recientemente se ha destinado al Comité la suma de 2,3 millones de dólares para que pueda financiar 20 subcomisiones provinciales que se ocupen de todas las tribus afectadas por el problema.

Three sub-commissions were established to study three specific areas: Existing Status, Legislation and Internet.
Se crearon tres subcomisiones para estudiar tres esferas concretas: la situación actual, la legislación e Internet.

In some Brazilian States, as well as in the National Congress, these commissions have specialized sub-commissions to address issues regarding children and adolescents.
En algunos estados del Brasil, así como en el Congreso Nacional, estas comisiones tienen subcomisiones especializadas para abordar las cuestiones relativas a los niños y los adolescentes.

Special sub-commissions are established periodically under the Human Rights Inquiry Committee to inspect prisons and police stations.
Se establecen periódicamente subcomisiones especiales dependientes del Comité para la inspección de prisiones y comisarías.

Both sides continue to engage in a close High level Economic Dialogue and its sub-commissions where regular consultations on trade and others issues are held.
Las dos partes contin an participando en un estrecho di logo econ mico de alto nivel y en sus subcomisiones, que celebran consultas peri dicas sobre el comercio y otros asuntos.

Four Sub-Commissions hold weekly meetings in rotation in order to prepare dossiers and draft texts which are submitted to the plenary Commission by rapporteurs.
Se reúnen cuatro subcomisiones alternativamente cada semana para preparar los informes y los proyectos de texto que presentan los relatores a la sesión plenaria.

Peru also held a bilateral drug control coordination meeting with Venezuela, creating a permanent multilateral sub-commissions on chemical substance control.
El Perú también acogió una reunión de coordinación bilateral con Venezuela sobre la fiscalización de drogas, en la que se creó una subcomisión multilateral permanente sobre la fiscalización de sustancias químicas.

The Commission may also establish Sub-Commissions to deal with one or more of the stocks covered by the Agreement establishing the Commission.
La Comisión podrá establecer también Subcomisiones para que se ocupen de una o más de las poblaciones de especies a que se refiere el Acuerdo por el que se establece la Comisión.

The only resolutions reproduced textually in this report are those concerning the Future Programme which were adopted by the Commission or its Sub-Commissions but were not adopted as such by the General Conference cf. 14 C/Resolution 13.
Los únicos proyectos de resoluciõn que se reproducen textualmente en este informe son los relativos al Programa Futuro que fueron aprobados por la Comision o sus Subcomisiones pero no fueron aprobados como tales por la Conferencia General véase 14 C/Resoluciones, 13.

In addition all sectoral sub-commissions(education, science, social science, culture and communications) of the National Commission include at least one Maori representative among their members.
Además, todas las subcomisiones sectoriales(educación, ciencias, ciencias sociales, cultura y comunicaciones) de la Comisión Nacional incluyen al menos un representante maorí entre sus miembros.

That daily meetings of the Bureau of the Programme Commission, on appropriate occasions together with the Bureaux of its Sub-Commissions, are required to ensure the adequate functioning of the Programme Commission and its Sub-Commissions.
Que las reuniones diarias de la mesa de la Comision del Programa conjuntamente con las mesas de sus subcomisiones cuando se considere pertinente, son necesarias para asegurar el funcionamiento adecuado de la Comisión del Programa y de sus subcomisiones.

The activities of the Statistical Office, as described in document 14 C/5, were intended to correspond to the needs for statistical services in all programme sectors, as had been requested by several delegate interventions during the discussions both of Programme Sub-Commissions I and II.
Las actividades de la Oficina de Estadísticas, como se describen en el documento 14 C/5, tenian por objeto satisfacer las necesidades de servicios estadisticos en todos los sectores del programa, con arreglo a lo solicitado por varios delegados que intervinieron en el curso de los debates de las Subcomisiones 1 y II del Programa.

Functional commissions are also mandated to set up sub-commissions and working groups, if authorized by ECOSOC. See Chapter V of Rules of Procedure of the Functional Commissions of the Economic and Social Council.
Las comisiones orgánicas también tienen el mandato de instituir las subcomisiones y grupos de trabajo que autorice el Consejo Económico y Social véase el Capítulo V del Reglamento de las Comisiones Orgánicas del Consejo Económico y Social.

In those instances, a complaint is referred to the government concerned for comment and then is considered on its merits by the Human Rights Commission, operating through its sub-commissions, in the case of the resolution 1503 procedure, or by the Human Rights Committee in the case of the Optional Protocol.
En tales casos, la queja se envía al Estado en cuestión para que dé su punto de vista y después las cuestiones de fondo son analizadas por la Comisión de Derechos Humanos, mediante sus subcomisiones, en el caso del procedimiento de la Resolución 1503, o por el Comité de Derechos Humanos en el caso del Protocolo Facultativo.

The Programme Commission, Having reviewed the report and recommenda- tions of the Sub-Commissions on the future programme of Education, Natural Sciences and their Application to Development, Social Sciences, Human Sciences and Culture and Communication and made recommendations thereon to the General Conference;
La Comisión del Programa, Habiendo examinado el informe y las recomenda- ciones de las Subcomisiones sobre el programa futuro de Educación, Ciencias Exactas y Naturales y su Aplicación al Desarrollo, Ciencias Sociales, Ciencias Humanas y Cultura y Comunicación y hecho las recomendaciones correspondientes a la Conferencia General.

The Bahá'í International Community monitored 57th- 60th regular and 2002 special sessions on children of the General Assembly, and 2002- 2005 substantive sessions of the Economic and Social Council, its commissions, sub-commissions, committees, and working groups, contributing as appropriate.
La Comunidad Internacional Bahaí siguió la actividad de la Asamblea General en sus períodos ordinarios de sesiones quincuagésimo séptimo a sexagésimo y en su período extraordinario de sesiones de 2002 sobre la infancia, así como la actividad del Consejo Económico y Social, en sus períodos de sesiones sustantivos de 2002 a 2005, y la de sus comisiones, subcomisiones, comités y grupos de trabajo, e hizo aportaciones cuando procedía.

Assures its Chairman and Vice-Chairmen, and the Chairmen and Vice-Chairmen of its Sub-Commissions, of its full support for any action they may find it necessary to take to check speakers who in their opinion are wasting the time of the Commission or Sub-Commission and consequently the public funds of all Member States;
Confirma a su Presidente y Vicepresidente y a los Presidentes y Vicepresidentes de las Subcomisiones su pleno apoyo a cualquier medida que consideren necesario tomar para restringir las intervenciones de los oradores que a su juicio esten malgastando el tiempo de la Comisión o Subcomisión y, en consecuencia, los fondos publicos de todos los Estados Miembros;

The present document refers to the International Bill of Human Rights, international humanitarian laws, the> of the International Labour Organization(ILO) and instruments of Working Groups, Sub-Commissions, Special Rapporteurs and draft rules, ethic codes, in the framework of the United Nation's system.
Invocamos para este documento la Carta Internacional de Derechos Humanos, el Derecho Internacional Humanitario, la"Declaración Tripartita de Principios sobre las Empresas Multinacionales y la Política Social" de la Organización Internacional del Trabajo y los instrumentos de Grupos de Trabajo, Subcomisiones, Relatores Especiales y proyectos de no Trmas, códigos de ética, establecidos para el tema en el marco del sistema de Naciones Unidas.

This High-Level Commission comprises three sub-commissions which work on three basic aspects: a the legal and institutional situation, working with and giving legal direction to CONAI and preparing the General Assembly sessions; b economic and social development; and c ownership, exploitation and control of land in the reservations.
Esta Comisión de Alto Nivel se estructuró en tres subcomisiones para trabajar en tres aspectos fundamentales: a la situación jurídica e institucional, para trabajar y ordenar jurídicamente a la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas( CONAI) y propiciar la celebración de la Asamblea General; b el desarrollo económico y social; y c la situación de posesión, uso y dominio de las tierras en las reservas.

In order to prevent anyone from thinking that the Sub-Commissions Draft could constitute an international standard to be put into force, the CHR has taken the precaution of specifying in the last paragraph of it's resolution 2004/116 that"… as a draft(ie the draft Norms of the SDCH) has no legal standing, and that the SubCommission should not perform any monitoring function in this regard.
Y para que nadie piense que el Proyecto de la Subcomisión puede invocarse como una norma internacional vigente, la Comisión de Derechos Humanos se ocupó de precisar en el último párrafo de su resolución 2004/116 que dicho Proyecto"… al ser un proyecto de propuesta, carece de autoridad legal y que la Subcomisión no debería ejercer ninguna función de vigilancia a este respecto.

That High-Level Commission divided into three working sub-commissions to cover three different areas: the legal and institutional situation, to give legal guidance to the National Indigenous Affairs Commission(CONAI) and prepare for the General Assembly session; economic and social development; and the situation regarding ownership, control and exploitation of the lands in the reservations.
Esta Comisión de Alto Nivel se estructuró en tres subcomisiones de trabajo para dar cobertura a tres áreas diferentes: la situación jurídica e institucional para trabajar y ordenar jurídicamente a la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas( CONAI) y propiciar la celebración de la Asamblea General; el desarrollo económico y social; la situación de posesión, uso y dominio de las tierras en las reservas.

SUB-COMMISSION RESOLUTIONS.
Resoluciones de la Subcomisión.

METHODS OF WORK OF THE SUB-COMMISSION continued.
Métodos de trabajo de la Subcomisión continuación.

METHODS OF WORK OF THE SUB-COMMISSION(continued) E/CN.4/Sub.2/1999/2 and 3.
MÉTODOS DE TRABAJO DE LA SUBCOMISIÓN(continuación) E/CN.4/Sub.2/1999/2 y 3.

Review of the work of the Sub-Commission(agenda item 3) continued.
EXAMEN DE LA LABOR DE LA SUBCOMISIÓN(tema 3 del programa) continuación.

How to use "sub-commissions" in an English sentence

We are trying to multiply the number of people in the sub commissions to get this done as quickly as possible," Senator Sildor said.

How to use "subcomisiones, subcomisión" in a Spanish sentence

En una primera etapa teníamos subcomisiones y muchos inscriptos.

h) Nombrar las Subcomisiones permanentes o temporarias que considere necesarias.

4) Nombrar subcomisiones de asociados sobre temas específicos considerados necesarios.

Todo fue coordinado por la Subcomisión del Hincha.

Tenemos comisiones y subcomisiones que se juntan en asambleas.?

- De las Subcomisiones Auxiliares de Escalafón ARTICULO 37o.

La Subcomisión suele describirse como "el grupo de expertos".

Integrar las comisiones o subcomisiones técnicas de apoyo, cuando corresponda.

Enrique Francisco WELSH Presidente Subcomisión Logística Tcnl.

- Las Subcomisiones Regionales Auxiliares tendrán las atribuciones siguientes: I.