What is the translation of " SUCH COURSE " in Russian?

• такой курс
• такие курсы

Examples of using Such course in English and their translations into Russian

After such course a monthly break should be done.
После такого курса надо сделать месячный перерыв.

If not, does Barbados intend holding such courses.
Если нет, то намеревается ли Барбадос организовать такие курсы.

A few such courses were held in the rural districts.
Ряд таких курсов был организован в сельской местности.

At that time it was interesting to me, and I developed such course.
Тогда мне это было интересно, и я разработал данный курс.

In our country, such courses are conducted in 12 universities.
В нашей стране такие курсы ведутся в 12 университетах.

As at 30 June 1998, over 10,500 students were attending such courses.
По состоянию на 30 июня 1998 года такие курсы посещали 10 500 студентов.

He added that such courses would have permanent basis.
Министр добавил, что такие курсы будут иметь постоянный характер.

During the reporting period, 44 participants from 24 countries completed two such courses.
За отчетный период такие курсы закончили 44 слушателя из 24 стран.

The last such courses were conducted in 1994 in Madras, India and China.
Последние такие курсы проводились в 1994 году в Мадрасе( Индия) и Китае.

Proposed answer to the question, why the development such courses in Russia is valuable.
Предложен ответ на вопрос, зачем разрабатывать такие курсы в России.

Such courses are organised also in the Russian-Armenian(Slavonic) University.
Такие курсы также организуются в Российско- Армянском( Славянском) университете.

However, due to a lack of interest only one such course had been held in Oslo to date.
Однако из-за недостаточно проявленного интереса к настоящему времени лишь один подобный курс был проведен в Осло.

That such courses go directly against the principles of the free software movement.
Что такие курсы идут прямо против принципов движения засвободные программы.

And if I had taken this blow I would have advised: it isn't recommended to set such course for a wave direction!
А так потом можно бы было посоветовать: а вот таким курсом к волне ходить не рекомендуется!

Attending such courses you will be able to prepare yourself thoroughly for a new audit season;
Посещая такие курсы, вы сможете всесторонне подготовиться к новому аудиторскому сезону;

As for the question of women's studies, one such course existed in a university media faculty.
Что касается вопроса о занятиях женщин, то одни из таких курсов имеются на факультете средств массовой информации университета.

The fourth such course was currently in progress and would be followed by a fifth, in 2008.
В настоящее время организуется четвертый такой курс, а пятый курс планируется организовать в 2008 году.

In 2010, a course was conducted at the Institute of Meteorology and Geophysics in Karachi; the fourth such course is scheduled to be held in 2011.
В 2010 году учебный курс был проведен в Институте метеорологии и геофизике в Карачи; четвертый такой курс намечено провести в 2011 году.

The College offers such courses, as Central-Asian studies, international relations, public and municipal administration.
Колледж предлагает такие курсы, как исследование Центральной Азии, международные отношения, государственные и муниципальные управления.

At the same time, two new courses for the selection of trial judges have been completed; enrolment was higher than for the first such course.
В то же время было завершено два новых курса для отбора судей, на которые записалось большее количество слушателей, чем на первый курс такого рода.

In case of such course of hemorrhoid, exacerbation phases are replaced with remission phases, when the symptoms virtually do not worry the patient.
При таком течении геморроя фазы обострений сменяются фазами ремиссии, когда симптомы практически не беспокоят пациента.

Further, it provides that the expenses incurred in respect of any person attending any such course shall be paid out of the Social Insurance Fund as may be provided by regulations.
Кроме того, в нем предусматривается, что расходы, связанные с прохождением любых таких курсов, покрываются за счет фонда социального страхования согласно соответствующим положениям.

The second such course for Estonia is planned for early 2003, with a focus on cooperation with local authorities.
На начало 2003 года запланировано проведение второго такого курса для Эстонии, в ходе которого основное внимание будет уделяться вопросам сотрудничества с местными органами власти.

These courses focus on a single machine and typically run for 2 days, allowing a second(or even third) such course to be taken during a week at the training centre.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ КУРСЫ Эти курсы сосредоточены на одной машине, и, как правило, занимают 2- а дня, что позволяет второй или даже третий такой курс провести в течение недели в учебном центре.

The first such course was held in 1999 with 40 participants and in 2000, 65 police officers were included in two training courses..
Первый такой курс был проведен в 1999 году для 40 слушателей, а в 2000 году двумя курсами подготовки кадров было охвачено 65 полицейских работников.

It will be the third such multidisciplinary technology course the first such course was conducted in Canada, in October 2005, and the second, in Romania, in October 2006.
Это будет третий подобный междисциплинарный технологический курс первый такой курс был проведен в Канаде в октябре 2005 года, а второй-- в Румынии в октябре 2006 года.

One such course, organized in cooperation with Johns Hopkins University in the United States, was held at the Institute of Judicial and Legal Studies in Kuwait.
Один такой курс, организованный при поддержке Университета Джона Хопкинса в США, был проведен в Институте судебных и правовых исследований в Кувейте.

From March to November 2006, the Gender Equality Commission, the Office of Equal Opportunity, and the Vorarlberg Women's Department are hosting a cross-border politics course, already the third such course since 2004.
С марта по ноябрь 2006 года Комиссия по вопросам равенства мужчин и женщин, Управление по обеспечению равных возможностей и Департамент по делам женщин Форарльберга проводят курсы обучения по смежным вопросам политики, являющиеся уже третьими такими курсами, проведенными после 2004 года.

One such course, for trainers from Eastern European countries, took place in Sweden in December 1998; this course was sponsored by the host country.
Один подобный курс- для инструкторов из восточноевропейских стран- был проведен в декабре 1998 года в Швеции; его организатором была принимающая страна.

Since 1986, the Australian Safeguards and Non-Proliferation Office has conducted six regional training courses on operation of state systems of accountancy and control on behalf of IAEA a further such course, the seventh in the series, is planned for 2008.
С 1986 года Австралийское управление по вопросам гарантий и нераспространения по поручению МАГАТЭ провело шесть региональных учебных курсов по использованию государственных систем подотчетности и контроля следующий такой курс, седьмой по счету, запланирован на 2008 год.