What is the translation of " SUFFICIENTLY COMPLETE " in Russian?

• достаточно полное
• достаточно полную
• достаточно полной

Examples of using Sufficiently complete in English and their translations into Russian

The guidance was found not to be sufficiently complete and practical.
Эти руководящие принципы не были сочтены достаточно полными и практически осуществимыми.

When the coverage is sufficiently complete, a Financial Corporations Survey is compiled, otherwise only the OFC survey is compiled.
Когда охват является достаточно полным, составляется отчет по финансовым корпорациям, а в противном случае- только отчет по ДФК.

Each of the models has a right to exist; none is sufficiently complete and perfect.
Каждая из моделей имеет право на существование, ни одна не является достаточно полной и совершенной.

It had also helped to form a sufficiently complete picture of the implementation of the tasks under the Trusteeship Agreement.
Кроме того, это помогло воссоздать достаточно полную картину осуществления задач в соответствии с Соглашением об опеке.

Information in the business register about individual entrepreneurs is not yet sufficiently complete and reliable.
По индивидуальным предпринимателям в бизнес регистре пока нет достаточно полной и надежной информации.

If we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to deal with the issue of nonfree Flash programs.
Если у нас будет хотя бы достаточно полный свободный проигрыватель Flash, нам будет необходимо решать проблему несвободных программ на Flash.

Where the Registry staff believes that the application and the accompanying documents are not sufficiently complete, it shall advise the applicant accordingly.
Когда сотрудники Секретариата сочтут, что заявление и сопроводительные документы являются достаточно полными, они уведомляют об этом заявителя.

The absence of a sufficiently complete official record of incidents of a racial character in Norway is also a source of concern.
Источником озабоченности является также отсутствие достаточно полных официальных отчетов о происшедших в Норвегии инцидентах на расовой почве.

Where the way out of this strange state of abundance of experimental and controversial material and deficit sufficiently complete theoretical understanding of principles of chromosomes?
Где выход из этого странного состояния обилия экспериментального и противоречивого материала и дефицита достаточно полного теоретического осмысления принципов работы хромосом?

Indeed, these statistical data bring out a sufficiently complete picture of the subject matter, which can be readily compressed into the following two aspects.
Действительно, эти статистические данные дают достаточно полное представление о положении дел в этой области, которое вкратце можно рассмотреть на следующих двух примерах.

Pursuant to the rules of procedure, and without prejudice to the other functions assigned to it in the rules, the Registry staff shall review each application to determine whether the application and the accompanying documents appear not to be sufficiently complete and/or not to be within the Tribunal's jurisdiction.
В соответствии с регламентом и без ущерба для других функций, возложенных на них регламентом, сотрудники Секретариата рассматривают каждое заявление для определения того, является ли оно и сопроводительные документы достаточно полными и/ или подпадают под юрисдикцию Трибунала.

She noted the difficulty of deciding when a paper was sufficiently complete to begin asking for comments and suggestions from other bodies.
Она отметила, что трудно определить, когда документ является достаточно полным для того, чтобы обращаться с просьбой о замечаниях и предложениях к другим органам.

A sufficiently complete and reliable waste information system should be developed between all institutions concerned, starting from the completion of the waste cadastre.
Всем заинтересованным учреждениям следует разработать достаточно полную и надежную информационную систему по отходам, начав с завершения подготовки кадастра отходов.

When the President considers the documentation of a case to be sufficiently complete, he or she shall instruct the Executive Secretary to place the case on the list.
Когда Председатель сочтет, что документация по делу является достаточно полной, он поручает Исполнительному секретарю включить дело в список.

When the Committee considers that it has a sufficiently complete picture of the situation, it will move to the preparation of draft findings(including, as appropriate, findings on admissibility), measures or recommendations without delay.
Когда Комитет считает, что у него сложилось достаточно полное представление о ситуации, он без промедления приступает к подготовке проекта выводов( в том числе в соответствующих случаях выводов относительно приемлемости), мер или рекомендаций.

Owing to weaknesses in malaria surveillance systems, only 58 endemic countries currently produce sufficiently complete and consistent data on malaria to permit an assessment of trends.
В связи с недостатками систем эпидемиологического надзора в отношении малярии в настоящее время лишь 58 стран представляют достаточно полные и последовательные данные о малярии, позволяющие оценивать имеющиеся тенденции.

Some Parties have not yet submitted sufficiently complete information to allow the Implementation Committee to assess compliance with their respective substantive obligations.
Некоторые стороны пока еще не представили достаточно полную информацию, на основании которой Комитет по осуществлению мог бы оценить выполнение ими своих соответствующих основных обязательств.

At the same session, the SBSTA agreed to complete the consideration of this agenda item once the scientific work has been sufficiently completed, and indicated that it would like to be able to do this finally at SBSTA 28 or soon after.
На этой же сессии ВОКНТА принял решение завершить рассмотрение этого пункта повестки дня, после того как научная работа будет успешно завершена, и отметил, что он хотел бы сделать это на ВОКНТА 28 или вскоре после этой сессии.

When the Committee considers that it has a sufficiently complete picture of the situation, it should move to the preparation of draft findings, measures or recommendations without delay.
Когда Комитет считает, что у него сложилось достаточно полное представление о ситуации, ему следует без промедления приступить к подготовке проекта выводов, мер или рекомендаций.

In conducting the in-depth review of the 1994 Sulphur Protocol(see chap. III below), the Committee noted that some Parties had not yet submitted sufficiently complete information to enable it to assess compliance with their respective substantive obligations.
При проведении подробного обзора Протокола по сере 1994 года( см. раздел III ниже) Комитет отметил, что некоторые Стороны пока еще не представили достаточно полную информацию, на основании которой Комитет мог бы оценить выполнение ими своих соответствующих основных обязательств.

They are worded in such a way as to give a sufficiently complete idea of what is meant by an international crime and what violations of international law may be regarded as international crimes.
Они сформулированы таким образом, что дают достаточно полное представление о том, что такое международное преступление и какие нарушения международного права можно отнести именно к международным преступлениям.

On the other hand, some Danish statistics e.g. on income and labour force, are based on a number of sources in the tax administration which take a long time to get sufficiently complete data, meaning that the publishing cannot take place less than one year after the time to which the statistics relate.
В то же время некоторые направления статистики Дании, например статистика дохода и рабочей силы, основываются на информации ряда источников налоговых органов, что требует продолжительного времени для получения достаточно полных данных, т. е. они могут быть опубликованы не ранее, чем через год после завершения статистического периода.

When the President considers the documentation of a case to be sufficiently complete, he or she shall instruct the Registrar to place the case on the docket of cases ready for adjudication by the Appeals Tribunal.
Когда Председатель считает, что документация по делу является достаточно полной, он поручает Секретарю включить дело в список дел, готовых к рассмотрению Апелляционным трибуналом.

The charges on which the arrest and detention are based should be made public and explained in a sufficiently complete manner that the veracity of their substance can be independently verified.
Обвинения, на основании которых производятся арест и задержание, должны предаваться гласности и разъясняться в достаточно полном объеме, с тем чтобы можно было провести независимую проверку их достоверности по существу.

It is concluded that the use of historical and chronological methodology makes it possible to obtain sufficiently complete knowledge of ancient Russia time counting systems and rules of their application; it will help historians solve the question of the reliability of chronological information of the sources, and to some extent the reliability of the sources.
Делается вывод о том, что использование историко- хронологической методики дает возможность получить достаточно полное знание о время- исчистлительных системах Древней Руси и правилах их применения, поможет историкам в решении вопроса о достоверности хронологической информации источников, в какой-то степени- надежности самих источников.

The Convention, together with other international instruments, whether binding or not, provides a legal framework that is sufficiently complete to enable peaceful utilization and sustainable development of ocean spaces and their resources.
Наряду с другими международными документами, как имеющими обязательную силу, так и не имеющими таковой, Конвенция обеспечивает достаточно полные правовые рамки для мирного использования и устойчивого развития морей и океанов и их ресурсов.

In the past, after the conclusion of formal discussions and when the Committee considered that it had a sufficiently complete picture of the situation, it moved to the preparation of draft findings, measures or recommendations without delay and the conclusion of the discussion and the preparation of draft findings, measures or recommendations would happen at the same meeting or the next meeting after the discussion.
В прошлом, после того как официальные обсуждения заканчивались и Комитет приходил к мнению о том, что он располагает достаточно полной картиной рассматриваемой ситуации, он сразу же приступал к подготовке проектов выводов, мер или рекомендаций, причем завершение обсуждения и подготовка проектов выводов, мер или рекомендаций происходили в рамках одного и того же совещания или переносились на следующее после обсуждения совещание.

The"Bakalibriki" program competitive advantages are that it forms a balanced, sufficiently complete worldbuilding and aims to build high-quality creative intelligence within the sensitive period of child development.
Преимущества программы« Бакалибрики» перед всеми остальными заключаются в том, что она формирует сбалансированную, достаточно полную картину мира и направлена на развитие качественного творческого интеллекта в течение сенситивного периода развития ребенка.

The SBSTA agreed to complete the consideration of this agenda item once the scientific work is sufficiently completed, and indicated that it would like to be able to do this finally at SBSTA 28(June 2008) or soon after.
ВОКНТА принял решение завершить рассмотрение этого пункта повестки дня, после того как научная работа будет в достаточной степени завершена, и отметил, что он хотел бы сделать это на ВОКНТА 28( июнь 2008 года) или вскоре после этой сессии.

In addition, the assignment of dangerous goods to the OECD/PIARC groupings as recommended by the Feldkirch group did not seem sufficiently complete to him; the experiences of accidents in the Mont Blanc and St. Gothard tunnels had shown that any combustible material, and not only flammable substances of packing groups I or II, presented a fire hazard.
В то же время отнесение опасных грузов к группам ОЭСР/ ПМАДК, предусмотренное на совещании группы в Фельдкирхе, представляется ему недостаточно полным, поскольку аварии, произошедшие в туннелях Монблан и Сен- Готард, свидетельствуют о том, что любое горючее вещество, а не только легковоспламеняющиеся вещества группы упаковки I или II представляют опасность возникновения пожара.