What is the translation of " SUBTLE PLANE " in Russian?

• тонком плане

Examples of using Subtle plane in English and their translations into Russian

Contact with the Master on the subtle plane.
Контакт с Учителем на тонком плане.

Then on the subtle plane the energy begins to flow smoothly between the two brain/cerebral hemispheres.
Тогда на тонком плане энергия между обоими головными полушариями начинает течь плавно.

It can be seen on any of the subtle planes of consciousness.
Его можно увидеть с любого тонкого плана сознания.

It is very similar in the spiritual world- on the subtle plane.
Подобное происходит и в духовном мире- на тонком плане.

Then they are given on the subtle plane everything necessary.
На тонком плане они получают все, в чем нуждаются.

That is why the 5 Rules-Guidelines for safety and preservation of the purity on the subtle plane.
Поэтому- то и даны 5 Правил- Рекомендаций для безопасности и сохранения чистоты на тонком плане.

It is a way it has of acting on the subtle plane on things in which it is interested, especially if the physical action is stopped or restricted.
Таким образом он воздействует на тонком плане на вещи, в которых он заинтересован, особенно если физическая деятельность остановлена или встречает сопротивление.*.

Be ready to learn about a fascinating journey of a soul in the subtle plane, love and so on.
Приготовтесь узнать об увлекательном путешествии души на тонком плане.

The danger is on the subtle plane and it is transmitted by people who are already carriers and representatives of that previously unknown to your network of the illusion.
Опасность находится на тонком плане и передается людьми, которые уже являются носителями и представителями этой неизвестной вам до сих пор сети иллюзии.

Because there is always a root cause and it is on the subtle plane, karmic one.
Поскольку всегда существует первопричина, и она находится на тонком плане, в карме.

That pollution is karmic- on a subtle plane in the subtle bodies, as well as on the material plane in the physical body of man- in his body.
Загрязнение является как кармическим- происходит как на тонком плане в тонких телах, так и на материальном плане в физическом теле человека- в его организме.

Because if he fails to do so, the blessing will remain on the subtle plane only as a possibility.
Так как если он упустит это сделать, благословение останется на тонком плане только как определенная возможность.

A thing may turn into an extremely harmful if the one who has given it as a gift loses his purity on the subtle plane.
Вещь может превратиться в исключительно вредоносную, если тот, кто ее подарил, на тонком плане утратил свою чистоту.

Question: Is there any advice or guidance from the Lord or from my Master on the subtle plane from the Hierarchy of Light to be given to me?
Вопрос: Могут ли Господь или мой Учитель на тонком плане из Иерархии Света дать мне совет/ напутствие?

The vigilance is required to notice the change of the thing because it might happen only on the subtle plane.
Но нужно выработать чуткое внимание, чтобы заметить изменения в этой вещи, так как изменение может быть только на тонком плане.

Answer: The entities from any network of the illusion can influence people both directly from the subtle plane and through a representative of theirs who is embodied in the physical plane, i.e. through another person.
Ответ: На человека могут воздействовать сущности из любой сети иллюзии, как непосредственно с тонкого плана, так и через какого-то их представителя, который находится в воплощении на физическом плане, то есть через другого человека.

They don't know that they are in hell in the physical plane and only when we are free from our material form, can we live in heaven the subtle plane.
Они не знают, что сейчас мы в аду, а сбросив тело, будем жить в раю( в тонком плане), где и есть наш настоящий дом.

Evil spirits, demons, deceased relatives, angels inhabiting the subtle plane constantly interact with us.
Злые духи, демоны, умершие родственники, ангелы, населяющие тонкий план, постоянно взаимодействуют с нами.

Do not be over-eager for experiences; for experiences you can always get, having once broken the barrier between the physical mind and the subtle planes.
Не будьте сверхпылки в погоне за переживаниями; ибо переживания вы можете получить всегда, стоит только сломать барьер между физическим умом и тонкими планами.

That key- your work in spirituality, helps you to be useful for the wellbeing of the Living Life and unified on the subtle plane with all Living creatures and the whole Creation of the Father.'.
Этот ключ- ваша работа в духовности- помогает вам способствовать развитию и процветанию Живой Жизни и быть в единении на тонком плане со всеми Живыми существами и всем Творением Отца».

In case of emergency, if someone has to jump over someone's fence on the request of the owner of the property, then everything is fine, and that person remains intact on the subtle plane.
Когда кому-то срочно нужно преодолеть ограду по просьбе владельца собственности, тогда все в порядке, и человек остается целым/ здоровым на тонком плане.

The more or less correct picture of the afterlife was preserved only by primitive peoples and shamans as the shaman had to enter the subtle plane during almost each shamanistic ritual and describe it to the people present.
Более или менее правильная картина загробной жизни сохранилась только у примитивных народов и шаманов, так как шаман должен входить в тонкий план во время почти каждого шаманского ритуала и описавать его присутствующим людям.

When a person starts to work, and his wish and intention are to work, but while working he starts to fall asleep, this is an intrusion from the forces of the illusion over him, carried out on the subtle plane.
Когда человек примется выполнять какую-то работу и он хочет и намерен работать, а во время работы начнет засыпать, то это вмешательство сил иллюзии, осуществляемое на него с тонкого плана.

Then the person can very successfully invoke the Ascended Beings of Light, his Teacher on the subtle plane of the Hierarchy of Light and his Higher I AM Presence to participate with him in his service and to help in multiplying his good fruitful result.
Тогда этот человек очень успешно может призывать Вознесенных Существ Света, своего Учителя на тонком плане из Иерархии Света и свое Высшее Я ЕСМЬ Присутствие, чтобы они участвовали вместе с ним в его служении и помогали в приумножении его доброплодотворных результатов.

It will strengthen in your consciousness, and in every situation, you will be in contact with your Master on the subtle plane as soon as you remember about him.
Это утвердится в вашем сознании, и в каждой ситуации у вас на тонком плане установится связь с вашим Учителем, как только вы вспомните о нем.

By blocking his illusory part more often and invoking at the same time his Higher I AM Presence to be constantly in his temple and to be manifested through all his thoughts, feelings, words and deeds, and to facilitate the contact with his Master on the subtle plane from the Hierarchy of Light.
Когда он часто блокирует свою иллюзорную часть и призывает в это время свое Высшее Я ЕСМЬ Присутствие, чтобы оно постоянно находилось в его храме и проявлялось через все его мысли, чувства, слова и дела и облегчало контакт с Учителем на тонком плане из Иерархии Света.

Having certain knowledge and skills, people with eggs provides a mechanism withdraws all of the negative state, existing on the subtle planes of the person"cleaned" with this method.
Имея определенные знания и навыки, человек с помощью яйца создает механизм, втягивающий в себя все отрицательные состояния, существующие на тонких планах человека, которого« чистят» с помощью этого метода.

I thank all the Forces of Light, who take care from now on those Blessings to be multiplied many times in a Divine way, to be manifested first on the subtle plane and then on the physical plane of the planet Earth!
Благодарю всех Существ Света, которые заботятся, чтобы сейчас и впредь эти Благословения были Божественным образом многократно приумножены и проявились сначала на тонких планах, а затем на физическом плане планеты Земля!

That means passing into another dimension, on the subtler plane of the Existence.
Это означает переход в иное измерение, на более тонкий план Бытия.

Each plane is a world or a conglomeration or series of worlds, each organized in its own way, but organized, not haphazard; only, of course, the subtler planes are more plastic and less rigid in their organisation than the material plane..
Каждый план является миром, конгломератом или серией миров; каждый организован по-своему, но организован, а не беспорядочен; только, конечно, тонкие планы более пластичны и менее жестки в своей организации, чем материальный план..