What is the translation of " SUB-PARA " in Russian?

• пп
• подпункт

Examples of using Sub-para in English and their translations into Russian

The same norm is set in sub-para.
Такая же норма прописана и в пп.

Para. 9, sub-para. e should read.
Подпункт е пункта 9 должен иметь следующую формулировку.

This information includes, in particular updated sub-para.
К такой информации относится, в частности обновленный пп.

Para. 9, sub-para.(b) should read.
Подпункт b пункта 9 должен иметь следующую формулировку.

Targeted charity assistance provided in accordance with sub-para.
Целевая благотворительная помощь, которую оказывают в соответствии с пп.

After the enactment of the provisions, referred to in sub-para. 1(a), these reports will also include suspicious transactions for financing of terrorism.
После вступления в силу положений, упомянутых в подпункте 1( a), необходимо будет также в обязательном порядке сообщать о подозрительных операциях, предположительно связанных с финансированием терроризма.

At the same time, the nomenclature of supply is necessarily fixed sub-para.
В то же время в ней в обязательном порядке фиксируется, в частности, номенклатура поставки пп.

According to Article 40, para. 1, sub-para. 2 of the same act the foreign national shall be denied the right to stay in the Republic of Bulgaria if there are grounds under Article 10.
Согласно подпункту 2 пункта 1 статьи 40 того же Закона, иностранному гражданину может быть отказано в праве на пребывание в Республике Болгарии, если для этого есть основания по статье 10.

The subject to the war tax is a total monthly(annual) taxable income sub-para.
Объектом налогообложения военным сбором является общий месячный( годовой) налогооблагаемый доход пп.

Please clarify the legal effect of this provision of the Liechtenstein law on mutual legal assistance in view of sub-para 3(g) of the Resolution which requires States to ensure that claims of political motivation are not recognised as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
Просьба разъяснить правовые последствия этого положения Закона Лихтенштейна о взаимной правовой помощи с учетом подпункта 3( g) резолюции, предусматривающего, что государства должны обеспечить, чтобы ссылки на политические мотивы не признавались в качестве основания для отклонения просьб о выдаче лиц, подозреваемых в причастности к терроризму.

It was indicated in column 3 of TI only in case of supply of excise and imported goods sub-para.
Его указывали в графе 3 НН только в случае поставки подакцизных и импортных товаров пп.

In particular, it is not clear whether the summary and the assessment report cover all the matters referred to in paragraph 2 of article 6, for example as to the nature of possible decisions or draft decision(sub-para.(b)) or as to the envisaged procedure(an indication of what environmental information relevant to the proposed activity is available) subpara. d.
В частности, неясно, охватывают ли резюме и доклад об оценке все вопросы, предусмотренные в пункте 2 статьи 6, например касающиеся характера возможных решений или проекта решения( подпункт b) или предусматриваемой процедуры( указание на имеющуюся экологическую информацию в отношении планируемой деятельности) подпункт d.

The income, which is taxed by PIT, is also the subject of taxation by the war tax at the rate of 1.5% sub-para.
Доход, облагаемый НДФЛ, является объектом налогообложения военным сбором по ставке 1, 5% пп.

In cases where a Programme Element has been selected by the Bureau as one for in-depth review at the forthcoming plenary session(see para. 9, sub-para(b), above), to prepare a paper for the plenary session relating to that programme element, which(together with a national paper) should serve as the basis of the Conference's in-depth review of that should be issue-oriented for the Conference at large, and it should also contain concrete proposals for discussion and/or action.
В случаях, когда программный элемент отбирается Бюро для углубленного анализа на предстоящей пленарной сессии( см. подпункт b) пункта 9 выше, готовить для пленарной сессии документ в связи с этим программным элементом, который( вместе с национальным документом) должен послужить основой для углубленного анализа Конференцией этого программного элемента; документ докладчика( как и документ страны) должен носить проблемно ориентированный характер для Конференции в целом и должен содержать конкретные предложения для обсуждения и/ или принятия решений.

Nothing else can be transferred and acquired under Article 17. Note: See note to sub-para. 1 b.
Ничто иное не может передаваться или приобретаться в соответствии со статьей 17. Примечание: см. примечание к подпункту 1 b.

According to this act, a visa and entry into the country shall be denied to any foreign national for whom there is information that he/ she is a member of a criminal group or organization or is involved in a terrorist activity, illicit trafficking and trade in arms, explosives, ammunitions, strategic raw materials, dual use goods and technologies as well as illicit trafficking in intoxicating and psychotropic substances and precursors and raw materials for their production Article 10, para. 1, sub-para. 3.
Согласно данному Закону, в визе и въезде на территорию страны может быть отказано любому иностранному гражданину, в отношении которого имеется информация о том, что он/ она является членом преступной группы или организации или занимается террористической деятельностью, незаконным оборотом и торговлей оружием, взрывчатыми веществами, боеприпасами, стратегическими сырьевыми материалами, товарами и технологиями двойного назначения, а также незаконным оборотом отравляющих и психотропных веществ и прекурсоров и сырья для их изготовления подпункт 3 пункта 1 статьи 10.

In order to use this right, it is necessary to submit the application in any form indicating the leave period therein sub-para.
Чтобы воспользоваться таким правом, в налоговую нужно подать заявление в произвольной форме, указав в нем период отпуска пп.

If a negative value appears as the result of the calculation of investment income, it is considered to be an investment loss sub-para.
Если в результате расчета инвестиционной прибыли возникает отрицательное значение, оно считается инвестиционным убытком пп.

It is important in the taxation of PIT dividends that dividends are taxed final when their accruing, and not their payment sub-para.
Важным в налогообложении дивидендов НДФЛ является то, что дивиденды окончательно облагаются при их начислении, а не выплате пп.

The voucher to the employee and their family members for treatment and rest is a form of other incentive and compensation payments sub-para.
Путевка работникам и членам их семей на лечение и отдых- это разновидность прочих поощрительных и компенсационных выплат пп.

Incomes of non-residents in the form of interest on loans or financial loans granted to residents should be taxed at a rate of 5% sub-para.
Доходы нерезидентов в виде процентов по займам или финансовым кредитам, предоставленным резидентам, облагаются по ставке 5% пп.

The impact of such a foreign tax is limited: it could not exceed the amount of tax payable in Ukraine during the reporting period sub-para.
Влияние такого иностранного налога лимитировано: он не может превышать сумму налога, подлежащего уплате в Украине в течение отчетного периода пп.

Since the redundancy payment is included in the total monthly(annual) taxable income, the war tax is also deducted at the rate of 1.5% sub-para.
Поскольку выходное пособие включается в общий месячный( годовой) налогооблагаемый доход, из его суммы также удерживают военный сбор по ставке 1, 5% пп.

This is about incomes(discount) for government securities, local bonds and various transactions associated with government loans and derivatives sub-para.
Речь идет о доходах( дисконт) на государственные ценные бумаги, облигации местных займов и различные операции, связанные с государственными деривативами и займами пп.

Such an initiative could start with methodologies for the physical and financial assessment of damage resulting from transboundary impact art. 5, sub-para. h.
Эту деятельность можно было бы начать с методологий физической и финансовой оценки ущерба, возникающего в результате трансграничного воздействия( подпункт h) статьи 5.

For this purpose, the Conference decided to organize a workshop ECE/CP. TEIA/2, annex VIII, Decision 2000/7, para 2 and annex IX, Part Two, sub-para 7.1.2.
С этой целью Конференция постановила организовать рабочее совещание ЕСЕ/ СР. ТЕIА/ 2, приложение VIII, решение 2000/ 7, пункт 2, и приложение IХ, часть вторая, подпункт 7. 1. 2.

At the same time, if the representation of a non-resident does not conduct business in Ukraine, it does not fall under the definition of"permanent representation", given in sub-para.
При этом, если представительство нерезидента не осуществляет хозяйственную деятельность в Украине, не подпадает под определение« постоянное представительство», приведенное в пп.

Procedure for the taxation of dividends accrued in favour of individuals- non-residents is similar to the procedure of taxation of dividends accrued in favour of individuals- residents sub-para.
Порядок налогообложения дивидендов, начисленных в пользу физических лиц- нерезидентов, аналогичен порядку налогообложения дивидендов, начисленных в пользу физлиц- резидентов пп.

The composition of the total annual taxable income of an individual includes positive overall financial result of transactions with investment assets based on the results of the reporting(tax) year sub-para.
В состав общего годового налогооблагаемого дохода физического лица включается положительное значение общего финансового результата операций с инвестиционными активами по окончании такого отчетного( налогового) года пп.

In case of non-exceedance of the limit, the payer has the right to decide not to apply adjustments of the financial result on differences before taxation years, indicating this in the declaration of income tax sub-para.
В случае непревышения этого лимита плательщик вправе принять решение о неприменении корректировок финансового результата до налогообложения на разницы лет, указав об этом в декларации по налогу на прибыль пп.