What is the translation of " SUFFICIENT BASIS " in Russian?

• достаточным основанием
• достаточную основу
• достаточно оснований
• достаточная база
• достаточные основания
• достаточных оснований
• достаточной основой
• достаточной основы
• достаточное основание
• достаточная основа

Examples of using Sufficient basis in English and their translations into Russian

Sufficient basis for the ground 319 218.
Достаточная база для обоснования высылки 319 196.

That finding provides a sufficient basis for resolving the case.
Этот вывод дает достаточное основание для решения данного дела.

The belief of the“injured” State in the wrongfulness is not a sufficient basis.
Убежденность потерпевшего государства в противоправности не является достаточной основой.

There is no sufficient basis for a prosecution; or.
Нет достаточны оснований для уголовного преследования; или.

Objective descriptive or other characterizing information containing, the necessary and sufficient basis;
Объективная описательная информация или иная характеризующая, содержащая необходимые и достаточные обоснования;

Approving review is not sufficient basis to publication of an article.
Положительная рецензия не является достаточным основанием для публикации статьи.

The Prosecutor shall assess the information received or obtained and decide whether there is sufficient basis to proceed.
Прокурор изучает представленную ему или полученную им информацию и определяет наличие достаточных оснований для возбуждения расследования.

The positive review is not a sufficient basis for the publication of the article.
Наличие положительной рецензии не является достаточным основанием для публикации статьи.

With respect to the enquiry internal to the treaty, it remained to be decided whether the intention of the parties was a sufficient basis.
Что касается изысканий внутри договора, то по-прежнему не решен вопрос о том, является ли намерение сторон достаточным основанием.

The favourable review itself is not a sufficient basis for publication.
Наличие положительной рецензия не является достаточным основанием для публикации статьи.

However, sufficient basis to draw conclusions on emerging trends on the implementation of the Convention at the national level.
Однако, достаточную основу для формулирования выводов о проявляющихся тенденциях в ходе осуществления Конвенции на национальном уровне.

The aetheric annular vortex is a necessary and a sufficient basis of the morphogenetic field.
Кольцевой эфирный вихрь- необходимая и достаточная основа морфогенного поля.

In that sense, there is sufficient basis in every cultural tradition to foster and promote the value of human rights.
В этом смысле в каждой культурной традиции имеется достаточно оснований для того, чтобы подтверждать ценность прав человека и содействовать их развитию.

The existence of the positive review isn't the sufficient basis for publishing the article.
Наличие положительной рецензии не является достаточным основанием для публикации статьи.

It follows that an explicit prohibition on the exercise, as construed by Belgium, of universal jurisdiction does not represent a sufficient basis.
Отсюда следует, что прямой запрет на осуществление, как толковала Бельгия, универсальной юрисдикции, не является достаточным основанием.

Habitual residence in itself did not form a sufficient basis for those reciprocal ties.
Обычное место жительства само по себе не служит достаточным основанием для обеспечения таких взаимосвязей.

There is sufficient basis in international law for persons belonging to non-native ethnic groups to be recognized as Congolese nationals.
В международном праве имеется достаточная база для того, чтобы лица, принадлежащие к некоренным этническим группам, могли получить статус конголезских граждан.

Why the PMP laboratory verification study is not a sufficient basis for establishing particle number limit values.
В силу которых результаты лабораторного проверочного исследования ПИЧ не являются достаточным основанием для указания предельного числа частиц.

A Swiss court has considered whether a judgment of a United States court confirming an award could be sufficient basis for enforcement.
Швейцарский суд рассмотрел вопрос о том, может ли решение суда Соединенных Штатов, подтверждающее арбитражное решение, быть достаточным основанием для исполнения.

Existing practice provided a sufficient basis for the proposed draft articles on all those principles.
Существующая практика обеспечивает достаточную основу для предлагаемых проектов статей по всем этим принципам.

Information obtained from a source considered reliable by the Prosecutor should be a sufficient basis for the initiation of proceedings.
Информация, полученная из источника, рассматриваемого Прокурором как надежный, должна быть достаточным основанием для начала судебного разбирательства.

Such a pattern is not in itself a sufficient basis for concluding that an individual might be subjected to torture upon his or her return to his or her country.
Существование такой практики само по себе не является достаточным основанием для установления того, что то или иное лицо может быть подвергнуто пыткам по возвращении в свою страну.

However, they represent only 12.7 per cent of the number of incoming requests, and therefore, do not provide a sufficient basis for estimating the overall workload.
Однако на них приходится всего 12, 7% входящих запросов, и поэтому они не могут служить достаточной основой для оценки общей рабочей нагрузки.

This presents a sufficient basis for the treaty to start while it does not preclude the examination of potential additional technologies and their possible inclusion in the system in the future.
А это представляет собой достаточную основу для начала действий договора и не исключает изучения потенциальных дополнительных технологий и их возможного включения в систему в будущем.

In summary, however, the supplied information formed a sufficient basis to accept the party's request for a revision of its baseline.
Однако в целом переданная информация формирует достаточную основу для принятия просьбы Стороны о пересмотре ее базовых показателей.

Or perhaps you are hoping that these races will go on and on forevermore endlessly, that only possession of weapons and physical forces will be a sufficient basis for preservation of terrestrial nations?
Или вы думаете, что этим гонкам позволят продолжаться бесконечно, что только оружие и физическая сила будут достаточным основанием для сохранения земных народов?

In the view of the Panel, the information submitted does not provide a sufficient basis for determining the nature and extent of loss of recreational opportunities to people in Kuwait.
По мнению Группы, представленная информация не обеспечивает достаточной основы для определения характера и степени утраты рекреационных возможностей населением Кувейта.

The prevailing viewpoint at the end was that the expert judgments by leading professionals in the filed could provide sufficient basis for discussion with the planners.
В конечном итоге превалировала точка зрения, что мнения ведущих специалистов могут обеспечить достаточную основу для обсуждения с ответственными лицами по планированию.

Therefore, although international law provided a sufficient basis for the classification of crimes, related matters, such as questions of punishment, might require recourse to national law.
Поэтому, хотя международное право обеспечивает достаточную основу для классификации преступлений, смежные вопросы, такие, как вопросы наказания, могут требовать применения положений национального права.

The Office analyses the report and supporting evidence and determines whether there is a sufficient basis for charging the staff member with misconduct.
Управление анализирует сообщение и подтверждающие доказательства и определяет, имеются ли достаточные основания для обвинения сотрудника в дисциплинарном нарушении.