What is the translation of " SUCH PRIORITY " in Spanish?

• prioritarios tales
• de esas prioridades
• prioritarias tales
• esa prelación

Examples of using Such priority in English and their translations into Spanish

One such priority is public education.
Una de esas prioridades es la educación pública.

Sport should not have such priority in university.
Los deportes no deberían tener… tanta importancia en la Universidad.

One such priority was enhanced security.
Una de esas prioridades es el afianzamiento de la seguridad.

Adult learning is not in competition with such priority: it is part of the solution.
El aprendizaje de personas adultas no compite con dicha prioridad: es parte de la solución.

Such priority is needed to create and support an anti-oppressive space.
Tal prioridad es necesaria para crear y apoyar un espacio anti-opresivo.

At the outset of this new round of consultations, it seems worthwhile asking ourselves: Why does that issue prompt such priority interest?
Al iniciar esta nueva ronda de consultas, parecería pertinente preguntarse¿a qué se debe que genere un interés tan prioritario este asunto?

Such priority reiterates the constitutional provisions mentioned in the previous section.
Esa prioridad se hace eco de las disposiciones constitucionales mencionadas en la sección anterior.

At a time when its political priority is in question, the two-year intervals between sessions may prove to be a factor weakening such priority further.
En un momento en que su prioridad política se está cuestionando, los intervalos de dos años entre períodos de sesiones podrían traducirse en un factor que debilitara aún más esa prioridad.

One such priority was cooperation in modernizing energy technology, especially in middle-income countries.
Una de esas prioridades es la cooperación para modernizar la tecnología de la energía, especialmente en los países de ingreso mediano.

Further redeployment should take place in the budget for the biennium 1996-1997 to take account of such priority areas as human rights, humanitarian affairs and the Office for Inspections and Investigations.
Habrán mayores redistribuciones en el presupuesto para el bienio 1996-1997 para tener en cuenta esferas prioritarias tales como los derechos humanos, las cuestiones de carácter humanitario y la Oficina de Inspecciones e Investigaciones.

Such priority will have to be backed by allocations of additional resources to these bodies, particularly the United Nations International Drug Control Programme.
Tal prioridad debería beneficiarse de asignaciones de recursos adicionales para esos órganos, especialmente el PNUFID.

Knowledge generated and disseminated on climate change in such priority spheres as: energy production, adaptation, natural resources and risk management, and sources of renewable energy promoted.
Se han generado y difundido conocimiento sobre cambio climático en esferas prioritarias tales como: producción energética, adaptación, recursos naturales y gestión del riesgo, y se han promovido las fuentes de energía renovables.

Dr Monique Eloit, OIE Director General, participated in the meeting in which the crucial role of the OIE International Standards implementation was highlighted by the Ministers, as a way to achieve such priority.
Monique Eloit, Directora General de la OIE, participó de la reunión en la que los ministros desatacaron el rol crucial que tiene la implementación de las normas internacionales de la OIE en el logro de esta prioridad.

The new UNIDO should focus more on such priority areas as industrial capacity-building, sustainable industrial development and investment promotion.
La nueva ONUDI debe centrarse más en esferas prioritarias tales como la creación de capacidad industrial, el desarrollo industrial sostenible y la promoción de inversiones.

Owing to the creation of a strategy framework to combat poverty, there have been more effective efforts to combat poverty in such priority sectors as education, health, provision of drinking water and sanitation.
Merced a la creación de un marco estratégico para combatir la pobreza, los esfuerzos por luchar contra ella han sido más eficaces en sectores prioritarios tales como la educación, la salud, el suministro de agua potable y el saneamiento.

Social protection of its population was one such priority, accounting for 40 per cent of the national budget and currently benefiting 2.5 million people.
Una de estas prioridades es la protección social de la población, lo que representa el 40% del presupuesto nacional, que está garantizada por la Constitución y beneficia hoy en día a 2,5 millones de personas.

Paragraph 1 of this article states that uses that have been accorded priority under an existing agreement or by custom continue to enjoy such priority, but that otherwise no use enjoys inherent priority..
El párrafo 1 de este artículo dispone que los usos a los que se haya otorgado prioridad con arreglo a un acuerdo vigente o a la costumbre seguirán gozando de tal prioridad, pero que en caso contrario ningún uso tiene en sí prioridad sobre otros usos.

It was also observed that, in the few jurisdictions in which such priority extended to proceeds of inventory, priority was lost if the assets were commingled with other assets of the same type and lost their separate identity see para. 98 below.
Se observó asimismo que en los escasos ordenamientos en que esa prelación se hacía extensiva al producto de existencias, la prelación se perdía si los bienes eran mezclados con otros bienes del mismo tipo y perdían así su identidad específica véase el párrafo 98 infra.

Ms. INAYATULLAH(Pakistan) said that her Government was convinced that the devolution of power and empowerment of the people would give citizens a personal stake in decision-making and in such priority areas as development in particular.
La Sra. INAYATULLAH(Pakistán) dice que el Gobierno está convencido de que la restitución del poder y la habilitación del pueblo permitirán a los ciudadanos participar personalmente en las decisiones que se tomen y en esferas tan prioritarias como el desarrollo, en particular.

Since the establishment of the UNDP office in Vilnius in 1992, my Government, with support from UNDP, has launched programmes in such priority sectors as democratization and the development of civil society, public administration reform and the social impact of transition.
Desde la creación de la oficina del PNUD en Vilnius, en 1992, mi Gobierno, con el apoyo del PNUD, ha iniciado programas en sectores prioritarios tales como la democratización y el desarrollo de la sociedad civil, la reforma de la administración pública y los cambios sociales de la transición.

The Scientific Committee congratulated all Members that had conducted skate research as part of the Year-of-the-Skate initiative, and noted that it was useful to have an intensive period of data collection on such priority topics.
El Comité Científico felicitó a todos los miembros que habían realizado estudios de la raya como parte de la iniciativa del Año de la Raya, y señalo que había sido útil tener un período intensivo de recopilación de datos en temas de tanta prioridad.

In our view, in order to realize untapped potential and achieve tangible results, we should pursue cooperation in such priority fields as transport, trade, energy, agriculture, tourism and information and communication technologies.
En nuestra opinión, para concretar las posibilidades no aprovechadas y conseguir resultados tangibles, debemos cooperar en ámbitos prioritarios tales como el transporte, el comercio, la energía, la agricultura, el turismo y las tecnologías de la información y las comunicaciones.

One such priority, the integration of gender concerns in population and development, is directly related to the decision in the Monterrey Consensus to place gender issues at the centre of decision-making on financing for development.
Una de esas prioridades, la integración de las cuestiones relativas al género en la problemática de la población y el desarrollo, está directamente relacionada con la decisión del Consenso de Monterrey de otorgar a las cuestiones relativas al género un lugar central en la adopción de decisiones sobre la financiación para el desarrollo.

Bulgaria believed that the Department should play a more active role in interdepartmental consultations and coordination in such priority areas as preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and post-conflict peace-building.
Bulgaria está a favor de una participación más activa del DIP en las consultas interdepartamentales y en la coordinación de las actividades en esferas prioritarias, tales como la diplomacia preventiva, el establecimiento y mantenimiento de la paz y su instauración después de los conflictos.

The draft resolution also calls for increased cooperation between the specialized agencies of the United Nations and the League of Arab States in such priority sectors as energy, desertification, technology and water resources.
En el proyecto de resolución también se pide el aumento de la cooperación entre los organismos especializados de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes en sectores de carácter prioritario tales como la energía, la lucha contra la desertificación, la tecnología y los recursos hídricos.

Second, the extension would enable continued focus by UNDP on the essential dimensions of its partnership with Haiti, which address such priority themes as good governance, economic management, poverty eradication, environmental protection and management, and capacity-building for the formulation of better national development policies.
En segundo lugar, la prórroga permitirá a el PNUD prestar continuamente atención a los aspectos esenciales de su colaboración con Haití, relacionados con temas prioritarios tales como el buen gobierno, la gestión económica, la erradicación de la pobreza, la protección y la ordenación de el medio ambiente y el fomento de la capacidad para la formulación de mejores políticas nacionales de desarrollo.

The High-Level Committee on Programmes will, at the same time, seek to take a proactive role in scanning and identifying emerging programme issues requiring a system-wide response, and in developing approaches on such priority issues as climate change, food security, financial crisis, and others.
Al mismo tiempo, el Comité de Alto Nivel sobre Programas intentará desempeñar una función proactiva explorando e identificando nuevas cuestiones relativas a los programas que requieran respuesta a nivel de todo el sistema, y concibiendo enfoques sobre asuntos prioritarios tales como el cambio climático, la seguridad alimentaria y la crisis financiera, entre otros.

It was also generally considered that such a result would mean an unnecessary departure from current law in most States, under which such priority was limited to the assets subject to the acquisition financing right and did not extend to their proceeds.
También se consideró en general que con ello el texto se apartaría innecesariamente de la legislación vigente en la mayoría de los Estados, conforme a la cual esa prelación se limitaba a los bienes sujetos al derecho real en garantía de la financiación de adquisiciones y no se hacía extensiva a su producto.

He highlighted the strengthened cooperation among United Nations agencies as a result of the Common Country Assessment(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) in such priority areas as HIV/AIDS, gender equality, reproductive health, education and child labour.
El orador subrayó que gracias a el sistema de evaluación común para los países y a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo se había fortalecido la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas en ámbitos prioritarios tales como el VIH/ SIDA, la igualdad entre los géneros, la salud reproductiva, la educación y el trabajo infantil.

In carrying out our strategy, we will initiate major projects and programmes aimed at achieving equality; improving governance; strengthening human and institutional capacity in such priority areas as education, health and integrated rural development; and the building of infrastructure.
A el aplicar nuestra estrategia, iniciaremos importantes proyectos y programas destinados a alcanzar la igualdad; mejorar la administración gubernamental; fortalecer la capacidad humana e institucional en esferas prioritarias tales como la educación, la salud y el desarrollo rural integrado, y construir la infraestructura.