What is the translation of " SUCH BLOCKS " in Russian?

• такие блоки
• таких блоков

Examples of using Such blocks in English and their translations into Russian

There may be tens of thousands of such blocks in one molecule.
В одной молекуле могут быть десятки тысяч таких блоков.

One can find such blocks at the foot of Ollantaytambo nowadays.
Сегодня такие блоки можно увидеть у подножий склонов Олльянтайтамбо.

Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.
Некоторые члены поставили под вопрос предлагаемый размер блоков и требование о том, чтобы такие блоки были непрерывными.

In Russia such blocks are polished and thoroughly adjusted to one another.
В России эти глыбы отшлифованы и тщательно подогнаны друг к другу.

Even in China, however, which has the most sophisticated internet censorship system in the world, such blocks are only partially successful.
Однако даже в Китае, который обладает самой сложной системой цензуры интернета в мире, такие блокировки являются лишь отчасти успешными.

You have such blocks of calculations in your programs too, don't you?
А у вас ведь тоже в программах вот такие вот блоки вычислений есть?

The major question concerns another domain: according to this evidence, Incas were not only incapable of to construct such tremendous buildings, but they couldn't even transport such blocks.
Принципиальный вопрос в другом: согласно данному свидетельству, инки не только не были в состоянии возвести подобные циклопические постройки, им не были под силу даже операции по транспортировки подобных блоков.

Such blocks contain commands to control passthrough video from board inputs.
Такие блоки содержат команды управления видео на проход с входов платы.

The remaining issue is whether such blocks should be contiguous or non-contiguous.
Остается лишь решить вопрос о том, должны ли подобные блоки соприкасаться друг с другом или нет.

Such blocks contain commands to control passthrough video from board inputs: VideoInput N, N is index from 1 to 6.
Такие блоки содержат команды управления видео на проход с входов платы: Видеовход N где N- номер от 1 до 6.

The maximum exploration area would consist of up to 100 such blocks that could be arranged in non-contiguous clusters within a geographical area of 550 kilometres by 550 kilometres.
Разведочный район будет состоять из максимум 100 таких блоков, которые могут быть скомпонованы в не прилегающие друг к другу сцепки в пределах географического района размером 550 на 550 километров.

Such blocks are managed at the level of each category and any block with a list of products with extra template for grid.
Такие блоки управляются на уровне каждой категории и любого блока со списком товаров.

About half of the required graphite blocks were presented to the Agency and it was stated that manufacturing of such blocks and other nuclear-related equipment and components had been stopped since July 1993.
Около половины требуемых графитных блоков были представлены Агентству и было заявлено, что изготовление таких блоков и другого связанного с ядерной областью оборудования и компонентов с июля 1993 года было прекращено.

First of all such blocks can appear because of the use of a new data model.
Прежде всего, такие блоки могут появиться из-за использования новой модели данных.

While there was broad agreement concerning the use of a clustered block system and the number of such blocks that may be allocated to each contractor, concerns remained about the appropriate spatial distribution of blocks within a particular geographical area.
Несмотря на широкое согласие в отношении использования системы групп блоков и числа таких блоков, которые могут выделяться каждому контрактору, сохранилась обеспокоенность на предмет надлежащего пространственного распределения блоков в рамках конкретного географического района.

We need such blocks for those units that require the use of lubrication(for example, pneumatic valves, pneumatic air blowers, etc.).
Нужны подобные блоки для тех агрегатов, которые требуют использования смазки( например, пневмостанки, пневмодрели и т. д.).

Children also appreciate such Blocks games online, because such applications are funny and provocative.
Дети тоже оценят такие Блоки игры онлайн, ведь такие приложения забавные и задорные.

Such blocks shall be arranged in two groups of equal estimated commercial value and each such group of cobalt crust blocks shall be arranged by the applicant in clusters, as set out in paragraph 3 above.
Такие блоки компонуются в две группы равной предположительной коммерческой ценности, и каждая такая группа блоков кобальтовых корок компонуется заявителем в сцепки сообразно с пунктом 3 ниже.

An applicant may apply for up to 100 such blocks, which may be arranged in non-contiguous clusters within a geographical area of 550 kilometres by 550 kilometres;
Заявитель может ходатайствовать о выделении ему до 100 таких блоков, которые могут быть скомпонованы в не прилегающие друг к другу сцепки в пределах географического района размером 550 на 550 километров;

Such blocks shall be arranged in two groups of equal estimated commercial value and each such group of cobalt crust blocks shall be arranged by the applicant in clusters, as set out in paragraph 3 above.
Такие блоки компонуются в два комплекта равной предположительной коммерческой ценности, и каждый из этих комплектов блоков кобальтовых корок разбивается заявителем на группы, как указано в пункте 3 выше.

At the same time, there are such blocks as, for example, a menu, or a container, which have special service styles and enable you to understand what kind of block it is.
В то же время есть такие блоки, как, например, меню, или контейнер, которые имеют специальные служебные стили и дают возможность понять, что это за блок..

About 25 such blocks strung together or clustered would comprise the model 20-year mine site consisting of about 500 square kilometres, all 25 blocks of which may be on the summit of one seamount, or perhaps split between two or more seamounts see annex II, figs. 3-6.
Примерно 25 таких участков, увязанные один с другим или сгруппированные вместе, будут составлять типовой участок 20летней добычи с совокупной площадью примерно 500 кв. км, причем все 25 блоков могут находиться на вершине одной подводной горы или же распределяться между двумя или более подводными горами см. приложение II, рис. 3- 6.

One hundred such blocks may be selected for exploration giving a total exploration area of 10,000 square kilometres prior to relinquishment.
Для разведки может выбираться 100 таких блоков т. е. общая разведочная площадь до отказа составляет 10 000 кв. км.

Such blocking we do not consider as false, it is a reflection of the email policy of your domain.
Такую блокировку мы не считаем ложной, она является отражением почтовой политики вашего домена.

Charities should also use due diligence to ensure that their grants are not diverted to such blocked entities.
Благотворительные организации также должны проявлять должную заботливость, дабы их ссуды не перенаправлялись таким заблокированным организациям.

When evaluating whether a Party complies with article 9, paragraph 3, the Committee pays attention to the general picture, i.e. to what extent national law effectively has such blocking consequences for members of the public in general, including environmental organizations, or if there are remedies available for them to actually challenge the act or omission in question.
При оценке соблюдения Стороной пункта 3 статьи 9 Комитет обращает внимание на общую картину, в частности на то, в какой степени национальное законодательство действительно имеет такой блокирующий эффект для представителей общественности в целом, включая природоохранные организации, и на то, имеют ли последние в своем распоряжении средства для того, чтобы реально оспорить действие или бездействие, о которых идет речь.

When evaluating whether a Party complies with article 9, paragraph 3, the Committee pays attention to the general picture, namely to what extent national law effectively has such blocking consequences for environmental organizations, or if there are remedies available for them to actually challenge the act or omission in question.
При оценке соблюдения Стороной пункта 3 статьи 9 Комитет обращает внимание на общую картину, в частности, в какой степени национальное законодательство действительно имеет такой блокирующий эффект для природоохранных организаций, или на то, есть ли в распоряжении последних средства для того, чтобы реально оспорить действие или бездействие, о которых идет речь.

When evaluating whether a Party complies with article 9, paragraph 3, the Committee pays attention to the general picture, i.e., to what extent the domestic law of the party concerned effectively has such blocking consequences for members of the public in general, including environmental organizations, or if there are remedies available for them to actually challenge the act or omission in question.
При оценке соблюдения Стороной пункта 3 статьи 9 Комитет обращает внимание на общую картину, в частности на то, в какой степени национальное законодательство соответствующей Стороны в реальности имеет в качестве последствия такой блокирующий эффект для представителей общественности в целом, включая природоохранные организации, и на то, имеют ли они в своем распоряжении правовые средства для того, чтобы реально оспорить действие или бездействие, о которых идет речь.

Designation means that the United States blocks use of the target's property and interests in property, including funds and other assets, and prohibits United States persons from dealing in such blocked property without authorization from the Office of Foreign Assets Control(OFAC) in the Treasury Department.
Это обозначение означает, что Соединенные Штаты блокируют пользование имуществом данного лица и его интерес к приобретению собственности, включая финансовые средства и иные активы, и воспрещают лицам Соединенных Штатов заключать сделки с такой заблокированной собственностью без разрешения Управления по контролю за иностранными активами( ОФАК) Министерства финансов.

The account maintenance fee will be imposed and charged in full irrespective of the actual number of days of such blocking in the respective period if such blocking on the Customer's Account is no longer applicable as of the fee calculation date.
При этом комиссия за ведение счета начисляется и взимается за расчетный период в полной сумме, независимо от фактического количества дней действия указанной блокировки в таком периоде, если на момент расчета комиссии за ведение счета указанная блокировка в отношении счетов клиента не действует.