What is the translation of " SUDAN AND ERITREA " in Russian?

• суданом и эритреей
• судана и эритреи

Examples of using Sudan and eritrea in English and their translations into Russian

In the early 2000s, relations between the Sudan and Eritrea improved.
В начале 2000- х годов отношения между Суданом и Эритреей улучшились.

Relations between the Sudan and Eritrea, which had improved in December, have recently become more difficult again.
В последнее время вновь осложнились отношения между Суданом и Эритреей, которые несколько улучшились в декабре.

There are in Israel tens of thousands of non-Jewish African refugees, especially from Sudan and Eritrea.
В Израиле находятся десятки тысяч нееврейских беженцев из Африки, в основном из Судана и Эритреи.

Conversely, relations between the Sudan and Eritrea improved during the reporting period.
Отношения же между Суданом и Эритреей в отчетный период, напротив, улучшились.

In 2009, in reports to UNHCR, Israel stated that 90% of the persons who arrived illegally from Sudan and Eritrea were genuine refugees.
В 2009 году на докладе Верховного комиссара ООН по делам беженцев Израиль заявил, что 90% нелегальных иммигрантов из Судана и Эритреи являются беженцами.

Black people fleeing from Sudan and Eritrea have reached us for years after a long and painful trek, crossing the border between Sinai and Israel.
Чернокожие из Судана и Эритреи добирались до нас много лет долгим и мучительным путем, пересекая границу между Синаем и Израилем.

Diplomatic efforts, culminating in an Ethiopian-sponsored meeting in July 1994 of the leaders of the Sudan and Eritrea, had failed.
Дипломатические усилия, кульминацией которых была проведенная при посредничестве Эфиопии встреча руководителей Судана и Эритреи в июле 1994 года, провалились.

Rising tension between Sudan and Eritrea, as well as differences of approach between the two Governments, continued to stall the prospects of repatriation throughout 1996.
Усиление напряженности в отношениях между Суданом и Эритреей, а также различия в позициях этих двух правительств продолжали подрывать перспективы репатриации в 1996 году.

After deliberating at length o the prevailing political and security situation in Somalia and the Sudan and Eritrea's activities in the region, the Council.
Обстоятельно рассмотрев нынешнее положение в области безопасности и политическую ситуацию в Сомали и Судане и деятельность Эритреи в регионе, Совет.

The deterioration of bilateral relations between the Sudan and Eritrea, as well as between the Sudan and Uganda, leading in both cases to a break in diplomatic relations, was another element that dampened prospects for renewing the peace process.
Ухудшение двусторонних отношений между Суданом и Эритреей, а также между Суданом и Угандой, приведшее в обоих случаях к разрыву дипломатических отношений, было другим фактором, который омрачил перспективы для возобновления мирного процесса.

The extraordinary session was held to consider the security and political situation in Somalia and the Sudan and Eritrea's activities in the region.
Внеочередное заседание было посвящено обсуждению положения в области безопасности и политической ситуации в Сомали и Судане и деятельности Эритреи в регионе.

This scurrilous accusation that so casually vilifies both the Sudan and Eritrea highlights the shoddy approach and poor standards of the Monitoring Group in its investigative work.
Такое оскорбительное обвинение и небрежное очернение Судана и Эритреи подчеркивает низкопробный подход и низкие стандарты Группы контроля в ходе ее расследований.

Eritrea's role in the talks also confirms the warming of relations between Eritrea and the Sudan; on 12 June, the Presidents of the Sudan and Eritrea met for the first time in more than five years.
Роль Эритреи в этих переговорах также подтверждает факт потепления отношений между Эритреей и Суданом; 12 июня состоялась первая за более чем пять лет встреча президентов Судана и Эритреи.

Mantai, a former officer in brigade 72, the military intelligence wing of the Eritrean Defence Forces, used to operate as a local administrator and coordinate cross-border smuggling operations between the Sudan and Eritrea.
Мантаи, бывший офицер бригады 72, подразделения военной разведки Эритрейских сил обороны, выполнял функции местного администратора и координировал трансграничные контрабандные операции между Суданом и Эритреей.

Mine action teams also completed a survey and clearance relating to a new access road for an official border crossing between the Sudan and Eritrea, as well as the clearance of minefields in Central Equatoria State.
Группы по разминированию также завершили проверку и очистку новой подъездной дороги на официальном пограничном контрольно-пропускном пункте между Суданом и Эритреей, а также разминирование минных полей в Центральной Экваториальной провинции.

Subsequently, the resumption of the cross-border movements was affected by an outbreak of hostilities in eastern Sudan and the Tripartite Agreement between UNHCR and the Governments of the Sudan and Eritrea was suspended.
После этого возобновлению трансграничных передвижений помешала вспышка боевых действий в Восточном Судане, в связи с чем действие трехстороннего соглашения между УВКБ и правительствами Судана и Эритреи было приостановлено.

The Monitoring Group has obtained eyewitness evidence and other testimony of his continuing involvement with cross-border smuggling activities between the Sudan and Eritrea, his contacts with Al-Shabaab, and his role in the smuggling of weapons via Sudanese territory.
Группа контроля получила показания свидетеля- очевидца и другие свидетельства его продолжающегося участия в трансграничной контрабандной деятельности между Суданом и Эритреей, его контактов с группировкой<< АшШабааб>> и его роли в контрабанде оружия через территорию Судана.

However, the Monitoring Group has grounds to believe that such information warrants further investigation given these facts combined with the evidence of a previously documented joint military logistical relationship between the Sudan and Eritrea S/2011/433.
Вместе с тем у Группы контроля имеются основания полагать, что такая информация подтверждает необходимость проведения дополнительных расследований с учетом изложенных фактов, а также доказательств ранее документально подтвержденной военно-технической связи между Суданом и Эритреей S/ 2011/ 433.

The Sudan Alliance Forces(the opposition in the north) have announced that, the day before yesterday(Sunday), they launched an attack on the area of Al-Laffah(in Kassala province) on the border between the Sudan and Eritrea, overran the command post of the central sector and liberated the area completely.
Суданские союзные силы( оппозиция на севере) объявили о том, что позавчера( в воскресенье) они совершили нападение на район Эль- Лаффах( в провинции Кассала) на границе между Суданом и Эритреей, захватили командный пункт центрального сектора и полностью освободили этот район.

The Monitoring Group has further investigated cross-border relations between Eritrea and the Sudan, and based on its findings detailed below, the Group can confirm that the weapons trade between eastern Sudan and Eritrea is ongoing.
Группа контроля продолжила изучение трансграничных отношений между Эритреей и Суданом и, опираясь на полученные результаты, о которых говорится ниже, может подтвердить, что торговля оружием между Восточным Суданом и Эритреей продолжается.

A former high-ranking Eritrean official, who was closely involved with the negotiations between NCP and the Eastern Front, told the Monitoring Group that"commercial agreements between the Sudan and Eritrea are also security agreements that reflect the security realities of the two countries.
Бывший высокопоставленный эритрейский чиновник, имевший непосредственное отношение к переговорам между ПНК и Восточным фронтом, сообщил Группе контроля, что<< торговые соглашения между Суданом и Эритреей-- это также соглашения по вопросам безопасности, которые отражают реалии в сфере безопасности в двух странах.

Communiqué of the thirty-ninth extraordinary session of the IGAD Council of Ministers on the security and political situation in Somalia and the Sudan and Eritrea's activities in the region.
Коммюнике тридцать девятого внеочередного заседания Совета министров Межправительственного органа по вопросам развития о положении в области безопасности и политической ситуации в Сомали и Судане и деятельности Эритреи в регионе.

On the way they are frequently subjected to torture and beatings or held hostage for ransom by Bedouin of the Sinai, in Egypt, and Rashaida Bedouin gangs in the Sudan and Eritrea, who often operate in tandem with Eritrean agents.
На этом пути они часто подвергаются пыткам и избиениям или их держат в качестве заложников для получения выкупа; этим занимаются банды бедуинов на Синайском полуострове в Египте и банды бедуинов<< Рашейда>> в Судане и Эритрее, которые зачастую действуют совместно с эритрейскими агентами.

Arrangements to repatriate the Eritreans during the reporting period did not materialize because of recent Eritrea/Ethiopia border clashes, the prevailing state of relations between the Governments of Sudan and Eritrea, and the unwillingness of the latter to take back its nationals.
Меры, принятые в течение отчетного периода по репатриации эритрейцев, не были проведены в жизнь ввиду недавних пограничных конфликтов между Эритреей и Эфиопией, преобладающего характера отношений между правительствами Судана и Эритреи, а также ввиду нежелания последнего принять своих граждан.

The Presidents of the Sudan, Chad and Eritrea and the Emir of Qatar were present at the ceremony.
На этой церемонии присутствовали президенты Судана, Чада и Эритреи и эмир Катара.

The Monitoring Group has in the past reported on smuggling activities between eastern Sudan and western Eritrea.
Группа контроля уже сообщала о контрабандной деятельности на востоке Судана и западе Эритреи.

Ms. Graf(NGO Platform Human Rights) said that most F permit holders came from Sudan, Syria and Eritrea.
Г-жа Граф( НПО" Платформа прав человека") говорит, что большинство обладателей разрешения категории F являются выходцами из Судана, Сирии и Эритреи.

Such is the case, for example, of the Democratic Republic of the Congo, Sudan, Ethiopia and Eritrea, and Angola.
Это можно увидеть на примерах Демократической Республики Конго, Судана, Эфиопии и Эритреи и Анголы.

During the past two years, Ethiopia has hosted some 100,000 refugees, mainly from the Sudan, Somalia and Eritrea, in seven refugee camps.
В последние два года Эфиопия принимала в семи лагерях беженцев около 100 000 беженцев, в основном из Сомали, Судана и Эритреи.

Discounting the Panama and Honduras expenditures, Liberia, the Sudan, Afghanistan and Eritrea show the largest expenditures received per capita.
Если исключить Панаму и Гондурас, то наибольшая доля расходов в пересчете на душу населения будет приходиться на Либерию, Судан, Афганистан и Эритрею.