What is the translation of " SUCH TEXT " in Russian?

• такой текст

Examples of using Such text in English and their translations into Russian

Such text was amended to read as follows.
Поэтому текст был изменен следующим образом.

I hope that there will be no more than 10 such texts.
Я надеюсь, что таких текстов будет не более 10.

Such texts are of two types: agama and nigama.
Такие тексты бывают двух видов: агамы и нигамы.

The scope of future work to conclude any such text.
Сфера охвата будущей работы, связанной с подготовкой любого такого документа.

Such text will be circulated as soon as available.
Их текст будет распространен сразу же после его получения.

That is why it's critical to convert such text to number format.
Поэтому крайне важно преобразовать подобные текстовые значение в числовой формат.

Such texts did not come from a vacuum; they are a product of history.
Такие документы появились не на пустом месте; они являются продуктом истории.

Other human rights bodies already included such texts in their reports.
Другие органы по правам человека уже включили такие тексты в свои доклады.

What is LSI and how such texts are recognized by the search engines;
Что такое LSI и как такие тексты воспринимаются поисковыми системами;

Those Subcommittee members who preferred an alternative option with less broadly expressed coverage were accordingly asked to put forward such text.
Членам Подкомитета, предпочитающим альтернативный вариант с менее широко выраженным охватом, было соответственно предложено подготовить такой текст.

Such texts contain useful tips and pieces of advice for the target audience.
Такой текст содержит те или иные полезные рекомендации для целевой аудитории.

However, in our experience, such texts are rather the exception than the rule.
Однако, исходя из нашего опыта, такие тексты скорее исключение, чем правило.

Any such text should also refer to the guidelines established by ITU through the Radio Regulations.
В любой такой текст необходимо также включить ссылку на руководящие принципы, разработанные МСЭ на основе Регламента радиосвязи.

Nevertheless, sponsors are urged to present such texts as early as possible.
Тем не менее авторам настоятельно предлагается представлять такие тексты как можно раньше.

Such text typically contain a list of useful services, skills or habits for the company's potential customers.
В таком тексте можно представить целевой аудитории сайта перечень полезных сервисов, навыков или привычек для потенциальных клиентов компании.

She did not favour including any such text at the current stage of discussion.
Она не поддерживает включение какого-либо текста такого рода на нынешнем этапе обсуждения.

The latest such text, recently adopted in Rome and for which our country voted in favour, created the International Criminal Court.
Последний такой документ, недавно принятый в Риме, в поддержку которого голосовала и наша страна, учредил Международный уголовный суд.

It is very hard for the user to read such text, even if it consists of a dozen of sentences.
Такой текст пользователю читать неудобно, даже если состоит он всего из десятка предложений.

But send such text you cannot, as your addressee will receive not readable text because of distinction in operational systems.
Но посылать такой текст не желательно, так- как Ваш адресат получит нечитаемый текст( кракозябры или знаки????) из-за различия в операционных системах.

The phrase"sunk in eccentricity", often encountered in such texts, in time became his"madness.
Фраза« глубокая эксцентричность», часто встречающаяся в подобных текстах, со временем превратилась в« безумие».

This feature is effective against scanners and photocopiers, which cannot focus closely enough to reproduce such text.
Эта характеристика представляется эффективной для защиты от сканирования и ксерокопирования, при которых не достигается тонкая фокусировка, необходимая для воспроизведения подобного текста.

Often intermediaries may write such text, to sort out other intermediaries as they explain.
Часто посредники могут писать такой текст, объясняя это тем чтобы не звонили другие посредники.

In accordance with its earlier decision that such matters fall to be addressed in the law of electronic commerce and not procurement law per se, the Working Group decided that such text should not be introduced into the revised Model Law.
В соответствии с принятым ею ранее решением о том, что такие вопросы должны регулироваться законом об электронной торговле, а не собственно законодательными нормами о закупках, Рабочая группа постановила не включать подобного текста в пересмотренный Типовой закон.

The responsibility for printing and distribution of copies of such text shall be borne by the referendum initiative group, unless otherwise provided by law.
Обязанность изготовления и распространения указанного текста возлагается на инициативную группу по проведению референдума, если иное не предусмотрено законом.

The Working Group agreed that explanatory material in relation to the legislative provisions on interim measures, preliminary orders and the form of arbitration agreement could be drafted along the lines of the existing explanatory note to the Arbitration Model Law and that such text could replace the current paragraphs 18, 19, 26 and other affected paragraphs of that explanatory note.
Рабочая группа решила, что в отношении законодательных положений об обеспечительных мерах, предварительных постановлениях и форме арбитражного соглашения могут быть подготовлены пояснительные материалы, аналогично тому, как это было сделано в случае имеющейся пояснительной записки к Типовому закону об арбитраже, и что такой текст может заменить нынешние пункты 18, 19 и 26 и другие соответствующие пункты этой пояснительной записки.

It is my intention to forward such text to the legal group for its consideration to ensure that we have by the end of the fourth session a text that, as far as possible, has been through a first legal review.
Я намереваюсь передать указанный текст для рассмотрения в группу по правовым вопросам, с тем чтобы к концу четвертой сессии мы имели текст, который, насколько это возможно, уже прошел первую правовую экспертизу.

Such characters are allowed to be present in program text and such text is successfully compiled in Visual C.
Наличие подобных символов в тексте программы допустимо и такой текст успешно компилируется в Visual C.

However, I am sure you will agree with me that any such text should include all the basic elements of paragraphs 37, 38, 42 and 43 of your report of 1 July 1993 and at the same time comply with the considerations on which the package is based.
Однако я уверен, Вы согласитесь со мной в том, что любой такой текст должен включать все основные элементы пунктов 37, 38, 42 и 43 Вашего доклада от 1 июля 1993 года и в то же время должен соответствовать принципам, на которых основан этот пакет.

The Commission might wish to discuss the decision of the Working Group that explanatory material in relation to the legislative provisions on interim measures and preliminary orders could be drafted along the lines of the existing explanatory note to the Arbitration Model Law and that such text could replace the current paragraph 26 and other affected paragraphs of that explanatory note.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить решение Рабочей группы о том, что в отношении законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях могут быть подготовлены пояснительные материалы, аналогично тому, как это было сделано в случае имеющейся пояснительной записки к Типовому закону об арбитраже, и что такой текст может заменить нынешний пункт 26 и другие соответствующие пункты этой пояснительной записки.

Draft resolution A/66/L.24 on global health and foreign policy is the fourth such text to be considered in the General Assembly, and we are pleased to note that the report has been able to profit immensely from the increased focus that the General Assembly has given to global health.
Проект резолюции A/ 66/ L. 24 по здоровью населения мира и внешней политике является четвертым таким текстом, который будет рассмотрен в Генеральной Ассамблее, и мы с удовлетворением отмечаем, что доклад очень выиграл в результате того внимания, которое Генеральная Ассамблея стала уделять здоровью населения мира.