What is the translation of " SUBSEQUENT ROUNDS " in Russian?

• последующих раундах
• последующих циклов
• последующих раундов
• последующие раунды
• последовательных раундов

Examples of using Subsequent rounds in English and their translations into Russian

In the subsequent rounds, the parties negotiated on the basis of that document.
В ходе последующих раундов стороны вели переговоры на основе этого документа.

It also ensures the image will respond well to subsequent rounds of sharpening.
Кроме того, оно обеспечивает нормальную реакцию изображения на последующие этапы повышения резкости.

Subsequent rounds were held from 24 to 28 February and 24 to 26 June 1998 in Pyongyang.
Последующие раунды состоялись в Пхеньяне 24- 28 февраля и 24- 26 июня 1998 года.

You can try to beat your record in subsequent rounds and reach a number of dramatic touches.
Можно попытаться побить свой рекорд в последующих раундах и достичь ряд драматических прикосновений.

In all subsequent rounds of privatization KTA ceased to publicly announce the names of the buyers.
В рамках последующих раундов приватизации КТА отказалось от практики обнародования данных о покупателях.

The nominee chosen as a laureate by the results of voting does not participate in subsequent rounds of voting.
Номинант, выбранный лауреатом по итогам голосования, в последующих турах голосования не участвует.

In subsequent rounds table bubble begins to move erratically, which also hinders the game Valli and Eve.
В последующих раундах таблица пузырей начинает хаотично двигаться, что также затрудняет игру Валли и Ева.

We stand ready to further explore this idea in subsequent rounds of the intergovernmental negotiations.
Мы готовы продолжить рассмотрение этих предложений в ходе последующих раундов межправительственных переговоров.

Experience gained from first round will inform decisions on fee levels, and the scope for discounts and subsidies in subsequent rounds.
Опыт, накопленный в первом цикле, позволит принять взвешенные решения относительно уровня сборов и объема скидок и субсидий в последующих циклах;

To make this process more robust for subsequent rounds of data collection, two main steps will be undertaken.
Чтобы повысить надежность этого процесса в ходе следующих раундов сбора данных, будут предприняты два основных шага.

The issue of releasing other supporters of the opposition and prisoners of war of the Republic of Tajikistan will be discussed during subsequent rounds of talks.
Вопрос об освобождении других сторонников оппозиции и военнопленных Республики Таджикистан будет обсуждаться в ходе следующих раундов переговоров.

Give a signal to begin the second and subsequent rounds after the one-minute interval is over, irrespective of the referee's, kickboxers' and seconds' readiness.
Дать сигнал для начала второго и последующих раундов после завершения минуты перерыва, невзирая на готовность рефери, бойцов и секундантов.

At the beginning of the game Diego saves animals using the machine, but in subsequent rounds, he has to face various difficulties.
В начале игры Диего спасает животных с помощью машины, но в последующих раундах, ему приходится сталкиваться с различными трудностями.

If it is impossible to make a decision, and also if one nominee is elected as a laureate in the first round of voting, the members of the International Committee conduct the second and subsequent rounds.
В случае невозможности принять решение, а также в случае избрания одного номинанта лауреатом по итогам первого тура голосования члены Международного комитета проводят второй и последующие туры.

Lebanon agreed to participate in the Madrid Conference and the subsequent rounds of negotiations in Washington on the basis of Security Council resolution 425 1978.
Ливан согласился участвовать в Мадридской конференции и последующих раундах переговоров в Вашингтоне на основе резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

Although no practical method of ICANN financial assistance or fee reductions was identified for the first round of new gTLD applications, an appropriate mechanism might be defined for subsequent rounds.
Хотя для первого раунда заявок на новый оДВУ какого-либо метода финансовой помощи или сокращения размера взноса ICANN не определено, для последующих раундов возможно установление надлежащего механизма.

The working-level senior officials meeting began in August 1997 and subsequent rounds were held in October and November 1997 and in May 1998.
В августе 1997 года было впервые проведено совещание старших должностных лиц на рабочем уровне, последующие раунды которого состоялись в октябре и ноябре 1997 года и в мае 1998 года.

He started in subsequent rounds in the competition against Wigan Athletic and Burnley and also made his Premier League debut against Manchester City on 22 November 2008, in which he was substituted for Aaron Ramsey after 60 minutes.
Хойт выходил на поле в последующих раундах Кубка Лиги против« Уигана» и« Бернли», а также дебютировал в Премьер-лиге против« Манчестер Сити» 22 ноября 2008 года и был заменен на Аарона Рэмзи на 60- й минуте.

Lebanon agreed to participate in the Madrid Conference and the subsequent rounds of negotiations in Washington, D.C., on the basis of Security Council resolution 425 1978.
Соглашаясь на участие в Мадридской конференции и последующих раундах переговоров в Вашингтоне, О. К., Ливан исходил из положений резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

The participants demonstrated interest in further understanding the main elements of the adopted guidelines on BURs and also the funding opportunities available for the first and subsequent rounds of submission of BURs.
Участники проявили интерес к получению дополнительной информации об основных элементах принятых руководящих принципов по представлению ДОД, а также об имеющихся возможностях получения финансирования для первого и последующих циклов представления ДОД.

In the first round, the Start-of-Round Price for all applications in the auction will be $0 US; in subsequent rounds, the Start-of-Round Price will be its End-of-Round Price from the previous round..
В первом раунде стартовая цена для всех заявлений в аукционе будет долларов США; в последующих раундах стартовая цена будет совпадать с конечной ценой предыдущего раунда..

My delegation is convinced that the second and subsequent rounds of the intergovernmental negotiations lacked the momentum afforded by decision 62/557 and the sterling qualities of the first round because States did not have a negotiating text before them.
Наша делегация убеждена, что второй и последующий раунды межправительственных переговоров были лишены того импульса, который первоначально придало первому раунду решение 62/ 557, им не хватало его глубины и значимости в силу того, что у государств не было перед собой подлежащего согласованию текста.

To this end the Conference may decide, by a majority of Parties to the Treaty, to permit the submission of a new proposal which shall be included in subsequent rounds of voting conducted in accordance with subparagraph f.
С этой целью Конференция может принять решение, большинством голосов участников Договора, разрешить представление нового предложения, которое включается в последующие раунды голосования, проводимые в соответствии с подпунктом f.

At this time, it is our hope that a spirit of an effective interactive approach in the subsequent rounds of the Security Council reform negotiations will dictate the pace of the process and conveniently lead to trade-offs in the negotiations.
На данный момент мы надеемся, что в последующих раундах переговоров по вопросу реформирования Совета Безопасности дух эффективного интерактивного подхода задаст темп процессу и, как следствие, это приведет к компромиссу в переговорах.

The criteria for closing the auction may need to be determined when the number of suppliers or contractors registered for the auction and other information that affects the structure of the auction(whether it would be held in one round or several subsequent rounds) are known.
Необходимость в определении критериев закрытия аукциона может возникнуть в том случае, когда известны число поставщиков или подрядчиков, зарегистрированных для участия в аукционе, и другая информация, касающаяся структуры аукциона будет ли он проводиться в один или несколько последовательных раундов.

Plus, this provision forms a serious hurdle to the small-sized start-up's development, for in the course of the second and subsequent rounds of funding, the budget institution's share shall not diminish and that would block investment.
Кроме того, эта норма становится серьезным препятствием по мере развития малой компании, поскольку при осуществлении второго и последующего раундов инвестирования доля бюджетного учреждения не должна уменьшаться а это будет сдерживать инвестиции.

Lebanon agreed to participate in the Madrid Conference and the subsequent rounds of negotiations in Washington on the basis of resolution 425(1978), as was confirmed by the letter of assurances dated 18 October 1991 from the Government of the United States of America, as co-sponsor of the Conference, to the Government of Lebanon.
Ливан согласился принять участие в Мадридской конференции и последующих раундах переговоров в Вашингтоне на основе резолюции 425( 1978), что было подтверждено в письме о гарантиях правительства Соединенных Штатов Америки как коспонсора Конференции от 18 октября 1991 года в адрес правительства Ливана.

ICANN staff will review processes after Round One to determine where additional efficiencies may be gained for subsequent rounds and additional efficiencies gained will be passed on to applicants in future rounds..
После первого раунда персонал ICANN проанализирует процессы для определения возможностей получения дополнительной экономии в последующих раундах, и эта дополнительная экономия будет перенесена на заявителей в будущих раундах..

Lebanon agreed to participate in the Madrid peace conference and subsequent rounds of negotiations in Washington on the basis of resolution 425(1978), as was confirmed by the letter of assurances dated 18 October 1991 from the Government of the United States of America, as co-sponsor of the conference, to the Government of Lebanon.
Ливан согласился принять участие в Мирной конференции в Мадриде и последующих раундах переговоров в Вашингтоне на основе резолюции 425( 1978), что было подтверждено письмом о гарантиях от 18 октября 1991 года, направленным правительством Соединенных Штатов Америки в качестве одного из коспонсоров Конференции в адрес правительства Ливана.

If a Contestant performing in Duet category is not admitted to the Second or the Third rounds, he or she must stay until the end of the Competition(at the expense of the Competition Board) and perform with his/her partner who is continuing to compete in subsequent rounds, the Closing Ceremony and two Gala Performances of Laureates.
Если один из участников дуэта не проходит на второй или третий туры, он( или она) обязан( а) за счет Дирекции остаться до окончания конкурса и безвозмездно выступить в качестве партнера конкурсанта на последующих турах, торжественном закрытии( концерте) и двух концертах лауреатов конкурса.