What is the translation of " SUCH OBJECT " in Russian?

• такой объект
• такого объекта

Examples of using Such object in English and their translations into Russian

To use such objects in support of the military effort;
Использовать такие объекты для поддержки военных усилий;

And this is not the first such object that we finished.
И это далеко не первый подобный объект, который мы сдаем.

But such objects on the money only private investors will not build.
Но такие объекты на деньги лишь частных инвесторов не построишь.

We will make an attempt to implement namely such object in the final version.
Именно такой объект попробуем реализовать в конечном варианте.

To make such objects the object of reprisals.
Делать такие объекты объектами репрессалий.

It was, however, seldom easy or straightforward to determine such object and purpose.
Однако не всегда легко и просто определить такой объект и цель.

This is due to the fact that such objects can not be destroyed in the future.
Это связано с тем, что такие объекты в дальнейшем невозможно будет уничтожить.

As well as other image certification attributes, related to such object.
А также прочей имиджевой сертификационной атрибутики, связанной с таким объектом.

One such object is a runway at the airport of portorož in Slovenia.
Одним из таких объектов является взлетно-посадочная полоса в аэропорту Порторожа в Словении.

Due diligence of property is an essential step towards the acquisition of such object target.
Юридический аудит объекта недвижимости является необходимым шагом на пути к приобретению такого объекта цели.

Because such object should be represented by a land plot with obligatory allocation of its boundaries.
Ведь таким объектом может быть земельный участок с обязательным определением его границ.

Thus, existence of the priority regarding a certain industrial property object may deprive an applicant of the right to obtain patent for such object.
Следовательно, существование факта приоритета определенного объекта промышленной собственности может лишить заявителя права на получение патента на такой объект.

Such objects represent some of the most extreme and energetic physical processes in the universe.
Такие объекты представляют одни из самых экстремальных и энергетических процессов во вселенной.

During image processing and following auto-tracing such object can be diminished, and there can be several thousand of such objects per map sheet.
При обработке растров и автовекторизации, такие объекты могут уменьшаться в размерах, а их может быть несколько тысяч на лист.

As such object it is possible to use the Sun or Polar Star, depending on problems of general pray.
В качестве такого объекта можно использовать Солнце или Полярную звезду, в зависимости от задач всеобщей молитвы.

Due to their popularity, including versatility, almost no such object, where it would be impossible to install products a European manufacturer with the mark of the Premium.
Их популярность обусловлена, в том числе и универсальностью- практически нет такого объекта, где бы нельзя было установить продукцию европейского производителя с отметкой Премиум.

Such object at once draws attention to itself, it becomes the central element of the presentation and exhibition.
Такой объект сразу же привлекает к себе внимание, он становится центральным элементом презентации и выставки.

Less liquid projects try to increase sales by unprecedented discounts and promotional offers, which makes them even more questionable and encourages them once again to think before investing in such object.
Менее ликвидные проекты пытаются увеличить продажи за счет небывалых скидок и акционных предложений, что делает их еще более сомнительными и побуждает лишний раз подумать, перед ты как вкладывать средства в такой объект.

If your hitter ball gets in such object and touch only one ball of the same color, it will sticks.
Если ваш шар- вышибала попадает в такой объект и задевает только один шар такого же цвета, он прилипает.

The State on whose registry an object launched into outer space is carried shall retain jurisdiction and control over such object, and any personnel thereon, while in outer space.
Государство, в регистр которого занесен объект, запущенный в космическое пространство, сохраняет юрисдикцию и контроль над таким объектом и над любым экипажем, находящимся на нем, во время их нахождения в космическом пространстве.

Each such object must be individually and explicitly deleted using the delete operator.
Для динамического создания объектов используется оператор new, каждый такой объект нужно самостоятельно и явно удалять оператором delete.

The program will ask you if to break or continue import when it meets the first such object; next objects will be skipped without questions but logged in the report together with their coordinates.
Для первого такого объекта будет показано сообщение с вопросом" прервать- продолжить", в дальнейшем вопросов больше не задается, но пишутся сообщения в журнал импорта- для каждого такого объекта, с указанием его координат.

Such object would yield a mass between 3 and 12 times that of Jupiter and take nearly 4.56 hours(0.19 days) to revolve around its dim primary.
Такой объект должен обладать массой от 3 до 12 масс Юпитера, период обращения составляет около 4, 56 часов, 19 суток.

If Kaspersky Endpoint Security detects(in an object being scanned) sections of code that fully match the control code sections of a threat based on the information provided in the databases, it will consider such object infected.
Если Kaspersky Endpoint Security обнаруживает в проверяемом объекте участок кода, который полностью совпадает с контрольным участком кода какой-либо из известных угроз в соответствии с информацией о них в базе, он признает такой объект зараженным.

When such object analysis of messages is complete, you can see an overall statistics- the number of opinions about you, what competitors were mentioned, what kind of tonality was used for them.
Когда подобный объектный анализ сообщений закончен, вы можете увидеть общую статистику- сколько было отзывов о вас, какие упоминались конкуренты, в какой тональности о них говорили.

Positive voting assumes the consent of the representative of the open international expert community with presence of patentability criteria of the relevant object, emerging from the information about such object, announced within the framework of the patenting procedure.
Положительное голосование предполагает согласие представителя открытого международного экспертного сообщества с наличием критериев патентоспособности соответствующего объекта, вытекающих из информации о таком объекте, обнародованной в рамках процедуры патентования.

Using the Flex modifier for such object gave a number of advantages over the built-in dynamics in Hair and Fur: reduction of time calculating dynamics of hair and its more predictable results.
Использование Flex модификатора для такого объекта дало ряд преимуществ перед встроенной динамикой в Hair and Fur: сокращение времени расчета динамики волос и его более предсказуемый результат.

On the other hand, in the event that the Authority is notified by a contractor of the finding in its exploration area of an object of an archaeological or historical nature, a State party to the UNESCO Convention may wish to invoke the provisions of articles 11 and 12 of that Convention where such object is also part of the underwater cultural heritage.
Если Орган уведомляется конрактором об обнаружении в разведочном районе объекта, имеющего археологического или историческое значение, государство-- участник Конвенции ЮНЕСКО может сослаться на статьи 11 и 12 этой Конвенции, когда такой объект является также частью подводного культурного наследия.

Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object.
При обнаружении в разведочном районе любого такого объекта, имеющего археологическое или историческое значение, контрактор принимает все разумные меры к тому, чтобы обеспечить ненарушенность такого объекта.

In sales terms of strategy of the reindustrialization directed to recovery of potential of industrial production on qualitatively new technological basis in article the attention on such object of state regulation of economy as level of technological effectiveness of industries of the processing and extracting sectors of the Russian economy is focused.
В условиях реализации стратегии реиндустриализации, направленной на восстановление потенциала промышленного производства на качественно новой технологической основе, в статье фокусируется внимание на таком объекте государственного регулирования экономики, как уровень технологичности отраслей обрабатывающего и добывающего секторов российской экономики.