What is the translation of " SUB-TEAMS " in Russian?

• подгруппы
• подкоманды
• подгрупп

Examples of using Sub-teams in English and their translations into Russian

The Help Committee works in several areas, therefore, sub-teams have been created.
Работы Комитета Помощи в нескольких областях, поэтому, подкоманды были созданы.

These sub-teams answer to their main teams, while the main teams answer to the AOB or the DNO.
Эти подкоманды отвечают на их главные команды, в то время как главные команды отвечают на AOB или COO.

They are deployed in 15 teams or sub-teams, with each team responsible for a defined area.
Они развернуты в 15 группах или подгруппах, причем каждая группа отвечает за четко определенный район.

Having put together a prospective pool of climbers/engineers, the team leader now needs to think about how to assemble the sub-teams.
Определив предполагаемый состав альпинистов/ инженеров в своей команде, руководитель должен подумать о том, как разбить их на подгруппы.

She informed the Executive Board that the sub-teams would be relocated back to their respective base CSTs.
Оратор информировала Исполнительный совет о том, что упомянутые подгруппы вернутся в состав своих соответствующих базовых ГПСП.

The project team includes experts on change management, process management, finance and administration, and technology management, as well as four sub-teams, one for each of the functional areas.
В группу по проекту входят специалисты по управлению преобразованиями, управлению процессами, финансам и администрации и управлению технологиями, а также четыре подгруппы-- одна по каждой функциональной области.

The investigation team was then divided into three sub-teams which were deployed to Northern, Southern and Western Darfur.
Затем следственная группа разделилась на три подгруппы, которые направились в Северный, Южный и Западный Дарфур.

However, the Commission's sub-teams did not participate in the visit to the religious buildings referred to in the Foreign Minister's letter, instead inspecting other structures and buildings in the designated area.
Вместе с тем подгруппы Комиссии не участвовали в посещении культовых зданий, упомянутых в письме министра иностранных дел, а инспектировали другие сооружения и здания в указанном районе.

Some of the teams are more elaborate than the others, and therefore have sub-teams, which also have their own Leaders.
Некоторые из команд более сложны чем другие, и поэтому имеют подкоманды, которые также имеют их собственных Лидеров.

The team may be divided into sub-teams for the performance of specific tasks, if the Head of the team so decides.
Команда может быть разделена на подгруппы для выполнения конкретных задач, если руководитель команды принимает такое решение.

The Asia and Middle East Division will have one team with the specialist officers(military, police and support) shared among two sub-teams one for Asia and the other for the Middle East.
Отдел Азии и Ближнего Востока будет иметь одну группу со специалистами( по военным, полицейским вопросам и вопросам поддержки), которая будет разделена на две подгруппы одна для Азии и вторая для Ближнего Востока.

The tracking team has been divided into two sub-teams on geographical lines, one covering Europe and North America, the other covering Africa.
Оперативно- розыскная группа разделена на две подгруппы по географическому принципу-- одна из них занимается Европой и Северной Америкой, а другая-- Африкой.

Some of these teams require the team members to have a certain access level to Services(for example, KLine, Services Root Administrators, and Coders), while others(for example, Postmasters, Hostmasters, and some Help Committee sub-teams) do not.
Некоторые из этих команд требуют, чтобы члены команды имели определенный уровень доступа к Услугам( например, KLine, Администраторы Корня Услуг, и Шифровальщики), в то время как другие( например, Начальники почтового отделения, Хостмастерс, и некоторые подкоманды Комитета Помощи) не делают.

The investigation team was then split into three sub-teams which were deployed to Northern, Southern and Western Darfur.
После этого следственная группа была разбита на три подгруппы, которые были направлены в Северный, Южный и Западный Дарфур.

Visits of sub-teams(2 experts each) to MCs to meet with CCDFP and TCP, visiting different institutions, agencies and bodies, writing a CPP, organizing a national workshop and writing the final CPP 14 days.
Визиты подгрупп( по 2 эксперта в каждой) в страны- члены для встречи с КЦ и техническими специалистами, посещения различных институтов, учреждений и органов, подготовки ДС, организации национального рабочего совещания и подготовки окончательного ДС 14 дней.

As demand for the program continues to grow, the team is branching into sub-teams to spread this successful pattern across Nigeria.
По мере роста спроса на программу, команда разделяется на подгруппы, чтобы распространить этот успешный образец действий по всей Нигерии.

The team was organized into three entry sub-teams and additional support sub-teams, including a special sensor team, external security team and headquarters team.
В состав команды входили три подгруппы, осуществлявшие посещения, и дополнительные вспомогательные подгруппы, включая специальную подгруппу по установке датчиков, подгруппу внешней безопасности и штабную подгруппу..

The composition of the teams is based on two models: one comprising dedicated teams of political, military, police and support specialists, as is the case with the two Africa Divisions and the Europe and Latin America Division, and the other comprising two sub-teams of political specialists, which share the police, military and support specialists, as is the case with the Asia and Middle East Division.
Состав групп формируется на основе двух моделей: одна из моделей предусматривает создание специализированных групп в составе специалистов по политическим, военным и полицейским вопросам и вопросам поддержки, примером чему служат два африканских отдела и Отдел Европы и Латинской Америки, а вторая-- создание двух подгрупп в составе специалистов по политическим вопросам с общим штатом специалистов по полицейским и военным вопросам и вопросам поддержки, как это имеет место в случае Отдела Азии и Ближнего Востока.

The Deputy Executive Director reported that owing to communication problems and an insufficient critical mass of staff, the sub-teams for the countries of Central Asia and the Caribbean had not performed as effectively as had been hoped for; hence it had been decided that the concerned countries would be better served from the larger teams.
Заместитель Директора- исполнителя сообщила, что проблемы связи и недостаточная укомплектованность кадрами привели к тому, что эффективность работы подгрупп для стран Центральной Азии и Карибского бассейна оказалась ниже, чем ожидалось; поэтому для улучшения обслуживания соответствующих стран было решено увеличить состав групп.

In paragraph 28 of the report, it is indicated that six teams are to be launched following two different models: one consisting of dedicated teams of political, military, police and support specialists, as was to be the case for the two Africa Divisions and the Europe and Latin America Division, and the other comprising two sub-teams of political specialists, which share the police, military and support specialists, as is the case for the Asia and Middle East Division.
В пункте 28 доклада указывается, что шесть создаваемых групп формируются на основе двух моделей: одна предусматривает создание специальных групп из специалистов по политическим, военным и полицейским вопросам и вопросам поддержки, примером чему служат два африканских отдела и Отдел Европы и Латинской Америки, а вторая-- создание двух подгрупп из специалистов по политическим вопросам с общим штатом специалистов по полицейским и военным вопросам и вопросам поддержки, как это имеет место в случае Отдела Азии и Ближнего Востока.

According to the announcement, the talks will be bilateral with sub-teams tasked to negotiate a number of thematically grouped issues.
Согласно этому заявлению, переговоры будут проходить в двустороннем формате с участием подгрупп, которым поручено обсудить ряд тематически сгруппированных вопросов.

In general, the Team of Experts was divided into three sectoral sub-teams, one external sub-team and specialist sub-teams.
В целом команда экспертов была разделена на три секторальные подгруппы, одну внешнюю подгруппу и подгруппы специалистов.

The INPE technical sub-team provided.
Техническая подгруппа ИНПЕ обеспечивала.

It is also proposed to establish an Administrative Assistant(GS(OL)) post to support the Principal Officer for the Middle East sub-team.
Предлагается также создать должность младшего административного сотрудника( ОО( ПР)), который будет оказывать помощь главному сотруднику подгруппы по Ближнему Востоку.

There is no stated requirement for a senior diplomat to be present in each sub-team.
Нигде не установлено требование о том, чтобы в составе каждой подгруппы был старший дипломат.

For transfers from a failed or de-accredited registrar, the Sub-Team considered that the situation would be almost fully covered by the IRTP.
Что касается передачи от обанкротившегося или потерявшего аккредитацию регистратора, подгруппа пришла к мнению, что эту ситуацию почти полностью охватывает IRTP.

Thus, the sub-team based in Kazakhstan would join its base CST in Kathmandu, Nepal, and thereby enable the countries served to benefit from the expertise of a larger multidisciplinary team.
Таким образом, расположенная в Казахстане подгруппа будет введена в состав основной ГСП в Катманду, Непал, что, в свою очередь, позволит обслуживаемым странам использовать опыт более крупной многодисциплинарной группы.

A quick response desk had been created, consisting of a sub-team servicing the thematic mandates.
Была создана Секция быстрого реагирования и в нее вошла подгруппа по обслуживанию тематических мандатов.

The Sub-Team noted that cases arising under B and D would likely require some method for registrars and their affiliated P/P services to exchange protected contact data, such as a hash function, in order to provide additional protection for the transfer of the domain name.
Подгруппа отметила, что для ситуаций B и D регистраторам и аффилированным с ними поставщикам услуг P/ P скорее всего потребовался бы некоторый способ обмена защищенными контактными данными, например, хеш- функция, чтобы обеспечить дополнительную защиту при передаче доменного имени.

The Sub-Team recommended 43 that the WG consider generally mandating the relay of ICANN-critical communications such as required notices and reminders- for example, annual reminders under the WHOIS Data Reminder Policy and notices under the Expired Registration Recovery Policy.
Подгруппа рекомендовала, 43 чтобы РГ рассмотрела введение общего требования пересылки критически важных для ICANN сообщений таких как обязательные уведомления и напоминания: например, ежегодные напоминания согласно политике напоминания о данных WHOIS и уведомления согласно политике восстановления доменов с истекшим сроком регистрации.