What is the translation of " SUBGLOBAL " in Russian?

• субглобальных
• региональном
• субглобальные
• субглобальном
• субглобальной

Examples of using Subglobal in English and their translations into Russian

Subglobal assessments.
Субглобальные оценки.

Regional and subglobal components;
Региональные и субглобальные компоненты;

The capacity-building associated with the Global Environment Outlook has been influential at the global and subglobal levels.
Формирование потенциала, связанное с Глобальной экологической перспективой, оказало воздействие на глобальном и субглобальном уровне.

Synthesizing the findings of subglobal assessments regionally and thematically;
Обобщения выводов и заключений субглобальных оценок по региональному и тематическому признаку;

Conducting comprehensive subregional, regional and global assessments, building upon the subglobal assessments and other sources;
Проведения всеобъемлющих субрегиональных, региональных и глобальных оценок на основе субглобальных оценок и других источников;

Actively promote subglobal networking activities by, among other measures, developing and maintaining connections with existing and emerging networks and processes.
Активное содействие субглобальным сетевым мероприятиям посредством, помимо прочего, формирования и поддержания связей с существующими и возникающими сетями и процессами.

Indicators for consideration for use at the national or other subglobal level are denoted by the letter C.
Индикаторы для изучения на предмет их использования в национальном или другом субглобальном масштабе, отмечены буквой С.

These include subglobal components of global assessments and regional and subregional assessments under regional and subregional ministerial forums.
В их число входят субглобальные компоненты глобальных оценок, а также региональные и субрегиональные оценки, проводимые под эгидой региональных и субрегиональных форумов на уровне министров.

Summary sections of reports accepted by the platform plenary will comprise the global and subglobal summaries for decision makers.
Резюме докладов, утвержденные пленарным совещанием платформы, будут содержать глобальные и субглобальные резюме для директивных органов.

Subglobal assessments have the potential to deliver meaningful results for policymakers at the scale at which they are set, but can also make a valuable input to global and regional assessments;
Результаты субглобальных оценок при их масштабе могут стать ценным источником информации для директивных органов, а также ценным дополнением к результатам глобальных и региональных оценок;

The global assessment was complemented by some 30 subglobal assessments on a range of spatial scales and thematic foci.
Глобальная оценка была дополнена примерно 30 субглобальными оценками, проводившимися в самых разных пространственных масштабах и по разным тематическим направлениям.

UNEP, together with partners in Egypt, Morocco and Saudi Arabia, has been coordinating the Arab Millennium Ecosystem Subglobal Assessment.
ЮНЕП вместе с партнерами в Египте, Марокко и Саудовской Аравии координирует проведение Субглобальной оценки экосистемы в арабском регионе в новом тысячелетии.

Were subglobal assessments to be an important feature of the proposed platform's work, it would be important to consider whether its secretariat would be centralized or distributed regionally.
Если проведение субглобальных оценок является важной характеристикой предлагаемой платформы, будет важно рассмотреть вопрос о том, каким должен секретариат- централизованным или распределенным по регионам.

UNEP is either the leading or collaborating partner in, or provides support to, a number of recurrent or non-recurrent subglobal assessments.
ЮНЕП выступает в роли ведущего партнера или участника сотрудничества, либо оказывает поддержку в проведении ряда периодических или разовых субглобальных оценок.

A subglobal assessment conducted by the Millennium Assessment in the Mekong wetlands identified more than 280 medically important plant species, of which 150 are still in regular use.
Субглобальная оценка, проведенная в рамках оценки тысячелетия на увлажненных землях Меконга, выявила более 280 важных с медицинской точки зрения видов растений, из которых 150 продолжают использовать на регулярной основе.

The manual builds on the experiences and lessons learned from the Millennium Ecosystem Assessment global and subglobal assessment initiatives.
Данное пособие основано на опыте и уроках, извлеченных в процессе реализации глобальных и субглобальных инициатив в рамках Оценки экосистем на рубеже тысячелетий.

Action at the subglobal level could make use of the four strategic insights derived from recent scientific understanding of transition processes in complex social and ecological systems.
При осуществлении мероприятий на субглобальном уровне можно опираться на четыре стратегических соображения, вытекающие из последних научных данных о переходных процессах в рамках комплексных социально- экологических систем.

This improvement in consumer welfare renders inappropriate the traditional conclusion of economists that the global system is a fortiori superior to subglobal cooperation.
Этот рост благосостояния потребителей делает неуместным традиционный вывод экономистов о том, что глобальная система является a fortiori более совершенной по сравнению с субглобальным сотрудничеством.

It reviews progress on global and subglobal assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary.
В нем рассматривается ход проводимых в настоящее время глобальных и субглобальных оценок, таких, как Глобальная экологическая перспектива и Глобальная оценка морской среды, которые попрежнему требуют поддержки со стороны правительств.

It is anticipated that the platform might explicitly call for the conduct of national and subregional assessments, and ask for regular reports to be made to the plenary potentially by the SubGlobal Assessment Network.
Предполагается, что платформа может обращаться с прямой просьбой о проведении национальных и субрегиональных оценок и просить( вероятно, Сеть субглобальной оценки) регулярно представлять доклады пленуму.

The need for improved environmental information at multiple scales, and in particular at the subglobal level, is becoming increasingly apparent through the work of the subsidiary scientific advisory bodies of the conventions.
Необходимость совершенствования экологической информации в различных масштабах и, в частности, на субглобальном уровне, становится все более очевидной в процессе работы вспомогательных научно- консультативных органов Конвенции.

Linking global and subglobal assessments can be a powerful lever for capacitybuilding, particularly if focused first on promoting and facilitating subglobal assessments, especially at meaningful subregional levels;
Увязка глобальных и субглобальных оценок может стать мощным инструментом наращивания потенциала, особенно если главной целью при этом будет оказание содействия и помощи в проведении субглобальных оценок, особенно в достаточно крупных субрегиональных масштабах;

Without funding, the process loses credibility through the inability to engage credible experts and loses relevance and legitimacy through the inability to fund consultations with all relevant societal stakeholders throughout the process at the global and, importantly, subglobal levels.
Без этого процесс теряет доверие изза неспособности финансировать консультации со всеми соответствующими заинтересованными группами общества на протяжении всего процесса на глобальном и, что самое важное, субглобальном уровне.

It consists of a global assessment as well as subglobal assessments in sub-Saharan Africa; Central and West Asia and North Africa; East and South Asia and the Pacific; Latin America and the Caribbean; and North America and Europe.
Сюда входит глобальная оценка, а также субглобальные оценки в Субсахарской Африке, Центральной и Западной Азии и Северной Африке, Восточной и Южной Азии и Тихом океане, Латинской Америке и Карибском бассейне, а также в Северной Америке и Европе.

To continue exploring ways to strengthen the partnerships making up the assessment compact through the GEO-4 consultative process and other thematic and subglobal assessments, and to continue the current process for mapping the assessment landscape;
Продолжать изучать способы укрепления партнерских связей в рамках соглашения по оценке, используя для этого процесс консультаций по ГЭП- 4 и другие тематические и субглобальные оценки, и продолжать текущий процесс<< картографирования>> проводимых оценок;

Through the subglobal assessments and through tools and training workshops and a fellowship programme, the Millennium Ecosystem Assessment is also building capacity to undertake integrated ecosystem assessments at different scales.
Посредством субглобальных оценок, разработки соответствующих инструментов, проведения учебных семинаров и организации программы стипендий Экосистемная оценка тысячелетия обеспечивает также создание потенциала, необходимого для проведения комплексных экосистемных оценок на других уровнях.

It is anticipated that the platform's regional and global assessments would draw heavily on findings from national, local and subregional assessments, including those undertaken within the SubGlobal Assessment Network and other initiatives.
Предполагается, что региональные и глобальные оценки, проводимые платформой, будут в значительной степени основываться на результатах национальных, местных и субрегиональных оценок, включая оценки, проводимые в рамках Сети субглобальной оценки( SubGlobal Assessment Network) и других инициатив.

Both the importance and range of subglobal assessments continue to grow, building on work under way in followup to the Millennium Ecosystem Assessment and the Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB) initiative, and also on other assessment work.
Важность и разнообразие субглобальных оценок продолжают расти, основываясь на работе, ведущейся после реализации проекта<< Оценка экосистем на пороге тысячелетия>> и инициативы<< Экономика экосистем и биоразнообразие>>, а также на результатах других оценок.

Option 1: The new platform would perform regular, timely[and responsive] assessments of the status of knowledge on biodiversity and ecosystem services, which would include comprehensive global assessments, comprehensive subglobal(major regional) assessments and thematic issues at appropriate scales.
Вариант 1: Новая платформа будет осуществлять регулярные, своевременные[ и учитывающие изменяющиеся обстоятельства] оценки состояния знаний в области биоразнообразия и экосистемных услуг, которые будут включать комплексные глобальные оценки, комплексные субглобальные( преимущественно региональные) оценки и тематические вопросы на соответствующих уровнях.

The report represents a synthesis of the findings of the three Millennium Ecosystem subglobal assessments for the Arab region and highlights the commonalities and differences between the sites and the manner in which they relate to the national, regional and global ecosystems.
В этом докладе представлены результаты трех субглобальных оценок экосистем на пороге тысячелетия для Арабского региона и освещаются общие факторы и различия между объектами изучения и то, как это связано с национальными, региональными и глобальными экосистемами.