What is the translation of " SUMMARY PROTOCOL " in Russian?

• итоговый протокол
• итогового протокола

Examples of using Summary protocol in English and their translations into Russian

Summary protocol of the final results of the elections.
Итоговый протокол об окончательных результатах выборов.

The meeting was followed by a summary protocol signing ceremony.
За встречей последовала торжественная церемония подписания протокола об итогах обсуждения.

Regarding summary protocol of CEC and ordinance on its approval.
По поводу распоряжения ЦИК об утверждении итогового протокола ЦИК о результатах выборов.

Prepare the minutes of PEC sessions, including the summary protocols of election results;
Составляет протоколы заседаний избирательной комиссии, в том числе- итоговые протоколы об итогах голосования;

A summary protocol shall be a legal Act which provides evidence of the voting and election results.
Итоговый протокол является правовым актом, подтверждающим итоги голосования и результаты выборов.

Observe the process of the election commission compiling the summary protocol of election results and other documents;
Наблюдать за составлением избирательной комиссией итогового протокола об итогах голосования и других документов;

Regarding the summary protocol of DEC and DEC ordinance on its approval.
По поводу распоряжения окружной избирательной комиссии об итоговом протоколе окружной избирательной комиссии и его утверждении.

Determines the election results in the election precinct and approve the summary protocol of election results by the relevant ordinance;
Устанавливает итоги голосования на избирательном участке и распоряжением утверждает итоговый протокол об итогах голосования;

The summary protocol of election results is signed by the CEC Chairperson and Secretary.
Итоговый протокол о результатах выборов подписывают Председатель и секретарь Центральной избирательной комиссии Грузии.

Draw up the minutes of DEC sessions, including the summary protocols of final election and voting results;
Составляет протоколы заседаний избирательной комиссии, в том числе- итоговые протоколы о результатах выборов и итогах голосования;

The representatives who attended the PEC-forming sittings, as a rule, had no opportunity to ask any questions, nor were they provided with summary protocols for review.
Представители, присутствующие на заседаниях по образованию УИК, как правило, не имели возможности задавать вопросы, им не предоставлялись итоговые протоколы для ознакомления.

Together with the summary protocol of voting and election results the DEC shall be forwarded the list of voters with the signatures of the voters who participated in the election.
Вместе с итоговым протоколом об итогах голосования в окружную избирательную комиссию направляются списки избирателей с подписями участвовавших в голосовании избирателей.

If there is a dissenting opinion, the PEC member is still obliged to sign the summary protocol of the voting and election results.
В случае, если член участковой избирательной комиссии высказал особое мнение, он обязан подписать итоговый протокол об итогах голосования.

Each type of summary protocol(PEC summary protocol of voting and election results and DEC summary protocols of voting and election results) shall be bound in the form of a book.
Итоговые протоколы каждого вида( итоговые протоколы о результатах голосования участковой избирательной комиссии и итоговые протоколы о результатах голосования и об итогах выборов окружной избирательной комиссии) брошюруются в виде блокнотов.

All DEC members who attended the commission session shall sign the summary protocol of the voting and election results.
Все члены окружной избирательной комиссии, присутствовавшие на заседании комиссии, обязаны подписать итоговый протокол об итогах голосования( выборов).

Summary protocols shall be printed in the Georgian language and in Abkhazia-- in the Abkhazian language; in those polling stations where the ballots are also printed in local languages, the protocols may be also printed in the corresponding language.
Итоговые протоколы печатаются на грузинском языке, а в Абхазии- на абхазском языке; в избирательных участках, где бюллетени печатаются на местных языках, протоколы могу также печататься на соответствующем языке.

Upon the request of an observer, he/she is given the copies of the summary protocol of referendum ratified by the signature of the Chairman or the Secretary and the seal of the commission.
По требованию наблюдателя ему выдается копия итогового протокола результатов референдума, заверенная подписями Председателя Комиссии или его заместителя и печатью Комиссии.

Regarding actions and decisions of a PEC and its members during polling and tabulation of the voting results(other than drawing up of the summary protocol of voting results and its approval).
По поводу действий и решений участковых избирательных комиссий и их отдельных членов в течение дня голосования и во время подведения итогов голосования( кроме составления итогового протокола об итогах голосования и его утверждения).

Regarding the summary protocol of the PEC and PEC ordinance on the approval of the summary protocol(after appealing against this ordinance at the higher level district election commission) as well as regarding the relevant ordinance of the higher level district election commission.
По поводу распоряжения участковой избирательной комиссии об итоговом протоколе участковой избирательной комиссии и его утверждении( после его обжалования в вышестоящей окружной избирательной комиссии), а также по поводу соответствующего распоряжения вышестоящей окружной избирательной комиссии.

The statement of such case shall be duly signed by all Commission members attending the session, with the seal of the Commission affixed thereto, after which it shall be noted in the register of the Commission and attached to the summary protocol to which the correction was made.
Этот протокол подписывают все члены комиссии, присутствующие на заседании, протокол скрепляется печатью комиссии, он регистрируется в регистрационном журнале и прилагается к итоговому протоколу, внесенные в который данные и были исправлены.

District commission, based on protocols of station commissions, sums up the results, checks them up, and, after discussion, complies summary protocol in two copies, to be signed by chairman, deputy chairman, secretary and members of commission and sealed.
Окружная комиссия на основании протоколов участковых комиссий суммирует полученные данные, проверяет их и после обсуждения составляет итоговый протокол в двух экземплярах, подписанный председателем, заместителем председателя, секретарем и членами комиссии, заверенный печатью.

In order to correct any mistakes made in completing the summary protocol, the word“corrected” shall be inserted immediately opposite the relevant data in the summary protocol and the election commission shall draw up a statement of the case specifying the correction made to the data entered into the summary protocol as well as the date and time of drawing up the statement of the case.
Если при заполнении итогового протокола была допущена ошибка, для ее исправления в итоговом протоколе против соответствующих данных сразу же делается запись:" Исправлено", и избирательная комиссия составляет протокол, в котором указываются факт исправления данных, внесенных в итоговый протокол, дата и время составления данного протокола..

Spoiled ballot papers, the number of which shall be immediately entered by the PEC Secretary in the relevant summary protocol of voting and election results(on the back page of the ballot book), in the demonstration protocol and in record book.
Испорченные избирательные бюллетени, количество которых секретарем участковой избирательной комиссии незамедлительно вносится в соответствующий итоговый протокол о результатах голосования( на последнем листе обложки блокнота протоколов), демонстрационный протокол и книгу записей.

The application/complaint mentioned in paragraph 5 of this Article shall be registered by the PEC Secretary in the Record Book and shall be forwarded by the PEC to the higher level DEC by 18:00pm of the day following election day. In case the results are not summed up by this time, by 18:00pm of the day following the day the summary protocol of the voting and election results is completed.
Указанное в пункте 5 настоящей статьи заявление( жалоба) регистрируется секретарем участковой избирательной комиссии в книге записей и передается участковой избирательной комиссией вышестоящей окружной избирательной комиссии до 18 часов дня, следующего за днем выборов, а если подведение итогов голосования к тому времени не будет завершено,- до 18 часов дня, следующего за днем составления итогового протокола.

A member of a District or Precinct Election Commission is obliged to sign the summary protocol of the voting and election results and, in a case where he/she does not agree with the data included in the protocol, is authorized to make a relevant note on the same line with his/her signature and attach their dissenting opinion to the protocol, in written form.
Член окружной или участковой избирательной комиссии обязан подписывать итоговый протокол об итогах голосования или выборов, а при несогласии с внесенными в протокол данными правомочен указать это напротив подписи и приложить к протоколу особое мнение, изложенное в письменной форме.

An application/ complaint on observed violations against vote counting and summing up of election results procedures, claiming revision or invalidation of the election results shall be filed before the approval of the summary protocols of the voting and election results and shall include the following.
Заявление( жалоба) по поводу нарушений в ходе процедур подсчета голосов и подведения итогов голосования, содержащее требование о пересмотре или признании недействительными итогов голосования, должно быть составлено до утверждения итоговых протоколов об итогах голосования, и в нем должны указываться.

Ministry of Justice initiated also the practice of issuing in print free of charge publications including the text of the reports, summary protocols, concluding observations, and short information on the principles of consideration of reports by the Committees, text of the Covenant or the Convention, specimen of the communication and information about procedure of submitting the communication.
Министерство юстиции также стало практиковать бесплатное распространение печатных материалов, в том числе текстов докладов, кратких протоколов, заключительных замечаний и краткой информации о принципах рассмотрения докладов комитетами, текста Пакта и Конвенции, образцов сообщений и информации о процедуре представления сообщений.

In the summary protocol of the final results of the elections, must be indicated the titles and numbers of those election districts and precincts, in which elections were declared invalid, as well as the number of voters in them, the reason for declaring the elections invalid, the total number of voters in each election district, the turnout of election participants, the number of Members of Parliament elected and those elected listed alphabetically.
В итоговом протоколе об окончательных результатах выборов должны указываться наименования и номера избирательных округов и участков, выборы по которым были признаны недействительными, а также число избирателей, причины признания выборов недействительными, общее число избирателей по каждому избирательному округу, число избирателей, участвовавших в выборах, число избранных членов Парламента и их список, составленный в алфавитном порядке.

Format for summary reports under the protocol on water and health.
Форма кратких докладов в соответствии с протоколом.

Dialogue on key future challenges of the Montreal Protocol- a summary report by the co-chairs.
Диалог по основным проблемам, с которыми Монреальский протокол столкнется в будущем- резюме сопредседателей.