What is the translation of " SUCH AGENTS " in Russian?

• таких агентов
• такие агенты
• таким агентам
• такими агентами
• такие средства

Examples of using Such agents in English and their translations into Russian

Replace"such agents" with"such substances";
Заменить" такие агенты" на" такие вещества";

That was a direct response to terrorist interest in such agents and devices.
Эта мера явилась прямым ответом на заинтересованность террористов в приобретении таких агентов и устройств.

Such agents can give moisture and protection to the skin, avoiding dryness.
Такие средства способны дать коже влагу и защиту, избегая сухости.

However, the Stabilizing Manager or such agents have no obligation to do so.
При этом у Стабилизационного управляющего или таких агентов нет соответствующих обязательств.

Such agents act as the authorized representatives of the companies' registry.
Такие агенты действуют как уполномоченные представители реестра компаний.

From the list, you can select such agents as SAS, Spetsnaz, Delta Force, GIGN, GSG-9, and so etc.
Из того списка можно выделить таких агентов как SAS, Spetsnaz, Delta Force, GIGN, GSG- 9 и т. д.

Such agents have been used in MSOT imaging of integrins within tumors in animals.
Такие агенты были использованы в для визуализации МСОТ интегринов в опухолях у животных.

The Gen'yōsha even established a training school for such agents in Sapporo in Hokkaidō.
Общество темного дракона» даже учредило школу подготовки для таких агентов в городе Саппоро на острове Хоккайдо.

The presence of such agents increases the absorption of the preparation, which results in enhanced resistance to washout by rain.
Присутствие таких агентов повышает впитывание препарата и стойкость к смыванию дождем.

In such a business model, the electronic currency may be issued and redeemed through such agents.
При такой бизнес- модели электронные деньги могут быть выпущены и возвращены через таких агентов.

Such agents are specially licensed companies in UAE and registration, and administration of all offshore companies in the UAE is done only over such agents.
Регистрация, и управление всеми оффшорными компаниями в ОАЭ осуществляется только через таких агентов.

Inspectors continued to unearth additional munitions containing residues of such agents at the burial site up until 1998.
Инспекторы продолжали извлекать все новые боеприпасы с остатками таких агентов на этой площадке вплоть до 1998 года.

Thus, tight controls over such agents and toxins are paramount to prevent their use as a weapon or inadvertent release.
Поэтому жесткий контроль за такими агентами и токсинами имеет первостепенное значение для предотвращения их использования в качестве оружия или неумышленного выброса.

Elements required in codes of conduct(include) formulating specific procedures and/or rules for handling such agents and information measures for management and control.
Элементы, требуемые в кодексах поведения,( включают) формулирование специфических процедур и/ или правил для обращения с такими агентами и информацией меры управления и контроля.

Such agents may be required as an intermediary or an interface between traditional financial services and more“virtual” payment services.
Такие агенты могут выступать в качестве посредников или средства сопряжения между традиционными финансовыми услугами и более« виртуальными» платежными сервисами.

Weapons, equipment or means of delivery designed to use such agents or toxins for hostile purposes or in armed conflict.
Оружия, оборудования или средств доставки, предназначенных для использования таких агентов и токсинов во враждебных целях или в вооруженных конфликтах.

Such Agents can advertise any travel services of Elite Travel Group, as well as the services of other travel partners and private guides from different corners.
Такие Агенты могут рекламировать любые туристические услуги компании Elite Travel Group, а также услуги других туристических партнеров и частных гидов из разных уголков.

The parties are also banned from possessing weapons, equipment or delivery means designed to use such agents or toxins for hostile purposes or in an armed conflict.
Участникам запрещено также иметь оружие, оборудование или средства доставки, предназначенные для использования таких агентов или токсинов во враждебных целях или в вооруженных конфликтах.

Such agents are under pressure to decide in favour of expulsion, with an attitude presuming lying or abuse of the system on the part of applicants.
На этих сотрудников оказывается давление, чтобы они принимали решения о высылке, и у них сложился стереотип, согласно которому просители убежища лгут или злоупотребляют установленной процедурой.

The Central Bank of Brazil has authorized financial and non-financial institutions to recruit such agents in order to facilitate account opening, bank transfers, and disbursement of loans.
Центральный банк Бразилии разрешил финансовым и нефинансовым организациям нанимать таких агентов для облегчения открытия счетов, совершения банковских переводов и выплаты ссуд.

It is important to note that this WHO classification is based on the risk posed by the various biological agents to people occupationally or accidentally exposed to such agents.
Важно отметить, что эта классификация ВОЗ исходит из того риска, какой создают различные биологические агенты людям, которые профессионально или случайно соприкасаются с такими агентами.

The project will support such agents to integrate materials provided by the project results into their training curriculums and in this way ensure practical use and long term application.
Проект будет поддерживать таких агентов для интеграции материалов, подготовленных в рамках проекта, в их учебные программы и, таким образом, обеспечит их практическое использование и долгосрочное применение.

Neither the Company nor any of the Company's employees shall bypass the anticorruption requirements hereof though engaging such agents, consultants or any other third parties.
Ни Компания, ни кто-либо из сотрудников Компании не вправе обходить антикоррупционные требования настоящего Кодекса путем использования подобных агентов, консультантов или иных третьих лиц.

For example, such agents include kerosene, vinegar, cemerichnaya water, cranberry juice and hydrogen peroxide- these agents, in addition to toxicity to adult insects, also soften the shell of nits.
Например, к таким средствам относятся керосин, уксус, чемеричная вода, клюквенный сок и перекись водорода- эти средства помимо токсичности для взрослых насекомых еще и размягчают оболочку гнид.

But Dr. Sperzel, who is responsible for the biological file, does not consider this document enough to settle the issue of the production of such agents, and demands more documents!
Однако д-р Шперцель, который отвечает за решение вопроса, связанного с биологическим оружием, не считает этот документ достаточно убедительным и позволяющим окончательно решить вопрос, связанный с производством таких агентов, и требует дополнительной документации!!

At the same time, such agents have an unpleasant smell, and in the apartment itself, after their use, the risk of a fire(kerosene, turpentine and alcohol) increases- these are highly flammable liquids and give explosive vapors.
Вместе с тем такие средства имеют неприятный запах, а в самой квартире после их использования повышается риск возникновения пожара( керосин, скипидар и спирт- это весьма горючие жидкости и дают взрывоопасные пары).

Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which such agents, counsel or advocates are present in a State for the discharge of their functions shall not be considered as periods of residence.
Когда какой-либо вид налогообложения зависит от срока проживания, периоды времени, в течение которых такие представители, поверенные или адвокаты находятся в каком-либо государстве для исполнения своих функций, не зачитываются в срок проживания.

However, such agents can also be clandestinely produced by Iraq in such facilities as breweries, brake fluid factories and even university microbiology laboratories containing permitted dual-use equipment.
Кроме того, такие средства могут также тайно производиться Ираком на таких объектах, как пивоваренные заводы, предприятия по производству тормозной жидкости и даже микробиологические лаборатории в университетах, оснащенные разрешенным оборудованием двойного назначения.

Of note were refinements to export control lists, including the addition of specific aerosol sprayers suitable for the dispersal of biological agents- a direct response to terrorist interest in such agents and devices.
Следует отметить совершенствование экспортно- контрольных списков, включая добавление специфических аэрозольных распылителей, подходящих для распыления биологических агентов, что являет собой прямой ответ на интерес террористов к таким агентам и устройствам.

Implementing an innovation support system needs an incentive framework for such agents to emerge and an overall coordination of these agents in order to ensure that all areas of the innovation enterprise spectrum are well covered.
Для внедрения системы поддержки инновационной деятельности необходима система стимулов, способствующих становлению таких субъектов, а также общая координация действий этих субъектов для обеспечения надлежащего охвата всех областей спектра инновационных предприятий.