What is the translation of " SUCH EXPERIENCE " in Russian?

• такой опыт
• такого опыта
• таким опытом

Examples of using Such experience in English and their translations into Russian

They do not have such experience.
Что у них нет подобного опыта.

Such experience will be useful throughout Europe.
Подобный опыт пригодится на территории всей Европы.

It was the first such experience in Russia.
Это был первый подобный опыт в России.

Such experience should reflect, to the extent possible.
Такой опыт, насколько это возможно, должен отражать.

The IDF soldiers have such experience.
Израильская армия обладает подобным опытом.

Such experience can also be interesting in other cities.
Такой опыт может быть интересен и в других городах.

If you do not have any such experience, why not?
Если подобный опыт отсутствует, то почему?

Such experience could be used in other former soviet republics.
Этот опыт мог бы быть использован и в других бывших советских республиках.

It provides a platform for sharing such experience.
Она обеспечивает платформу для обмена таким опытом.

Such experience should be implemented into practice of taxation in Ukraine.
Такой опыт необходимо внедрить в практику налогообложения в Украине.

But I believe every student must have such experience.
Но, я считаю, что такой опыт должен быть у каждого студента.

According to Frank Sioen, such experience can be applied in any country.
По мнению Франка Сайоена, такой опыт может быть применим в любой стране.

As far as I understand, UMG does not yet have such experience.
Как я понимаю, у UMG такого опыта пока не было?

The relevance of using such experience to the irrigation network is obvious.
Актуальность распространения такого опыта на оросительную сеть очевидна.

Such experience bears ample testimony to his illustrious career in the diplomatic service.
Такой опыт обширно свидетельствует о его блестящей карьере на дипломатической службе.

Nevertheless if you do have such experience from previous jobs that is very welcome.
Тем не менее, если у вас есть такой опыт с предыдущих мест работы, это очень приветствуется.

In my view, the language of painting is most suitable for expressing such experience.
По-моему, язык живописи более, чем какой-либо другой, подходит для выражения подобного опыта.

It is a pure Artsakh phenomenon; no such experience exists in any of the post-Soviet countries.
Это сугубо арцахская традиция, ни в одной из стран постсоветского пространства такого опыта нет.

Such experience exists and to determine the possibility of using the drug for the prevention of herpes you need to consult a doctor dermatovenereologist.
Такой опыт существует и для выяснения возможности применения препарата для профилактики герпеса Вам необходима консультация врача дерматовенеролога.

It is so always, and for good, that faith is such experience which cannot be either purchased or learnt.
Всегда, и вечно, уверование является таким опытом, которого невозможно ни купить, ни выучить.

But if no such experience, then proceed as we once- prepare a quality prototype of your product.
Но если такого опыта нет, то действуйте, как когда-то мы- подготовьте качественный прототип вашего продукта.

It's practically impossible to find Russian specialists with such experience because our market economy is too young.
Русских специалистов с таким опытом практически невозможно найти- слишком мало лет нашей рыночной экономике».

But obviously, such experience reflects a basically personalistic understanding of Christianity.
Но, очевидно, что такой опыт отражает персоналистское, в основаниях своих, понимание христианства.

The 1st group includes respondents personally acquainted with suicide attempters(44 respondents), the 2nd group- respondents without such experience.
В группу 1 вошли респонденты, которые лично знакомы с людьми, предпринимавшими попытки суицида( 44 респондента), в группу 2- респонденты, не имеющие такого опыта.

Countries with such experience should be considered for membership in the Peacebuilding Commission.
Страны с таким опытом должны рассматриваться в качестве кандидатов в члены Комиссии по миростроительству.

To ensure that there were enough judges with criminal trial experience, paragraph 7 should be retained and should require two thirds of the judges to have such experience.
Для обеспечения того, чтобы имелось достаточное количество судей с опытом уголовного судебного разбирательства, следует сохранить пункт 7 и предусмотреть требование о том, что таким опытом должны обладать две трети судей.

It believes that such experience will show that the United States can associate itself fully with the Court.
Он считает, что такой опыт покажет, что Соединенные Штаты могут в полной мере взаимодействовать с Судом.

But there is no culture yet developed for sharing such experience among specialists professionally practicing in this area.
Но пока культуры широко делиться таким опытом в среде профессионально занимающихся данной тематикой специалистов не сформировалось.

It is the first such experience of carrying out competition among representatives of the senior generation, and all participants and the audience hoped for continuation of this cheerful and vital holiday.
Это первый такой опыт проведения конкурса среди представительниц старшего поколения, и все участницы и зрители выразили надежду на продолжение этого веселого и жизнеутверждающего праздника.

Relevant international organizations should collect and disseminate such experience also in the form of regular seminars and the development and dissemination of price models.
Соответствующим международным организациям следует заняться сбором и распространением такого опыта, в том числе путем регулярного проведения семинаров и разработки и распространения ценовых моделей.