Examples of using Suggest something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suggest something.
Предложи что-нибудь.Could I suggest something?
Могу я предложить кое-что?Suggest something then.
Тогда предложи что-нибудь.So can I suggest something?
Могу я кое-что предложить?Lieutenant… without knowing why there's a black cloud hanging over your head,may I suggest something?
Лейтенант… Не выпытывая, почему это черное облако нависло над вашей головой,могу я кое-что предложить?
May I suggest something?
Могу я кое-что предложить?But if we start from a simple criterion that«we exist now, so that in the past,we did everything right," then we can suggest something.
Но если исходить из простого критерия, что« мы сейчас существуем, значит то, что было в прошлом,сделано хорошо», тогда мы можем что-то посоветовать.Can I suggest something?
Могу я кое-что предложить?He would like to suggest something.
Он хочет кое-что предложить.I would suggest something to the effect of.
Ну, я бы предложил нечто вроде.Mathieu, I want to suggest something.
Матье, я хочу кое-что предложить.For learning purposes, I suggest something smaller and maybe even used, as your child is likely to outgrow this first bike very quickly.
Для учебных целей, я предлагаю что-то меньше и может быть даже используется, как ваш ребенок, скорее всего, перерастет это первый велосипед очень быстро.Maybe she can suggest something.
Can you suggest something better?
Rockers and reapers suggest something else.
Косухи со смертью подразумевают нечто другое.There are occasions when we can suggest something, put forward the idea, but it most often occurs in the course of work not with network agencies that have very strict terms, but with small agencies.
Бывают случаи, когда мы можем что-то предложить, выдвинуть свою идею, но это чаще всего происходит в ходе работы не с сетевыми агентствами, у которых все жестко со сроками, а с небольшими агентствами.Could you suggest something?
Вы можете что-то посоветовать?Can I suggest something?
Могу я кое-что посоветовать?Could you, uh, suggest something?
Вы можете что-нибудь предложить?May I suggest something big?
Могу я предложить что нибудь гигантское?The modern culture must suggest something instead of it.
Но ведь современная культура должна что-то предлагать взамен.Someone suggest something useful!
I will just suggest something else.
Я просто предложу что-то другое.They seem to suggest something is coming.
Mr. Rachmianto(Indonesia): Perhaps my delegation can suggest something on the issue of whether or not we can have the report ready this afternoon.
Гн Рахмианто( Индонезия)( говорит по-английски): Возможно, моя делегация может кое-что предложить по поводу того, сможем мы или нет завершить подготовку доклада сегодня.I suggested something, and you immediately agreed.
Я что-то предположил, и вы сразу согласились.And very probably suggests something far more sinister, and far more impenetrable.
И вполне вероятно, предполагает что-то гораздо более зловещее, и гораздо более неразрешимое.The second one is when one person suggests something to two or more people.
Вторая- если один человек предлагает что-то двум и более людям.Suggested something went wrong along the way.
Я предположил, что что-то пошло не так в жизни.You'right that I shouldn't have suggested something I didn't like.
Вы правы, не нужно мне было предлагать то что мне не нравится.
