What is the translation of " SUB-PROGRAM " in Russian?

• подпрограмма
• подпрограммы

Examples of using Sub-program in English and their translations into Russian

Sub-program"Person in crisis society.
Подпрограмма« Человек в кризисном обществе».

The"Bakalibriki" program is divided into 4 sub-programs.
Программа« Бакалибрики» разбита на четыре подпрограммы.

In fact only few sub-programs comply with this scheme.
На практике только часть подпрограмм выдерживает данную схему.

Sub-program for the protection of species Criteria exists only for the protection of salmonids and cyprinids.
Подпрограмма по охране биологических видов Существуют критерии только для охраны лососевых и карповых видов.

Your plan for your life is inherent in your being; it is a part of your sub-set, sub-program of your personality.
Ваш план для вашей жизни является присущим в вашем существе; он является частью вашего предначертания, подпрограммой вашей личности.

Surface water sub-program Following shall be described.
Подпрограмма по поверхностным водам Необходимо описать следующее.

On the contrary, melioration of farmlands, technical and technological modernization of agriculture and support of small-scale farming were detached as separate sub-programs.
Мелиорация сельскохозяйственных земель, техническая и технологическая модернизация отрасли, а также поддержка малых форм хозяйствования, напротив, были выделены в отдельные подпрограммы.

Outputs for Sub-program 1 are formulated in a similar manner.
Таким же образом формулировались результаты и для подпрограммы 1.

Key words: professional and ethical potential, educational and breeding sub-program, block and modular training, modular units, learning elements.
Ключевые слова: профессионально- этический потенциал, учебно- воспитательная подпрограмма, блочно- модульное обучение, модульные единицы, учебные элементы.

Drinking water sub-program Information about the changes in drinking water quality after implementing the measures.
Подпрограмма по питьевой воде Информация об изменении качества питьевой воды после выполнения мероприятий.

Therefore, with financial assistance from Asian Development Bank, since 2008 the Government of Mongolia has been implementing the sub-program on providing food and nutrition support to vulnerable sections of society.
В этой связи при поддержке Азиатского банка развития правительство Монголии с 2008 года осуществляет подпрограмму по предоставлению продовольственной и пищевой помощи уязвимым слоям общества.

For that we need a sub-program for creating and developing joint international companies and beneficial partnerships.
Для этого нам нужна подпрограмма по созданию и развитию совместных международных компаний и выгодных для страны партнерств.

Meantime the growth of budget funding is not coupled with better transparency of its planning and execution as could be the case in the framework of sub-program scheme envisaged by the Law“On agricultural development”.
При этом увеличение бюджетных расходов не сопровождается увеличением прозрачности их планирования и осуществления, как это могло бы быть в рамках структуры подпрограмм, закрепленной Законом« О развитии сельского хозяйства».

Within the scope of the above mentioned Phare programmes(Sub-Program on the detection of dangerous materials of Phare Customs Modernization Program), Hungary acquired.
В рамках вышеупомянутых программ ППЭПВ( Подпрограммы по обнаружению опасных материалов Программы модернизации таможенной деятельности ППЭПВ) Венгрия приобрела.

Programs, sub-programs and even entire directories can be requested in one operation directly from the CNC control- and for Ethernet controls it's further possible to browse files directly on the server.
Программы, подпрограммы и даже целые папки можно запрашивать за одну операцию прямо с пульта ЧПУ- а для контроллеров с Ethernet можно даже просматривать файлы находящиеся прямо на сервере.

Russian Federal Program“Transport System Development”:- Road Infrastructure Sub-Program;- Federal Target Program“Development of Transport System of Russia(2010-2020)”, Highways Sub-Program;
Государственная программа РФ« Развитие транспортной системы» в части:- подпрограммы« Дорожное хозяйство»;- федеральной целевой программы« Развитие транспортной системы России( 2010- 2020 гг.)», подпрограмма« Автомобильные дороги»;

RF Government Program«Transport System Development», including:- Federal Target Program“Development of the Russian Transport System(2010-2020)”;- Modernization of the Russian Federation Single Aviation System(2009-2020);- Sub-programs.
Государственная программа РФ« Развитие транспортной системы», в том числе:- Федеральная целевая программа« Развитие транспортной системы России( 2010- 2020 гг.)»;-« Модернизация Единой системы организации воздушного движения Российской Федерации( 2009- 2020 гг.);- Подпрограммы.

Within the framework of the HIV/AIDS prevention sub-program of the Public Health Program the place of blood taking formerly established were transformed into AIDS Consultancy Services in 2005.
В рамках подпрограммы по предупреждению ВИЧ/ СПИДа Программы общественного здравоохранения ранее организованные донорские пункты были трансформированы в 2005 году в Консультативные службы по вопросу СПИДа.

The space monitoring capability has been added to the Center operation by the departmental target program“Development of Fire safety and emer- gency response system in Murmansk region(2011-2013)” sub-program“Development of emergency prevention and response in Murmansk region”.
Внедрение данных космического мониторинга в работу центра предусмотрено ведомственной целевой программой« Развитие системы пожарной безопасности и защиты населения Мурманской области от чрезвычайных ситуаций( 2011- 2013 годы)» подпрограмма« Развитие системы предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий на территории Мурманской области».

Professional and ethical potential: educational breeding sub-program of working programs of educational disciplines for students of various directions of training of bachelorship of full-time and postal tuition forms of education.
Профессионально- этический потенциал: учебно- воспитательная подпрограмма рабочих программ учебных дисциплин для студентов различных направлений подготовки бакалавриата очной и заочной форм обучения.

In this regard, the functions of the Committee on Program and Coordination(CPC), as the main subsidiary of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs should be further strengthened.
В этой связи необходимо продолжать укреплять функции Комитета по программе и координации( КПК) как главного вспомогательного органа ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеи в вопросах планирования, составления программ и координации и его решающую роль в разработке программ, обеспечивая точное толкование Секретариатом законодательных мандатов и их преобразование в программы и подпрограммы.

Fundamental and applied scientific research" on the sub-program"Scientific and technical support of innovative industries for 2003-2005" on the instructions of MES RK"Developing drills with a group sowing apparatus and diffuser-opener.".
Фундаментальные и прикладные научные исследования» по подпрограмме« Научно-техническое обеспечение инновационных производств на 2003- 2005 годы» МОН РК по заданию« Разработка сеялки с групповым высевающим аппаратом и сошником- рассеивателем».

In this regard, the functions of the Committee on Program and Coordination(CPC), as the main subsidiary of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs should be further strengthened.
В этой связи необходимо и далее укреплять функции Комитета по программе и координации в качестве главного вспомогательного органа ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеи по вопросам планирования, программирования и координации, а также его ведущую роль в разработке программ, обеспечивая, чтобы Секретариат правильно интерпретировал и преобразовывал законодательные мандаты в программы и подпрограммы.

The core of the two basic support directions- the development of priority agricultural subsectors(in the new State program- sub-programs for the development of crop and livestock production) and the sustainable development of rural areas- was preserved.
Реальный сектор экономики 319 Свою суть сохранили два основных направления поддержки: развитие приоритетных подотраслей сельского хозяйства( в новой Госпрограмме- подпрограммы развития растениеводства и животноводства) и устойчивое развитие сельских территорий.

The Cabinet approved sub-programs about the development of education of 2011-2015 State Program, one of which aims to relieve the load of having to pay tuition by students studying in state or state accredited universities.
Правительство Армении одобрило подпрограммы, предусмотренные Государственной программой развития образования на 2011- 2015 гг., целью одной из которых является облегчение нагрузки в части платы за обучение для студентов, обучающихся на платной основе в государственных или имеющих государственную аккредитацию вузах Республики Армения.

According to the source, in order to resolve disputes on the selection of investment projects to be included in the sub-program"Socio-economic development of the Republic of Dagestan for 2016-2025 years" in the country set up a special interdepartmental working group.
По информации источника, в целях урегулирования спорных вопросов по отбору инвестиционных проектов для их включения в подпрограмму« Социально-экономическое развитие Республики Дагестан на 2016- 2025 годы» в республике создана специальная межведомственная рабочая группа.

In this regard, reaffirm the functions of the Committee on Program and Coordination(CPC), as the main subsidiary organ of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming, monitoring, evaluation and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs.
В связи с этим необходимо подтвердить функции Комитета по программе и координации( КПК) в качестве главного вспомогательного органа ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеи по вопросам планирования, составления программ, контроля, оценки и координации, а также его ведущую роль в разработке программ посредством обеспечения точного толкования и преобразования Секретариатом нормативных мандатов в программы и подпрограммы.

Development of melioration of Russia's farmlands in 2014-20202(federal target program- draft) 62.0 The emergence of sub-program“Development of meat cattle breeding” emphasizes new priorities of agricultural policies- the drop of beef production during the reform years was most dramatic and thus the restoration of cattle population became one of the main targets of the State program.
Появление подпрограммы« Развитие мясного скотоводства» подчеркивает новые приоритеты аграрной политики- падение производства мяса за годы реформ было особенно драматическим, поэтому восстановление поголовья крупного рогатого скота стало одной из главных задач Госпрограммы.

In this regard, reaffirm the functions of the Committee on Program and Coordination(CPC), as the main subsidiary organ of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming, monitoring, evaluation and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs.
В связи с этим необходимо и далее укреплять функции Комитета по программе и координации( КПК) в качестве главного вспомогательного органа ЭКОСОС и Генеральной Ассамблеи по вопросам планирования, программирования, мониторинга, оценки и координации, а также его ведущую роль в разработке программ, обеспечивая при этом, чтобы Секретариат правильно интерпретировал и трансформировал нормативно- правовые предписания в программы и подпрограммы.

Also, MCNH has organized various cultural and artistic events in partnership with local public administration authorities and with the private sector, participating in the" Beautiful Romania" project, in partnership with the UNDP, for instance." Beautiful Bucharest" sub-program, part of the larger" Beautiful Romania" program, aimed at creating a cultural and touristic offer for the Old City Centre of the Capital, a perimeter described by Lipscani, Curtea Veche and Calea Victoriei streets.
Кроме того, МКНН организует различные культурные и художественные мероприятия в партнерстве с местными органами власти и частным сектором, участвуя в проекте" Живописная Румыния", в партнерстве с ПРООН, например, являющейся частью более широкой программы" Живописная Румыния" подпрограмме" Живописный Бухарест", призванной обеспечить культурную и туристическую привлекательность центра старого города столицы в районе улиц Липскань, Куртя- Веке и Каля Виктория.