What is the translation of " SUCH LISTS " in Russian?

• такие списки
• такие перечни
• таких списков
• таких списках
• таких перечней

Examples of using Such lists in English and their translations into Russian

Such lists can run to hundreds of pages.
Такие списки могут занимать сотни страниц.

There are a lot of charming girls in such lists.
Очень много в таких списках очаровательных девушек.

Such lists are available in volume 1 of ICD-10.
Такие перечни имеются в первом томе варианта МКБ- 10.

The Foster census and its extensions provide such lists.
Список Фостера и его расширения дают такие списки.

Such lists have been circulated to almost all areas.
Такие перечни распространяются почти во всех областях.

In the context of the SET business model, such lists were not necessary.
В контексте бизнес- модели НЭО в таких перечнях нет необходимости.

Such lists should not be seen as exhaustive.
Не следует считать, что такие списки носят исчерпывающий характер.

Including email addresses and any other information contained in such lists.
Включая адреса электронной почты и любую другую информацию, содержащуюся в таких списках.

But in the trash such lists to throw it should not, they should be burned.
Но в мусор такие листья выбрасывать не следует, их надо сжечь.

Some Contracting Parties acknowledged that they had never published such lists.
Некоторые договаривающиеся стороны признали, что они вообще никогда не публиковали подобные списки.

Such lists have been set up by the following Government Decisions.
Такие списки были созданы на основании следующих постановлений правительства.

To minimize detrimental effects on trade such lists should be scientifically justified.
Для снижения пагубного воздействия на торговлю такие списки должны быть научно обоснованными.

How are such lists used to screen persons entering and departing from Cuba?
Как эти списки используются для контроля за въездом и выездом людей?

In 2010, the Committee will adopt and transmit such lists for a further 38 States parties.
В 2010 году Комитет примет и препроводит такие перечни еще для других 38 государств- участников.

In such lists there are not only professional models, actresses, show business stars.
В таких списках не только профессиональные модели, актрисы, звезды шоу-бизнеса.

The representative of Zambia questioned whether such lists encouraged the retention of exonyms.
Представитель Замбии задал вопрос о том, не способствуют ли такие перечни сохранению экзонимов.

Such lists may be called co-ordinated short tabulation lists..
Таким перечням можно было бы присвоить наименование согласованных кратких табулированных перечней..

States are in no way bound to use such lists, nor to complete every section indicated below.
Государства никоим образом не обязаны использовать такие перечни, а также заполнять каждый из разделов, приводимых ниже.

Such lists identify selected suppliers and can be either mandatory or optional.
В таких списках указаны отдельные поставщики, и они могут носить либо обязательный, либо факультативный характер.

It must be recognised that the comparability is not perfect but such lists have been found to be of practical use.
Следует признать, что такие перечни, являющиеся несовершенными для сопоставления, имеют практическое применение.

The Committee approved such lists which were subsequently transmitted to the respective States.
Комитет одобрил эти перечни, которые были впоследствии препровождены соответствующим государствам.

Similarly, these persons can employ electronic mailing lists to send email messages of racist hatred to each of the addresses on such lists.
Точно так же эти лица могут использовать электронные списки рассылки для распространения по электронной почте посланий расистского и человеконенавистнического содержания по каждому из адресов, фигурирующих в таких списках.

If you have configured such lists, cFos Notifier can display them in its context menu.
Если вы сформировали такие списки, то cFos уведомитель может показывать их в контекстном меню.

Such lists of priority directions will be prepared by the EAG Working Groups for each coming year.
Такие перечни приоритетных направлений будут составляться Рабочими группами ЕАГ на каждый последующий год.

Some delegations felt that including such lists would create a lot of work in this and other standards.
По мнению некоторых делегаций, включение таких перечней повлечет за собой большой объем работы по пересмотру этого и других стандартов.

While such lists generally only cover aggressors who are from the general public or posing as clients, they can include police.
И хотя обычно в такие списки попадают обычные граждане или те, кто выступает под маской клиента, в них же могут включаться и сотрудники полиции.

Experience showed, however, that such lists did not reduce the total number of questions put to the State party.
Вместе с тем опыт показывает, что такие перечни не должны ограничивать общее число вопросов, поставленных перед государством- участником.

Such lists are circulated to airlines and security officials with instructions to detain and question any passenger with a certain name.
Такие списки направляются авиакомпаниям и должностным лицам органов безопасности с указанием задерживать и допрашивать любого пассажира, носящего определенное имя.

The article considers 23 such lists and involves a wide range of linguistic, mythological and folklore data.
Работа выполнена на материале 23 таких перечней, с привлечением широкого круга языковых, фольклорных и мифологических параллелей.

Such lists are always implemented by means of direct cooperation between the airlines and the countries to which the airplanes are intended to fly.
Использование таких списков всегда основывается на прямом сотрудничестве между авиакомпаниями и странами, в которые совершают полеты воздушные суда этих авиакомпаний.