What is the translation of " SUCH POINTS " in Russian?

• такие точки
• такие пункты
• таких точек

Examples of using Such points in English and their translations into Russian

One of such points is exactly shown here.
Вот одна из таких точек и показана.

By the end of the year in Dubai will still 52 such points.
До конца года в Дубае появятся еще 52 такие точки.

Such points will be marked by metal flags.
Такие точки будут обозначаться металлическими флажками.

If it were not for their mobility, many cat owners would not even suspect insects at such points.
Если бы не их подвижность, многие хозяева кошек даже и не заподозрили бы в таких точках насекомых.

Such points"piling up" on the driver's license.
Такие баллы« копятся» на водительском удостоверении.

Whenever the vehicle approaches such points, the MVR will automatically activate the alerting system.
При приближении к таким точкам, в видеорегистраторе автоматически сработает система оповещений.

Such points are for example in Auchan City, Paikar TC, Waikiki, etc.
Такие точки находятся например в Ашан Сити, ТЦ Пайкар, Waikiki и т.

Since 1993, individuals caring for children or elderly people had been able to earn such points.
С 1993 года люди, обеспечивающие уход за детьми и пожилыми людьми, имели возможность зарабатывать эти очки.

However, such points of contact had been established in Armenia, the Netherlands and Poland.
Вместе с тем такие пункты связи созданы в Армении, Нидерландах и Польше.

The power engineers and police constantly carry out joint raids at such points in all districts of the region.
Энергетики и сотрудники полиции постоянно проводят совместные рейды по таким пунктам во всех районах области.

They don't include such points, as payments on an insurance, taxes and payment of licenses.
Они не включают такие пункты, как выплаты по страховкам, налогам и оплата лицензий.

He added that the Council was carrying out patrols in order to locate other such points along the roads. Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 December 1994.
Он добавил, что Совет рассылает патрули, с тем чтобы выявить другие подобные пункты вдоль дорог." Гаарец"," Джерузалем пост", 29 декабря 1994 года.

Such points usually lie on high-contrast regions of the image, such as object edges.
Такие точки обычно лежат в областях высокой контрастности, таких как границы объектов.

They are used in complex with the special program protecting your skin that should contain such points as sunscreen, clothes for protection.
Они используются в комплексе с помощью специальной программы защиты вашей кожи, которая должна содержать такие пункты, как солнцезащитный крем, одежды для защиты.

There are actually two such points but P is chosen so that P is in the same direction from O as P2 is from P1.
Что OP P1P2 на самом деле имеются две таких точки, но P выбирается так, что P находится в том же направлении от O, что и P2 от P1.

Notified the point of entry/exit for the OPCW inspection teams there are three such points: the airports in Warsaw, Wroclaw, and Krakow.
Уведомила о пунктах въезда/ выезда инспекционных групп Организации по запрещению химического оружия( существуют три таких пункта: аэропорты в Варшаве, Вроцлаве и Кракове);

Such points of contact could deal with queries arising from the national submissions with a view to resolving misunderstandings.
Такие координаторы могли бы заниматься вопросами, вытекающими из представленных национальных отчетов, с целью урегулирования любых недоразумений.

So, these lines do not intersect at an ideal point and such points, although well defined, do not belong to the hyperbolic space itself.
Таким образом, эти прямые не пересекаются в идеальной точке и такие точки, хотя они вполне определены, не принадлежат самому гиперболическому пространству.

Water for such points was extracted according to a standard scheme: a water-intake device- a water-lifting device- a storage device- a dispenser.
Вода для такого пункта добывалась в общем по стандартной схеме водозабор- водоподъемное устройство- накопительное устройство- устройство раздачи.

For any two bodies in which one body orbits around the other, such as a star/planet or planet/moon system, there are five such points, denoted L1 through L5.
Для любых двух объектов, в которых один из них находится на орбите вокруг другого, например в случае пар звезда/ планета, планета/ луна, существует три такие точки, обозначаемые L1, L2, L3.

Consider that such points as your first name, last name, residential address(city and country), and also postal index is obligatory data at registration.
Учитывайте, что такие пункты, как ваше имя и фамилия, адрес проживания( город и страна), а также почтовый индекс- это обязательные данные при регистрации.

The algorithm may also be stopped early, with the assurance that the best possible solution is within a tolerance from the best point found; such points are called ε-optimal.
Алгоритм можно прекратить на ранней стадии, с уверенностью, что оптимальное решение находится в рамках допустимого отклонения от найденной лучшей точки; такие точки называются ε- оптимальными.

Now there are 8 such points in the city where city residents can hand over waste paper, cardboard, PET bottles, bottles of household chemicals, aluminum cans.
Сейчас в городе работают 8 таких пунктов, куда жители города смогут сдать макулатуру, картон, ПЭТ- бутылки, флаконы из-под бытовой химии, алюминиевые банки.

The Technical Service may grant this exclusion if the manufacturer can demonstrate that the engine is never capable of operating at such points when used in any machine combination.
Техническая служба может согласиться с таким исключением, если изготовитель в состоянии подтвердить, что данный двигатель не рассчитан на эксплуатацию в режимах, предусмотренных такими точками, независимо от комплектации агрегата.

Such points can be associated with technologies, processes or pieces of equipment that are indispensable for the acquisition or the testing of a delivery system.
Такие точки отождествляются с технологиями, процессами или единицами оборудования, без которых невозможно обойтись при создании или испытании системы доставки.

As certain points in the United Kingdom's proposal go beyond the content of the current RID/ADR regulations, the Chairman of the RID Committee of Experts suggested at the Joint Meeting that the legal services of OCTI and UN/ECE should check whether such points can be included in these regulations.
Поскольку некоторые элементы предложения Соединенного Королевства выходят за рамки нынешних правил МПОГ/ ДОПОГ, то на Совместном совещании Председатель Комиссии экспертов МПОГ предложил юридическим службам ЦБМЖП и ЕЭК ООН проверить, могут ли такие элементы быть включены в эти правила.

Then the locus of such points P is defined to be the cissoid of the curves C1, C2 relative to O. Slightly different but essentially equivalent definitions are used by different authors.
Множество таких точек P называется циссоидой кривых C1, C2 относительно O. Слегка отличные, но, в сущности, эквивалентные определения можно встретить у различных авторов.

Assuming that the main impact energy is transferred in the centre-plane of the impactor that also contains the centre of gravity of the impactor it will nevertheless be possible to test such points, to achieve first contacts in the surrounding area and to allocate test results to such points..
Даже если и предположить, что основная энергия удара перенесется на центральную плоскость ударного элемента, в которой находится также центр тяжести этого элемента, то в любом случае такие точки можно будет апробировать на предмет обеспечения первого контакта в прилегающей зоне и определения результатов испытаний применительно к таким точкам..

For each(Yj, Xj) point from data party(Q such points including in self) are searched in addition b points nearest to it, then if for received b+1 significances criterion.
Для каждой точки( Yj, Xj) из первоначально рассматриваемой двумерной выборки( насчитывающей в целом^ Q таких точек) определяются еще b ближайших к ней точек, после чего если для полученных b+ 1 значений выполняется критерий.

The competent Liechtenstein authorities have been informed of the content of the letter dated 27 September 1993 by the Permanent Representative of Angola to the United Nations addressed to the President of the Security Council(S/26515), and of the note verbale dated 7 October 1993 by the Permanent Mission of Angola to the United Nations(S/26549), designating Luanda, Malongo and Cabinda as the only such points.
Компетентные лихтенштейнские власти уведомлены о содержании письма Постоянного представителя Анголы при Организации Объединенных Наций от 27 сентября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26515) и вербальной ноты Постоянного представительства Анголы при Организации Объединенных Наций от 7 октября 1993 года( S/ 26549), в которых в качестве единственных таких пунктов указываются Луанда, Малонго и Кабинда.