What is the translation of " SUBFIELD " in Russian?

• подполе
• дополнительных полей

Examples of using Subfield in English and their translations into Russian

Second Subfield-"Received by the Payer's Bank.
Второе подполе-« Поступило в банк плательщика».

Some works of Jürgen Habermas are also connected with this subfield.
Некоторые произведения Юргена Хабермаса также связаны с этой темой.

Fourth Subfield-"Date of filing in the card index.
Четвертое подполе-« Дата помещения в картотеку».

Account number of the ordering customer must be indicated in subfield"Account.
Номер счета Плательщика должен быть указан в подполе« Счет».

First subfield-"Date of debit of the Payer's account.
Первое подполе-« Дата списания со счета плательщика».

Specify the criteria for matching field and subfield information.
Укажите условие для поля сопоставления и сведения для дополнительных полей.

If in a subfield dampness and fleas there- how to get rid of them?
Если в подполе сырость и блохи там- как от них избавиться?

Beneficiary's account number must be indicated in the subfield"Account.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Номер счета Бенефициара должен быть указан в подполе« Счет».

Second subfield .2!n-" Kind of transaction", and may have the following value.
Второе подполе. 2! n-« Шифр расчетного документа» и может иметь значение.

If this is the case, Account Servicing Institution's Reference, subfield 8 may be omitted.
В этом случае референс обслуживающей счет финансовой организации в подполе 8 может не указываться.

Subfield 3 Debit/Credit Mark must contain one of the following codes Error code(s): T51.
Подполе 3« Знак дебета/ кредита» должно содержать один из следующих кодов Код ошибки: Т51.

If any field 23E contains the code CHQB, subfield 1(Account) in field 59a Beneficiary Customer is not allowed Error code(s): E18.
Если любое из полей 23Е содержит код CHQB, подполе 1« Счет» в поле 59а« Бенефициар» не используется Код ошибки: E18.

Subfield contents: The type of payment- may take values in accordance with Ministry of Finance regulations.
Содержание подполя: Тип платежа- может принимать значения в соответствии с указаниями Минфина РФ.

Another case in which the absolute Galois group has been determined is for the largest totally real subfield of the field of algebraic numbers.
Абсолютная группа Галуа определена для наибольшего чисто вещественного подполя поля алгебраических чисел.

Several non-standard subfield categories are supported as well, including the following.
Поддерживается также несколько нестандартных категорий дополнительных полей, включая следующие.

If Account Servicing Institution execute a payment without opening account then it is permitted usage of F option with subfield Party Identifier(Code) used with the(Country Code)(Identifier) format.
Если Банк Плательщика осуществляет платеж без открытия счета, допускается использование опции F с подполем Идентификация стороны во втором варианте формата( Код)( Код страны) Идентификация..

Subfield names represent information specific to each of the general Subject and Issuer categories.
Имена дополнительных полей представляют сведения, относящиеся к каждой из общих категорий« Получатель» и« Поставщик».

Option Н[/34х](Account) 4*35х(Name and Address) In option F subfield 1(Party Identifier) the following line formats must be used in one of the following formats.
Опция H[/ 34x]( Счет) 4* 35x( Наименование и адрес) С опцией F подполе 1( Идентификация стороны) должно использоваться в одном из следующих форматов.

Each subfield has an identifier and strictly corresponds with the field of the payment document of the Bank of Russia.
Каждое подполе имеет свой идентификатор и имеет строгое соответствие с полем расчетного документа Банка России.

The study of the points of an algebraic variety with coordinates in the field of the rational numbers or in a number field became arithmetic geometry(or more classically Diophantine geometry), a subfield of algebraic number theory.
Изучение алгебраических многообразий над алгебраическим числовым полем( или даже над кольцом)- предмет арифметической( или диофантовой) геометрии, раздела алгебраической теории чисел.

Each line of subfield 2 Name and Address when present must start with one of the following numbers.
С опцией F каждая строка подполя 2( Наименование и адрес), если используется, должна содержать один из следующих цифровых кодов.

NETWORK VALIDATED RULES Subfield 1, Value Date, must be a valid date expressed as YYMMDD Error code(s): T50.
ПРОВЕРЯЕМЫЕ СЕТЬЮ ПРАВИЛА Подполе 1« Дата валютирования» должно содержать действительную дату, выраженную в формате ISO ГГММДД( год, месяц, день) Код ошибки: Т50.

Subfield contents: Code of budget classification- is indicated in accordance with the classification of budget profits of the Russian Federation;
Содержание подполя: Код бюджетной классификации- указывается в соответствии с классификацией доходов бюджетов Российской Федерации;

If there is more than one subfield for which codes are defined, each separate code list will be identified with a CODES heading.
Если коды определены для нескольких подполей, то каждый перечень кодов будет иметь свое заглавие« Коды».

Subfield contents: Payment base- code value of 2 transliterated Cyrillic characters in accordance with Ministry of Finance of RF regulations.
Содержание подполя: Основание платежа- может принимать значения в соответствии с указаниями Минфина РФ и представляет собой код, состоящий из двух букв русского алфавита.

The SWIFT System validates subfield 2, Entry Date(Date in reduced ISO form), using current System Year Error code(s): T50.
Система SWIFT осуществляет проверку подполя 2« Дата проводки»( Дата проводки в сокращенном формате ISO), используя текущее значение Системного года Код ошибки: Т50.

Subfield contents: Document number depending of the payment base value or Individual information identifier in accordance with ministry of Finance regulations.
Содержание подполя: Номер документа в зависимости от значения показателя основания платежа или идентификатор сведений о физическом лице в соответствии с указаниями Минфина РФ.

Structure of information in the Subfield 9"Supplementary details" is defined by account servicing institution and should be clarified to the Receiver.
Структура содержания подполя 9« Дополнительная информация» определяется банком, предоставляющим выписку по счету, и должна быть разъяснена получателю выписки.

Third subfield .6n-"the number of the payment document"- number of the payment document, partial payment of which is performed.
Третье подполе 6n-« Номер расчетного документа»- номер расчетного документа, частичная оплата которого осуществляется.

When the first character of subfield 6 Transaction Type Identification Code is'N' or'F', the remaining characters may contain one of the following codes.
Если первым знаком подполя 6« Код типа операции» является“ N” или” F”, последующие три знака могут содержать один из нижеперечисленных кодов.