What is the translation of " SUFFICIENT AND PREDICTABLE " in Russian?

• достаточное и предсказуемое
• достаточные и прогнозируемые
• достаточных и предсказуемых
• достаточные и предсказуемые
• достаточным и предсказуемым

Examples of using Sufficient and predictable in English and their translations into Russian

Sufficient and predictable resources.
Достаточные и предсказуемые ресурсы.

The gender entity should have sufficient and predictable funding.
Орган, отвечающий за вопросы равноправия мужчин и женщин, должен иметь необходимое и предсказуемое финансирование.

Sufficient and predictable revenue, including external funding, available to support protected area management costs;
Достаточные и прогнозируемые доходы, включая внешнее финансирование, доступное для поддержки расходов на управление охраняемым районом;

Others, however, expressed doubt that GEF could generate sufficient and predictable funding.
Другие, однако, выразили сомнения по поводу того, что ФГОС может обеспечить достаточное и предсказуемое финансирование.

It was important to ensure sufficient and predictable flows channelled through national budgets.
Важно обеспечить достаточные и предсказуемые потоки, направляемые через национальные бюджеты.

However, developing countries cannot achieve the MDGs without having access to sufficient and predictable means of financing.
Вместе с тем развивающиеся страны не в состоянии достичь ЦРДТ без предоставления им доступа к достаточным и предсказуемым средствам финансирования.

The donor community needs to ensure sufficient and predictable financial resources to allow the reforms to produce long-term results.
Доноры должны обеспечить достаточные и предсказуемые финансовые ресурсы для приведения реформ к долговременным результатам.

Participants noted that sustainably ending and preventing grave violations against children required sufficient and predictable resources.
Участники отметили, что постоянное пресечение и предупреждение серьезных нарушений в отношении детей требуют достаточных и предсказуемых ресурсов.

Has sufficient and predictable financial resources available, including external funding, to support protected area management costs;
Имеет достаточные и предсказуемые финансовые средства, в том числе внешнее финансирование для оплаты расходов на содержание охраняемых районов;

Further efforts were needed, however, to ensure sufficient and predictable funding for the programme.
Однако необходимо предпринять дополнительные усилия, с тем чтобы обеспечить достаточное и предсказуемое финансирование данной программы.

Delegations were concerned about the decline in regular resources and noted the Executive Board's responsibility to ensure sufficient and predictable resources.
Делегации выразили обеспокоенность в связи с сокращением регулярных ресурсов и отметили, что обеспечение адекватного и предсказуемого объема ресурсов является обязанностью Исполнительного совета.

It is imperative that we, the member States, provide sufficient and predictable funding so that the Agency can fulfil its important mandate.
Настоятельно необходимо, чтобы мы, государства- члены, предоставляли достаточные и предсказуемые финансовые средства, с тем чтобы Агентство могло претворять в жизнь свой важный мандат.

He commended the Agency's technical cooperation programmes and urged Member States to provide adequate, sufficient and predictable funding to that end.
Оратор дает высокую оценку программам Агентства в области технического сотрудничества и настоятельно призывает государства- члены обеспечить в этих целях адекватное, достаточное и предсказуемое финансирование.

In that regard, Thailand supports the Secretary-General's call for sufficient and predictable resources at the global level to meet current humanitarian challenges in a timely manner.
В этой связи Таиланд поддерживает призыв Генерального секретаря к обеспечению достаточных и предсказуемых ресурсов на глобальном уровне в целях своевременного реагирования на нынешние гуманитарные вызовы.

Recommendations for action, summarized below, were identified in the areas of sustained political pressure, national capacity-building processes and sufficient and predictable resources.
Ниже излагаются выработанные рекомендации в отношении практических мер, касающихся постоянного политического давления, национальных процессов укрепления потенциала и достаточных и предсказуемых ресурсов.

The Inspectors believe that sufficient and predictable financing for the Convention is essential for the good functioning and efficient operations of the Secretariat and the GM.
Инспекторы считают, что достаточное и предсказуемое финансирование Конвенции является необходимым условием нормального функционирования и эффективных операций Секретариата и ГМ.

The delivery of the work programme would benefit immensely if Parties would choose to render the funding sufficient and predictable by including the respective activities in the core budget.
Для осуществления программы работы было бы чрезвычайно полезно, если бы Стороны приняли решение сделать данное финансирование достаточным и предсказуемым, включив соответствующие мероприятия в основной бюджет.

To meet the need for sufficient and predictable levels of ODA, developed countries must fulfil their commitments to provide 0.15 to 0.20 per cent of gross national income(GNI) to the least developed countries.
Для того чтобы обеспечить достаточный и предсказуемый уровень ОПР, развитые страны должны выполнить свое обязательство по выделению наименее развитым странам от, 15 до, 20 процента валового национального дохода ВНД.

The international community, for its part, should assist African countries to implement the projects prioritized in the Aid for Trade action plans by providing sufficient and predictable financial resources.
Международное сообщество, со своей стороны, должно оказывать африканским странам помощь в осуществлении приоритетных проектов, включенных в планы действий в рамках инициативы<< Помощь в торговле>>, путем предоставления финансовых ресурсов в достаточных объемах и на предсказуемой основе.

Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities.
Достаточное и предсказуемое финансирование по линии основного бюджета основных мероприятий, определенных Сторонами в предоставленном мандате, имеет важнейшее значение для своевременного и качественного проведения этой деятельности.

However, my delegation must emphasize that this should be unrelated to the donor countries' contributions to the Technical Cooperation Fund, so that the funding can be assured, sufficient and predictable, so as to implement the programme as planned for the benefit of all recipient States.
Однако моя делегация должна подчеркнуть, что эта работа не должна увязываться с вкладами стран- доноров в Фонд технического сотрудничества, с тем чтобы финансирование было надежным, достаточным и предсказуемым в интересах выполнения программы так, как она была спланирована, т. е. на благо всех государств- реципиентов.

The regular budget was the best strategic tool for achieving that end, for only with sufficient and predictable funding could the United Nations carry out its mandates effectively, and the Member States should not expect more from the Organization than they were willing to invest in it.
Регулярный бюджет является наилучшим стратегическим инструментом для достижения этой цели, поскольку только при условии достаточного и предсказуемого финансирования Организация Объединенных Наций может эффективно выполнять свои мандаты, и государствам- членам не следует ожидать от Организации чего-то большего, чем то, что они готовы инвестировать в нее.

His delegation welcomed the conclusions of the fourth review of the United Nations Global CounterTerrorism Strategy held in June 2014 and commended the efforts of the Counter-Terrorism Implementation Task Force to provide assistance and training to Member States, which should be backed by sufficient and predictable financial resources.
Его делегация приветствует выводы четвертого обзора Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, проведенного в июне 2014 года, и высоко оценивает усилия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий в деле оказания помощи и учебной подготовки государствам- членам, что должно подкрепляться достаточными и предсказуемыми финансовыми ресурсами.

Development partners, and particularly the GEF, should consider providing sufficient and predictable technical and financial support for the implementation of SRAPs in those areas which comprise eligible country Parties, including support towards developing required capacities;
Партнерам по процессу развития, и в частности ГЭФ, следует рассмотреть возможность оказания достаточной и прогнозируемой технической и финансовой поддержки для осуществления СРПД в тех районах, которые охватывают страны- Стороны Конвенции, соответствующие критериям оказания такой поддержки, включая поддержку для наращивания необходимого потенциала;

To urge Governments to prioritize investment in Education for All of no less than 6 per cent of GDP in order to achieve Goal 2 by 2015 as well as providing sufficient and predictable funding to civil society organizations to carry out their education-related activities.
Побуждать правительства к тому, чтобы они уделяли первостепенное внимание инвестициям в образование для всех на уровне не менее 6 процентов ВВП для достижения цели 2 к 2015 году, а также предоставляли достаточное и предсказуемое финансирование организациям гражданского общества, с тем чтобы они осуществляли свою деятельность, связанную с образованием.

When in a position to do so, provide international cooperation and assistance, including sufficient and predictable funding, to enable affected States Parties complete implementation of Article 4 as soon as possible and no later than their respective clearance deadlines, and help to ensure that extensions to these deadlines will be necessary only in extraordinary circumstances.
По возможности- предоставление международного сотрудничества и содействия, включая достаточное и прогнозируемое финансирование, с тем чтобы затронутые государства- участники смогли завершить осуществление статьи 4 как можно скорее, но не позднее их соответствующих предельных сроков для очистки территорий, и оказание содействия в обеспечении того, чтобы продления этих предельных сроков были необходимы только в исключительных обстоятельствах.

The Ibero-American countries stress that developing countries' efforts to mitigate and adapt to the negative effects of climate change must be supported by new, additional, sufficient and predictable international financial flows, and they call on the developed countries to submit proposals in that respect.
Иберо- американские страны подчеркивают, что усилия по смягчению последствий и адаптации, принимаемые развивающимися странами в условиях негативных последствий изменения климата, должны поддерживаться новыми, дополнительными, достаточными и предсказуемыми финансовыми потоками, и призывают развитые страны выступить с соответствующими предложениями в этой связи.

Some country Parties invited development partners, and particularly the GEF, to consider providing sufficient and predictable technical and financial support for the implementation of SRAPs in those regions which comprise eligible country Parties, including support towards developing required capacities.
Некоторые страны- Стороны Конвенции предложили партнерам по процессу развития, и в первую очередь ГЭФ, рассмотреть вопрос об оказании достаточной и предсказуемой технической и финансовой поддержки, включая поддержку в развитии необходимого потенциала, с целью осуществления СРПД в тех регионах, где расположены страны- Стороны Конвенции, имеющие право на ее получение.

Her delegation noted the Advisory Committee's recommendation that the proposed requirements of MONUC should be reduced by $34 million; it would pursue that proposal further in the informal consultations with a view to ensuring that the Committee reached a decision which would guarantee that MONUC continued to receive sufficient and predictable financing at the current critical juncture.
Делегация Южной Африки отмечает рекомендацию Консультативного комитета о сокращении предлагаемой сметы потребностей МООНДРК до 34 млн. долл. США; она продолжит рассмотрение этого предложения на неофициальных консультациях, с тем чтобы Комитет пришел к решению, по-прежнему гарантирующему получение МООНДРК достаточных и предсказуемых финансовых средств, столь необходимых на этом решающем этапе.

Parties were urged to consider making voluntary contributions to support the process at the earliest opportunity, to ensure that sufficient and predictable resources are in place to enable the secretariat to undertake all of the required work, which will include many important activities leading up to COP 15 in Copenhagen.
Он настоятельно призвал Стороны рассмотреть вопрос о скорейшем внесении добровольных взносов в поддержку этого процесса, с тем чтобы обеспечить наличие достаточных и предсказуемых ресурсов, позволяющих секретариату осуществить всю требуемую работу, которая будет включать многочисленные важные виды деятельности в преддверии проведения КС- 15 а Копенгагене.