What is the translation of " SUCH TOOL " in Russian?

• такой инструмент
• из таких средств

Examples of using Such tool in English and their translations into Russian

Such tools could include.
К числу таких средств могут относиться.

People don't buy such tools spontaneously.
Такие инструменты не приобретаются спонтанно.

It seems today that the Espoo Convention is another such tool.
Сегодня Конвенция Эспоо является еще одним таким инструментом.

One such tool was UN-Biotech.
Одним из таких инструментов является ООН- Биотек.

Akhmetov and Pinchuk has no such tool, so they seek an IPO.
У Ахметова и Пинчука нет такого инструментария, поэтому они стремятся на IPO.

Such tools are key foundations for further progress.
Такие инструменты представляют собой важнейшую основу для дальнейшего прогресса.

But if I am in the Here and Now point, do I really need such tool?
Но если я нахожусь в моменте Здесь и Сейчас- разве мне нужен этот инструмент?

One of such tools is touch kiosk.
Одним из таких инструментов является настенный сенсорный киоск.

The provisions of the Law of Ukraine"On the Financial Restructuring" do not directly provide for the possibility of using such tool in our country.
Из норм Закона Украины« О финансовой реструктуризации» прямо не следует возможность применения такого инструмента в нашей стране.

One such tool that is becoming increasing popular is the Kickbike.
Один такой инструмент становить увеличивать популярный будет Kickbike.

Moreover, resources are needed for such tools as computers and communications equipment.
Помимо этого, необходимы ресурсы на приобретение таких средств, как компьютеры и средства связи.

Such tools should also consider the risk of others being radicalized to violence.
Такие инструменты должны также учитывать риск радикализации других лиц.

The United Nations Register on Conventional Arms is one such tool by which that goal is pursued with respect to seven categories of major conventional weapons systems.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является одним из таких средств, с помощью которого данная цель реализуется в отношении семи категорий основных систем обычных вооружений.

Such tools might bridge the information gap and enhance investor confidence.
Такие средства могли бы ликвидировать информационный разрыв и повысить доверие к инвесторам.

Distribution method: rogues often use a"bundle" method, but sometimes they look so good that you can take it for real antimalware, so be careful choosing such tool!
Способ распределения: жулики часто используют" пачка" метод, но иногда они выглядят так хорошо, что вы можете взять его на реальные Защита от вредоносных программ, так что будьте осторожны выбирая такой инструмент!

This is the first such tool in webdesign and it is available only in THEMO Theme.
Это первый подобный инструмент в веб- дизайне, и он доступен только в теме THEMO.

UNIDO has also helped develop national and regional capabilities in monitoring and evaluating technology and in securing technology inflows and channelling them, in particular through the use of such tool as Techmarts, or technology markets.
ЮНИДО также помогала в развитии национального и регионального потенциала контроля и оценки технологии и обеспечения потоков технологии в необходимом русле, в частности с использованием такого инструмента, как рынки технологии.

Such tool finds application in car-care centers, repair shops and on production.
Такой инструмент находит применение в автосервисах, ремонтных мастерских и на производстве.

The use of a private jet is one such tool, which saves time and is equipped with everything one needs for work and leisure.
Одним из таких инструментов является использование личного самолета, который существенно экономит время и оборудован всем необходимым для полноценной работы и отдыха.

Such tools frequently cause a recoil or loss of control of the power tool..
Такие инструменты часто приводят к отдаче или потере контроля над электроинструментом.

Under war conditions such tool as street protests are not appropriate to force the authorities to work more efficiently.
В условиях войны, чтобы заставить власть работать более эффективно, такой инструмент, как уличные протесты является не уместным.

Such tools would bridge information gaps and enhance investor confidence.
Такие инструменты способствовали бы устранению информационных разрывов и повышению степени доверия среди инвесторов.

The overall objective of one such tool, i.e. a training manual on human rights for the armed forces, currently in draft form and expected to be finalized by the end of the year, is to ingrain the culture of human rights within the functioning of the armed forces.
Общая задача одного из таких средств, т. е. учебного пособия по правам человека для вооруженных сил, которое в настоящее время существует в виде проекта и работа над которым, как предполагается, должна быть завершена к концу года, заключается в том, чтобы культура уважения прав человека стала составной частью функционирования вооруженных сил.

Such tools are not necessarily well-designed for furthering the goal of protecting human dignity.
Такие методы отнюдь не приспособлены для достижения цели защиты человеческого достоинства11.

However, such tools required the presence of a solid programme management in the field.
Однако использование таких инструментов требует наличия надежной системы управления программами на местах.

One such tool is the just-published guidelines on using indicators for slum monitoring.
Одним из таких инструментов являются недавно опубликованные руководящие принципы использования показателей контроля за условиями жизни в трущобах.

One such tool is the Law Enforcement First Aid Kit which was reviewed by experts at a meeting in May 2008.
Один из таких инструментов- памятка для правоохранительных органов, которая была вновь рассмотрена экспертами на совещании в мае 2008 года.

One such tool is based on the idea that capacity and performance are distinct elements and can be separately perceived in terms of the following questions.
Один такой инструмент основан на идее о том, что потенциал и эффективность деятельности являются разными элементами и их следует изучать отдельно в связи со следующими вопросами.

Such tool for configuring an extension will conform to the environment's UI paradigm and is actually quite convenient for handling your extension's settings from within the IDE itself.
Подобный инструмент для конфигурации и управления расширением будет соответствовать UI парадигме среды разработки и удобен при работе с расширением непосредственно из IDE.

One such tool could be a police force specifically to provide security in camps for refugees and displaced persons where the well-being of the camps' inhabitants is threatened.
Одним из таких инструментов может быть создание специальной полиции, которая будет обеспечивать безопасность в лагерях для беженцев и перемещенных лиц, где существует угроза для их благополучия.