What is the translation of " SUCH SEGMENTS " in Russian?

• такие сегменты
• таких сегментах

Examples of using Such segments in English and their translations into Russian

Within the military part of the exhibition are presented such segments.
В рамках военной части выставки представлены такие сегменты.

However, it refers to such segments as online casinos and lotteries.
Хотя это касается в основном таких сегментов, как онлайн- казино и лотерея.

The projects, FGN is currently involved with, covering such segments as.
Проекты, в которые мы вовлечены в данный момент, охватывают такие сегменты как.

In contrast to such segments as law or medicine, aviation specialists are not tied to any one country or region.
В отличие от таких сегментов, как юриспруденция или медицина, авиационные специалисты не привязаны к какой-то одной стране или региону.

You can confirm this by looking at the Multiple Translations pane, which will display several translations for such segments.
Это можно легко проверить, посмотрев на вкладку Multiple Translations, в которой для подобных сегментов будет отображаться по несколько переводов.

Such segments of the Ukrainian market as mergers and acquisitions, real estate, private investment funds are in a frozen state.
Такие сегменты украинского рынка, как слияния и поглощения, недвижимость, фонды частного инвестирования находятся в замороженном состоянии.

This index reaches 20% at some enterprises that do not belong to such segments as Generation, Supply, Trading, and Engineering.
На некоторых предприятиях, не от‑ носящихся к сегментам генерации, сбыта, трейдинга и инжиниринга, значение показателя составляет 20.

It is quite obvious that such segments of land market as land plots for building individual homes and dacha owners associations are underdeveloped.
Совершенно очевидно, что такие сегменты земельного рынка, как земельные участ- ки для индивидуального жилищного строительства и дачные объединения граждан, практически не развиты.

This index reaches 20% at some enterprises that do not belong to such segments as Generation, Supply, Trading, and Engineering.
На некоторых пред- приятиях, не относящимися к сегментам генерации, сбыта, трейдинга и инжи- ниринга, значение показателя составляет 20.

Such segments as"assistive products for mobility disorders" and"assistive products for vision impairments" show the highest growth rates on the Russian rehabilitation products market.
В структуре российского рынка реабилитационных товаров самыми высокими темпами растут такие сегменты, как« ассистивные продукты при нарушениях мобильности» и« ассистивные продукты при нарушениях зрения» с 5, 8% до 11.

Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment.
Новшества являются движущей силой распределительных услуг, при этом такие сегменты, как розничная торговля, превращаются в весьма привлекательные секторы для инвестиций.

If there is insufficient choice or the products are overpriced, then clients start to spend money abroad, and this especially relates to such segments as fashion, jewelry, and watches.
Если ассортимент недостаточен, то клиенты начинают тратить деньги за границей, особенно это касается таких сегментов, как фэшн, ювелирные украшения и часы.

Market research of IMC"Expert Management" is based on experience of hundred market researches in such segments as FMCG, automotive industry, banking and insurance, pharmaceutics and medicine, retail sales, mass media, industrial equipment, construction materials and many others.
За плечами наших сотрудников проведение маркетинговых исследований в таких сегментах, как FMCG, автомобильная промышленность, банки и страхование, фармацевтика и медицина, розничная торговля, медиа, промышленное оборудование, строительные материалы и многих других.

The beneficial effects of competition from developed country SMEs would be mitigated by their tendency to produce a restricted range of products and to target narrow market segments, allowing them to exercise a relatively high level of market power in such segments.
Благотворное влияние конкуренции со стороны МСП развитых стран снижается в результате того, что они обычно производят ограниченный ассортимент продукции и ориентируются на узкие сегменты рынка, что позволяет им занимать относительно прочные позиции в таких сегментах.

This approach could be complemented by prior working-level consultations and the frequency of such segments would be determined by the conferences of the parties;
Такой подход можно было бы дополнить предварительными консультациями рабочего уровня, а периодичность проведения таких мероприятий будут определять конференции сторон.

Function Connectivity Fault Management(CFM, IEEE 802.1ag) is designed for monitoring and troubleshooting in End-To-End Ethernet-networks, giving service providers the ability to perform the connection test to isolate the problematic segments of the network and identify the users of such segments.
Функция Connectivity Fault Management( CFM, IEEE 802. 1ag) предназначена для контроля, поиска и устранения неисправностей в End- To- End Ethernet- сетях, предоставляя провайдерам возможность выполнять проверку соединения, изолировать проблемные сегменты сети и идентифицировать пользователей таких сегментов.

Verysell Group of companies has been operating in the Russian IT market since 26 years as one of its leaders in such segments as computer hardware and software distribution, IT systems integration, industrial automatization and software development.
Группа компаний VERYSELL уже 26 лет успешно работает на российском рынке ИТ, занимая ведущие позиции в сегментах дистрибуции компьютерного оборудования и ПО, системной интеграции, промышленной автоматизации и разработки ПО.

We have successfully realized hundreds of projects in such segments as FMCG, medicine, special-purpose machinery, industrial equipment, spare parts and components, refrigeration, commercial, hydraulic and pneumatic equipment, construction and finishing materials, articles for garden, furniture and interior objects, jewelry, clothes, footwear, food, alcoholic drinks, and the like.
Нами были успешно реализованы сотни проектов в таких сегментах, как FMCG, медицина, спецтехника, промышленное оборудование запчасти и комплектующие, холодильное, торговое, гидравлическое и пневматическое оборудование, строительные и отделочные материалы, товары для сада, мебель и предметы интерьера, ювелирные изделия, одежда, обувь, продукты питания и алкогольная продукция и др.

Investment in Inter RAO's shares is a unique opportunity for investors to participate in the capital of a major international diversified energy group that is widely represented in such segments as generation of electric and thermal power, distribution and sale of electric power, trading and engineering.
Инвестирование в акции« Интер РАО» открывает для инвесторов уникальные возможности участия в капитале крупного международного диверсифицированного энергохолдинга, широко представленного в сегментах производства электрической и тепловой энергии, распределения и сбыта электроэнергии, трейдинга и инжиниринга.

Today MEDIACRAT is one of the most dynamic media holdings in Russia and is particularly well-known for its products and services in such segments as international business(BRICS Business Magazine), private banking and wealth management(SPEAR'S Russia), sports(BOLSHOI Sport) and lifestyle for men(WATCH Russia).
Особенно известны продукты и услуги MEDIACRAT в таких сегментах, как международный бизнес( медиапроект BRICS Business Magazine), частное банковское обслуживание и управление большими капиталами( SPEAR' S Russia), спорт(« Большой спорт») и образ жизни для мужчин( WATCH Russia).

Means to stimulate mitigation across broad segments of the economy, which are defined by the participating Parties and may be on a sectoral and/or project-specific basis: what are examples of such segments, how should the NMM stimulate mitigation within them, and on what basis should the participating Parties define them?
Средства стимулирования предотвращения изменения климата в широких секторах экономики, которые определяются участвующими Сторонами и могут иметь секторальную основу и/ или основываться на конкретных проектах: каковы примеры таких сегментов, каким образом НРМ должен стимулировать предотвращение изменения климата в их рамках и на какой основе участвующим Сторонам следует определять их?

Assessment of dynamic flows in the sphere of non-standard employment allows allocation factors that significantly determine changes in such segments of non-standard employment as temporary, overtime, informal, partial, forced and non-standard IT employment, which is considered as an innovation component of non-standard employment.
Оценка динамических потоков в сфере нестандартной занятости позволила выявить факторы, которые в наибольшей степени детерминируют изменения в таких сегментах нестандартной занятости, как непостоянная, сверхурочная, неформальная, неполная занятость, недозанятость, которая носит вынужденный характер, и нестандартная ИТ- занятость, которая рассматривается как инновационная составляющая нестандартной занятости.

The NGOs can choose any six items for such segment, which could be presided over by one of the ViceChairs of the Bureau.
Для такого сегмента НПО могут отобрать любые шесть вопросов для их рассмотрения под председательством заместителя Председателя Бюро.

I had the great pleasure and honour to be in charge of the preparation of the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2001 of the Council, the fourth such segment.
Я воспринял как большую честь и удовольствие возможность возглавить подготовку этапа рассмотрения гуманитарных вопросов на основной сессии Совета 2001 года-- четвертый такой этап.

Watsons Ukraine chain- retail chain 1 of drogerie format, the only international brand of such segment in Ukraine.
Сеть Watsons Украина- розничная сеть 1 формата дрогери, единственный международный бренд данного сегмента в Украине.

Special certifications required for specific market segments such as marine.
Специальные сертификаты, необходимые для отдельных сегментов рынка, например, судостроения.

Apply predefined segments such as"Visits with Conversions" or"Organic Traffic", or create your own segments.
Применяйте стандартные сегменты, такие как" Посещения с конверсиями" или" Бесплатный трафик", или создавайте свои собственные.

Deep campaign post-analysis identifies such user segments as: active, loyal, engaged, uninterested, passive, etc.
Проводить глубокий пост- анализ рекламной кампании, основанный на поведении пользователей и выделять такие сегменты, как активный пользователь, лояльный, вовлеченный, незаинтересованный, пассивный и прочее.

Represented segments such as mountain, 29E, road, tourism, women's, children's bicycles, as well as various accessories.
Представляются такие сегменты как горный, 29Е, дорожный, туристический, женский, детский велосипеды, а также различных аксессуаров.

The new facilities will significantly strengthen the WEBER-VETONIT positions in market segments such as adhesives, self-leveling floors and facades.
Новые мощности серьезно усилят позиции WEBER- VETONIT в таких сегментах рынка, как клеи, наливные полы и фасады.