What is the translation of " SUCH PREVENTIVE " in Russian?

• такие превентивные
• такие профилактические
• таких превентивных
• таким профилактическим
• таких профилактических

Examples of using Such preventive in English and their translations into Russian

By the way, in Europe such preventive groups a lot.
Кстати, в Европе таких профилактических групп много.

Such preventive action should be proportional to the intensity of conflict.
Такие превентивные действия должны соизмеряться со степенью интенсивности конфликта.

But sadly, only one fifth of people at risk of HIV infection have access to such preventive services.
Однако, к сожалению, лишь пятая часть людей, подверженных риску инфицирования ВИЧ, имеют доступ к таким превентивным услугам.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Подобные превентивные меры безопасности уменьшают риск случайного включения машин.

The Council will continue to consider the establishment of such preventive missions in appropriate circumstances.
Совет будет и впредь рассматривать вопрос об учреждении таких превентивных миссий при соответствующих обстоятельствах.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Такая превентивная мера безопасности снижает риск случайного включения инструмента.

It goes without saying that undertaking such preventive measures will have direct and positive effects on the disarmament process.
Само собой разумеется, что принятие таких превентивных мер будет оказывать непосредственное позитивное воздействие на процесс разоружения.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Такие превентивные меры безопасности сокращают риск случайного включения электроинструмента.

In many countries, its implementation has been a key element in maintaining and expanding such preventive programmes as immunization and CDD.
Во многих странах ее осуществление имело решающее значение для сохранения и расширения таких профилактических программ, как иммунизация и БДЗ.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Такие профилактические меры безопасности уменьшат риск случайного запуска электроинструмента.

I request United Nations humanitarian agencies to integrate such preventive activities increasingly into their work in pre-crisis situations.
Я прошу гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций все шире включать такие превентивные мероприятия в программу своей работы в предкризисных ситуациях.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the product accidentally.
Такие профилактические меры по обеспечению безопасности, уменьшают риск старта изделия случайно.

All projects have been designed to include training and elements of social mobilization to increase awareness of such preventive measures.
Все эти проекты предусматривают профессиональную подготовку и включают элементы социальной мобилизации в целях повышения информированности о таких профилактических мерах.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Такие профилактические меры уменьшают риск непреднамеренного запуска электрического инструмента.

Vigilance towards threats or acts of aggression which can erode regional or international stability is a necessary part of such preventive activity.
Бдительность в отношении угроз или актов агрессии, которые могут нарушить региональную или международную стабильность, является необходимой частью такой превентивной деятельности.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Такие предупредительные меры безопасности снижают риск непреднамеренного включения электроинструмента.

The Act confirmed that sterilization was not considered a contraceptive method in Slovakia, and it provided for such preventive measures in order to avoid similar accusations in the future.
Закон подтверждает, что стерилизация не рассматривается в Словакии в качестве контрацептивного метода, и предусматривает такие превентивные меры во избежание подобных обвинений в будущем.

Among such preventive measures must be action to guarantee stability in developing countries.
Среди таких превентивных мер должны быть действия, гарантирующие стабильность в развивающихся странах.

Nevertheless, a committee had been appointed by the Government to reform the legislation on imprisonment; one of its tasks was to review the procedure, grounds and nature of such preventive detention.
Тем не менее, правительством был назначен Комитет по реформе законодательства о тюремном заключении; одной из его задач является изучение процедуры, оснований и характера такого превентивного заключения.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Такие профилактические меры безопасности уменьшают риск от случайного запуска механизированного инструмента.

To work with UNHCR, the OAU and countries of the region to take such preventive diplomatic steps as may be necessary to prevent the spread of violence and atrocities to neighbouring countries;
В сотрудничестве с УВКБ, ОАЕ и странами этого региона предпринять такие превентивные дипломатические шаги, которые могут оказаться необходимыми для недопущения того, чтобы насилие и зверства охватили и соседние страны;

Such preventive measures could include monitoring the media, including for incitement of genocide and of other crimes.
Такие превентивные меры могли бы включать мониторинг средств информации, в том числе в отношении подстрекательства к геноциду и другим преступлениям.

To adopt all appropriate positive measures, to the maximum of the resources allocated for this purpose, to promote effective access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies;
Принять все надлежащие позитивные меры, максимально используя ресурсы, выделенные для этой цели, для содействия эффективному доступу к таким профилактическим, лечебным или паллиативным фармацевтическим продуктам или медицинским технологиям;

In taking such preventive measures, the Government handles the situation in a most humane manner.
При осуществлении таких превентивных мер правительство контролирует ситуацию самым гуманным образом.

At least twice a year in the transition periods(spring and autumn) necessary to carry out such preventive antiparasitic treatments for the prevention of exacerbations of existing chronic diseases and strengthen the immune system during this period.
Минимум два раза в год в переходные периоды( весна- осень) необходимо проводить такие профилактические противопаразитарные курсы лечения для предупреждения обострений имеющихся хронических заболеваний и укрепления иммунитета в этот период.

Such preventive action is, by definition, a low-profile activity; when successful, it may even go unnoticed altogether.
Такие превентивные действия в силу самого своего определения являются малозаметной деятельностью; когда они осуществляются успешно, они могут вообще остаться незамеченными.

As an example of such preventive measures, the Government of Ecuador offered its"Plan Nacional para Buen Vivir" National Plan for Good Living.
В качестве примера таких превентивных мер правительство Эквадора привело свой национальный план обеспечения достойных условий жизни" Plan Nacional para Buen Vivir.

Such preventive action is an area where programme and donor countries alike are now asking that UNDP strengthen its work.
Такие превентивные меры являются одной из тех областей, в которой охваченные программами страны и страны- доноры в настоящее время добиваются укрепления деятельности ПРООН.

An effective policy in favour of such preventive diplomacy would necessitate a cooperative approach to those regional and subregional organizations on the ground, which are implementing preventive diplomacy mechanisms.
Разработка эффективной политики, ориентированной на такую превентивную дипломатию, в свою очередь потребует основанного на сотрудничестве подхода к тем региональным и субрегиональным организациям<< на местах>>, которые создают механизмы превентивной дипломатии.

Among such preventive efforts, the benchmarking of arms control compliance will eventually have to find its legitimate place.
В числе таких превентивных усилий определение веховых показателей в области соблюдения требований контроля над вооружениями, в конечном счете, займет свое законное место.