What is the translation of " SUB-TASK " in Russian?

• подзадача
• подзадачи
• подзадачу

Examples of using Sub-task in English and their translations into Russian

Covered under sub-task 1.1.
Учтено в рамках подзадачи 1. 1.

Sub-task issues are used for this aim.
Для этой цели используются подзадачи.

You cannot create a sub-task for another sub-task.
Вы не можете создать подзадачу для другой подзадачи.

Sub-task 1.2: Assistance in data collection.
Подзадача 1. 2: Помощь в сборе данных.

Make it useful by adding sub-tasks, notes& file attachments.
Сделать это полезно, добавив подзадачи, заметки& файловые вложения.

Sub-task 1.1: Overall guidance and review.
Подзадача 1. 1: Общее руководство и обзор.

Here are some important things you should take care off while creating sub-task.
Вот несколько вещей, которые важно помнить при создании подзадачи.

Sub-task 2.5: EcoReporting electronic catalogue.
Подзадача 2. 5: Электронный каталог" ЭкоОтчетность.

Just drag and drop a task to the right under a parent task to make it a sub-task.
Просто перетащите задачу под родительской задачей вправо, и она станет подзадачей.

Sub-task 2.6: Specific monitoring activities.
Подзадача 2. 6: Конкретные виды деятельности по мониторингу.

There is an ability to create as many sub-task as needed under an issue.
Существует возможность создать столько подзадач, сколько необходимо в рамках основной задачи.

Sub-task 2.1: Manual on environmental indicators.
Подзадача 2. 1: Руководство по экологическим показателям.

Costs of travel and per diem of monitoring experts are covered under sub-task 1.1.
Путевые расходы и суточные экспертов по мониторингу учтены в рамках подзадачи 1. 1.

However, a sub-task can be converted into a parent issue.
Однако подзадача может быть преобразована в основную.

Any issue in the project you can quickly convert into a goal and create sub-task associated with it in a single click.
Любую задачу в проекте можно быстро превратить в цель и создать связанную с ней подзадачу в один клик.

Sub-task 2.3: Environmental monitoring and reporting by enterprises.
Подзадача 2. 3: Экологический мониторинг и отчетность предприятий.

The Committee notes that certain sub-tasks of the review are still ongoing.
Комитет отмечает, что работа над отдельными подзадачами данного обзора по-прежнему продолжается.

The sub-task link will appear in the" Sub-tasks" section of the parent issue as illustrated below.
Ссылка подзадачи появится в разделе" Sub- tasks" основной задачи, как показано ниже.

There is an ability to work on your sub-task without having navigating away from the parent issue.
Существует возможность работать над вашей подзадачей, не переходя от основной.

Sub-task 2.4: Application of the Kiev Guidelines on state-of-the-environment reporting.
Подзадача 2. 4: Применение Киевских руководящих принципов представления данных о состоянии окружающей среды.

There are different types of issue in JIRA: sub-task, new feature, bug, epic, improvement, story, task etc.
В JIRA существуют различные типы задач: подзадача, новая функция, ошибка, улучшение, история и т.

Sub-task 2.2: Adaptation of monitoring networks to international reporting requirements.
Подзадача 2. 2: Адаптация систем мониторинга к международным требованиям в области представления отчетности.

Viewing must be prohibited only in exceptional cases, particularly- for task-containers, which contain sub-tasks.
Запрещать просмотр следует только в исключительных случаях, особенно- для задач- контейнеров, которые содержат подзадачи.

If a sub-task is created under a parent, parent cannot be converted into a sub-task..
Если подзадача создается под основным элементом, основной элемент не может быть преобразован в подзадачу..

For any goal you can quickly create related subgoals or continue to decompose it by creating sub-tasks directly from the goal s page.
Для любой цели можно быстро создать связанные подцели или продолжать декомпозировать ее, создавая подзадачи прямо со страницы цели.

Moreover, if the task of this category contains sub-tasks with other categories and other formats of time, the spent time will automatically be converted to the required format during display.
Причем, если задача этой категории содержит подзадачи с другими категориями и другим форматом времени, потраченное время будет автоматически пересчитываться в нужный формат при выводе.

The Bureau will establish a Task Force on Renewable Resources with a number of renewable technology specific sub-task forces.
Бюро учредит целевую группу по возобновляемым энергоресурсам и несколько целевых подгрупп по конкретным технологиям использования возобновляемых энергоресурсов.

What is the use of‘Project', if inside the task one can create sub-tasks, they can be easily searched, and permissions can be assigned for them?
В чем смысл" проекта", если внутри задачи можно создавать подзадачи, их можно удобно искать, на них можно назначать права?

These sub-task forces would feed into the work of the global Task Force and its secretariat by contributing to research and lessons learned and serving as a source of the"global inventory.
Эти подгруппы Целевой группы будут участвовать в работе Глобальной целевой группы и секретариата, внося свой вклад в проведение исследований и обобщение накопленного опыта и выступая в качестве источника<< глобальной информации.

There is also a need to recruit a short-term staff member to support sub-task 1.5 on EcoReporting and to assist in organizational and financial matters.
Также необходимо принять на работу на условиях краткосрочного контракта сотрудников для оказания помощи в выполнении подзадач 1. 5 по системе ЭкоОтчетности, а также для помощи в организационно- финансовых вопросах.