What is the translation of " SUCH PRIORITY " in Russian?

• таких приоритетных
• таким приоритетом
• такие приоритетные
• такой приоритет
• таким приоритетным
• из таких первоочередных задач

Examples of using Such priority in English and their translations into Russian

Why do you give that such priority?
Почему вы отдаете этому такой приоритет?

Such priority issues could include.
Такие приоритетные вопросы могли бы включать.

One of the Working Group's tasks is to identify such priority jurisdictions.
Одной из задач Рабочей группы является выявление таких приоритетных юрисдикций.

One such priority was enhanced security.
Одной из таких первоочередных задач является укрепление безопасности.

The Department should expand the breadth and quality of its coverage of such priority areas as United Nations reform.
Департамент должен расширить охват и повысить качество распространяемой им информации по таким приоритетным областям, как реформа Организации Объединенных Наций.

Such priority could not be given to a particular kind of utilization a priori.
Такой приоритет не может отдаваться тому или иному конкретному виду использования априори.

The Monterrey Consensus urges special efforts in such priority areas as corporate governance and accounting standards para. 21.
В Монтеррейском консенсусе содержится призыв к особым усилиям в такой приоритетной области, как корпоративное управление и бухгалтерские стандарты пункт 21.

Such priority reiterates the constitutional provisions mentioned in the previous section.
Такой приоритет закреплен в конституционных положениях, упомянутых в предыдущем разделе.

The Monterrey Consensus also urges special efforts in such priority areas as corporate governance and accounting standards.
В Монтеррейском консенсусе отмечается также, что особые усилия требуются в таких приоритетных областях, как корпоративное управление и стандарты бухгалтерского учета.

Some such priority fields could be poverty, the family, employment, and the status of women in society.
К числу таких приоритетных областей могли бы относиться нищета, семья, занятость, положение женщин в обществе.

With respect to developing countries, the Department should continue its activities in such priority areas as poverty eradication, health and education.
В отношении развивающихся стран Департамент должен продолжать свою деятельность в таких приоритетных сферах, как искоренение нищеты, здравоохранение и образование.

A decision of such priority would be possible only when the content of the relevant provisions are fully known.
Принимать решение по поводу такого приоритета можно будет только тогда, когда будет полностью известно содержание соответствующих положений.

It will also assist them in developing an integrated regional approach in such priority areas as democratic governance, human rights and gender.
Я также буду оказывать им содействие в разработке комплексного регионального подхода в таких приоритетных областях, как демократическое правление, права человека и гендерная проблематика.

One such priority was cooperation in modernizing energy technology, especially in middle-income countries.
Одним из таких приоритетов является сотрудничество в модернизации технологии в области энергетики, в частности в странах со средним уровнем доходов.

The note by the Secretariat(CAC/COSP/IRG/2012/3) contains consolidated information on such priority areas in technical assistance, identified by States under review.
Записка Секретариата( CAC/ COSP/ IRG/ 2012/ 3) содержит сводную информацию о таких приоритетных областях оказания технической помощи, выявленных государствами, в отношении которых проводится обзор.

A decision on such priority would be possible only after the contents of the relevant provisions are fully examined.
Принятие решения относительно такой приоритетности было бы возможным лишь после всестороннего анализа содержания соответствующих положений.

At a time when its political priority is in question, the two-year intervals between sessions may prove to be a factor weakening such priority further.
В момент, когда возникали сомнения в отношении политической приоритетности Конференции, двухгодичный интервал между сессиями может оказаться фактором, дополнительно ослабляющим такую приоритетность.

This is why we attach such priority to caring for the environment and to education on how to promote and preserve it.
Именно поэтому мы придаем такое приоритетное внимание заботе об окружающей среде и просвещению, в том что касается содействия и ее сохранения.

A separate and duplicating effort within the framework of GMA could deflect attention and much needed resources from such priority challenges as the physical degradation and pollution of the marine environment.
Развертывание самостоятельных, дублирующих усилий в рамках ГОМС могло бы отвлечь внимание и столь необходимые ресурсы от таких приоритетных проблем, как физическая деградация и загрязнение морской среды.

Such priority allocation of resources has long been a concern of UNFPA, as reflected in the Fund's extensive experience in implementing its priority country system.
Такое первоочередное предоставление ресурсов уже давно практиковалось ЮНФПА, о чем свидетельствует обширный опыт Фонда по реализации системы приоритетных стран.

Mr. Fries(Sweden), speaking on behalf of the European Union, welcomed the decision to address such priority issues as the legal empowerment of the poor within the context of special events.
Г-н Фрис( Швеция), выступая от имени Европейского союза, приветствует решение рассмотреть в рамках специальных мероприятий такие приоритетные вопросы, как, например, расширение юридических прав малоимущих слоев населения.

One such priority area is infrastructure, as it improves the conditions for the development of other sectors of the economy and plays an important role in attracting investment.
Одним из таких приоритетов является создание и развитие инфраструктуры, поскольку с ее помощью улучшаются условия для развития других отраслей экономики и поскольку она выполняет важную роль в привлечении капиталовложений.

The time and financial resources made available as a result of this reform should be directed to such priority issues, bearing in mind that our work should be results-oriented.
Время и финансовые ресурсы, высвобождаемые благодаря проведению такой реформы, следует направить на решение таких приоритетных вопросов, учитывая то, что наша работа должна быть нацелена на достижение конкретных результатов.

The new UNIDO should focus more on such priority areas as industrial capacity-building, sustainable industrial development and investment promotion.
Обновленной ЮНИДО следует в большей степени фокусировать свою деятельность на таких приори- тетных областях, как создание промышленного потенциала, устойчивое промышленное развитие и содействие инвестированию.

Bulgaria believed that the Department should play a more active role in interdepartmental consultations and coordination in such priority areas as preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and post-conflict peace-building.
Болгария выступает за более активное участие ДОИ в междепартаментских консультациях и координации деятельности в таких приоритетных областях, как превентивная дипломатия, миротворчество, поддержание мира и постконфликтное миростроительство.

Such priority issues may include previous concluding observations, matters identified in the list of issues, and possible new developments in the State party which have come to the Committee's attention.
Такие приоритетные вопросы могут включать ранее вынесенные заключительные замечания, вопросы, определенные в перечне вопросов, и возможные новые события в государстве- участнике, которые были доведены до сведения Комитета.

The Group is pleased to learn that African countries have made much progress in such priority areas of NEPAD as agriculture, infrastructure, environment, tourism, education, health, industralization, science and technology.
Группе приятно узнать, что африканские страны добились значительного прогресса в таких приоритетных областях НЕПАД, как сельское хозяйство, инфраструктура, экология, туризм, образование, здравоохранение, индустриализация, наука и техника.

Paragraph 1 of this article states that uses that have been accorded priority under an existing agreement or by custom continue to enjoy such priority, but that otherwise no use enjoys inherent priority..
В пункте 1 этой статьи говорится, что виды использования, которые были наделены приоритетом в соответствии с действующим соглашением или в силу обычая, продолжают пользоваться таким приоритетом, но что в иных случаях ни один вид использования не пользуется неотъемлемым приоритетом..

Social protection of its population was one such priority, accounting for 40 per cent of the national budget and currently benefiting 2.5 million people.
Одна из таких первоочередных задач заключается в обеспечении социальной защиты населения ее страны, на что уходит 40 процентов национального бюджета и в настоящее время охватывает 2, 5 миллиона человек.

The Group decided to consider priority areas for the provision of technical assistance based on the outcome of the review process and recommended that the Secretariat take into account such priority areas in the thematic and regional programmes and the development of technical assistance tools.
Группа постановила рассмотреть вопрос о приоритетных областях оказания технической помощи исходя из результатов обзора и рекомендовала Секретариату учитывать такие приоритетные области в рамках тематических и региональных программ и при разработке инструментария для предоставления технической помощи.