What is the translation of " SUMMARY ANALYSIS " in Russian?

• краткий анализ
• сводный анализ

Examples of using Summary analysis in English and their translations into Russian

Observations and summary analysis.
Замечания и краткий анализ.

PSC summary/analysis of public comment.
Обобщение и анализ общественных комментариев комитетом PSC.

IV. Statistical data: observations and summary analysis.
Iv. статистические данные: замечания и краткий анализ.

Summary analysis of resource requirements for the.
Краткий анализ потребностей в ресурсах на двухгодичный период.

Mid-October to End October 2008: PSC summary/analysis of public comment.
С середины октября по конец октября 2008 г. Обобщение и анализ общественных комментариев комитетом PSC.

A summary analysis is set out in Appendix 2 to this document.
Краткий анализ приводится в добавлении 2 к настоящему документу.

Table 1 provides an overview of the report showing sections, population, and summary analysis by demographic variables.
В таблице 1 представлен обзор доклада с указанием разделов, общего количества, и дается краткий анализ демографических переменных.

Executive summary: Analysis of 5.2.2.2.2 Specimen labels.
Существо предложения: Анализ пункта 5. 2. 2. 2. 2- Образцы знаков.

At its annual session, the Board of Trustees reviews all applications declared admissible, including the original application form, the summary analysis prepared by the secretariat and any other relevant information.
На своей ежегодной сессии Совет изучает все признанные приемлемыми заявки, включая первоначальные заявления, краткий анализ, подготовленный секретариатом, и любую другую соответствующую информацию.

Summary analysis of resource requirements for the biennium 2008- 2009.
Краткий анализ потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

In the MYFF document itself, the data on outcomes were based on a summary analysis; table 2 is based on a fuller review of the information on outcomes as presented by the country offices.
В самом документе о МРФ данные о конечных результатах основывались на кратком анализе; таблица 2 основывается на наиболее полном анализе информации о результатах, представленной представительствами в странах.

A summary analysis of the survey results, prepared by the secretariat, was also uploaded on the ECE website.
На этом сайте был также размещен краткий анализ результатов обследования, подготовленный секретариатом.

Widespread implementation of these improved performance measures will required sustained attention and further improvements in guidance, training, and the capacity for summary analysis and reporting.
Широкое осуществление мер по совершенствованию служебной деятельности потребует уделения этому постоянного внимания и дальнейшего улучшения системы руководства, профессиональной подготовки и функции краткого анализа и отчетности.

Space for summary analysis; this class of projects have the common features…/.
Место для краткого анализа; этот класс проектов имеет общие элементы…/.

In line with that decision, and building on the approach taken in that context, the present report presents the status of regular funding commitments for 2005 and onwards, and a summary analysis of the provisional income for regular and other resources received in 2004.
В соответствии с этим решением и в развитие подхода, выработанного в этом контексте, в настоящем докладе описывается ход выполнения обязательств по финансированию на 2005 год и последующий период и проводится краткий анализ предварительных поступлений регулярных и прочих ресурсов, полученных в 2004 году.

Figure XXII provides a summary analysis of this proposed or base scenario programme budget.
На диаграмме XXII отражен сводный анализ бюджета по программам согласно предлагаемому или базовому сценарию.

Summary analysis of policy proposals concerning investment and the business development of transnational corporations and domestic conglomerates;
Резюме анализа стратегических предложений, касающихся инвестиций и развития производства в транснациональных корпорациях и отечественных конгломератах;

The present report provides a summary analysis of progress made in the context of the UNICEF medium-term strategic plan(MTSP) for 2002-2005.
В настоящем докладе содержится сводный анализ результатов, достигнутых в контексте среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ( ССП) на 2002- 2005 годы.

A summary analysis of the overall regular budget and extrabudgetary estimates of the requirements by programme and object of expenditure and of post requirements is provided in tables 25G.1 and 25G.2.
Сводный анализ общих смет регулярных и внебюджетных расходов с разбивкой по программам и статьям расходов и потребностей в должностях содержится в таблицах 25G. 1 и 25G.

In such cases the report offers a summary analysis of the situation and of the features which are common to all 26 cantonal systems and, where appropriate, to communal systems.
Поэтому в докладе представлен сводный анализ положения и характеристики, общие для 26 кантональных, а в некоторых случаях- и общинных систем.

The summary analysis of the overall regular budget estimates of the requirements by programme and object of expenditure is provided in tables 29.1 and 29.2.
Краткий анализ сводных сметных потребностей по регулярному бюджету с разбивкой по программам и статьям расходов приводится в таблицах 29. 1 и 29. 2.

The new section contained a summary analysis indicating the departments responsible for their implementation, the relevant time frames and the status of implementation as at February 2006.
Новый раздел содержит краткий анализ с указанием подразделений, ответственных за выполнение рекомендаций, установленных сроков и хода их выполнения по состоянию на февраль 2006 года.

The summary analysis of the overall regular budget estimates of the requirements by programme and object of expenditure and of the post requirements is provided in tables 29.1, 29.2 and 29.3.
Сводные данные об общем объеме сметных ассигнований по регулярному бюджету с разбивкой по программам и статьям расходов и о потребностях в должностях приводятся в таблицах 29. 1, 29. 2 и 29. 3.

The report also presents a summary analysis of the data on resources received and spent by the organizations of the United Nations system on their operational activities for 2004 and in previous years.
В докладе также содержится краткий анализ данных о ресурсах, полученных и освоенных организациями системы Организации Объединенных Наций по линии своей оперативной деятельности в 2004 году и в предыдущие годы.

Summary analysis of the major challenges relating to national priorities(drawing on the national development plan, poverty reduction strategy, CCA, national monitoring systems, state party reports to treaty bodies etc.), and national achievement towards the internationally agreed development goals and human rights commitments, including the Millennium Declaration and the Outcome Document of the 2005 World Summit;
Краткий анализ основных трудностей применительно к национальным приоритетам( с учетом национального плана развития, стратегии сокращения масштабов нищеты, ОАС, данных национальных систем контроля, докладов государств- участников договорным органам и т. д.) и хода достижения страной согласованных на международном уровне целей в области развития и выполнения ее обязательств в области прав человека, включая положения Декларации тысячелетия и Итогового документа Всемирного саммита 2005 года;

The present report has presented a summary analysis of the data on resources received and spent by the organizations of the United Nations system on their operational activities for development for 2004 and in previous years.
В настоящем докладе представлен краткий анализ данных о поступлениях и расходах организаций системы Организации Объединенных Наций в связи с их оперативной деятельностью в целях развития за 2004 год и предыдущие годы.

It provides a summary analysis of the results of the review noting the directions and demands, the shift from individual projects to support of and inputs to national goals and strategies, the broadened reach and range, the growing importance of humanitarian aid and the imperative of enhanced cooperation with the Bretton Woods institutions BWIs.
В нем содержится краткий анализ результатов обзора и отмечаются направления и требования, переход от осуществления отдельно взятых проектов к поддержке национальных целей и стратегий и к содействию их реализации, расширение охвата и масштабов деятельности, повышение значения гуманитарной помощи и настоятельная необходимость укрепления сотрудничества с бреттон- вудскими учреждениями БВУ.

In view of the broad scope covered by the Convention, the summary analysis made of the Convention's legislative impact and the need to establish a central coordinating body(Article 10 of the Convention), it is at present necessary to adopt certain additional amendments to legislation and establish central institutional arrangements for the Convention's implementation in Slovakia.
Принимая во внимание широкий круг вопросов, рассмотренных в Конвенции, итоговый анализ ее влияния на законодательном уровне и необходимость в создании центрального координационного органа( статья 10 Конвенции), в настоящий момент необходимо принять некоторые дополнительные поправки к законодательным актам и обеспечить институциональные механизмы на центральном уровне для реализации положений Конвенции в Словакии.

On the basis of a summary analysis of the environment of transport services in the concerned area, including SWOT analysis for individual regional railway lines, there was created a sufficiently strong argumentation base for the drawing up of subsequent higher levels of documentation particular of the rationalization character also for negotiations with regional authorities.
На основе суммарного анализа обстановки транспортного обслуживания территории, включая SWOT анализа для отдельных региональных трасс, была образована достаточно сильная базовая аргументация для возможной разработки последующих более высоких уровней документации, главным образом, рационализаторского характера, а также для переговоров с органами областного управления.

Following the summary analysis in the previous chapters, the following items could be subject of discussion in view of the revision of the census recommendations.
Исходя из приведенного в предыдущих главах краткого анализа можно было бы рекомендовать обсудить следующие вопросы на предмет пересмотра рекомендаций по проведению переписей.