What is the translation of " SUN-DRENCHED " in Russian?

• залитых солнцем
• солнечным
• залитые солнцем

Examples of using Sun-drenched in English and their translations into Russian

Shot in some sun-drenched piazza** Or whatever in Rome.
Снимки на залитой солнцем терассе или где нибудь в Риме.

Beautiful medieval castles and Roman villas dot the coast, as well as modern spas and sun-drenched beaches.
Его побережье испещрено не только средневековыми замками и римскими виллами, но современными SРА- центрами и залитыми солнцем пляжами.

Sun-drenched toy houses and finally, smiling faces.
Залитые солнцем игрушечные домики и наконец- то заулыбавшиеся лица.

And where to try it, if not at the sun-drenched shores of the jungle?
А где же его опробовать, как не на залитых солнцем побережьях джунглей?

Sun-drenched views of Lawrence from the Café next to the Ajmbl Uotsford by Susan.
Залитый солнцем вид Лоуренса из кафе Сьюзен Уотсфорд рядом с Аймбл.

It's the perfect destination for a laid-back, sun-drenched beach holiday for all family members.
Это- идеальное место для беззаботного пляжного отдыха всей семьей.

Spectacular, sun-drenched university campus located a short walk from the beach.
Впечатляющий, наполненный солнцем университетский кампус расположен в пешей доступности от пляжа.

What if you were sipping margaritas on a sun-drenched beach, turning brown instead of green?
Что если бы ты попивал" маргариту" на залитом солнцем пляже, становясь коричневым, а не зеленым?

Fast-forward two years later and Zoey Monroe has seduced legions of fans with her beautiful smile and gorgeous sun-drenched locks.
Два года спустя Зои Монро совратила легионы поклонников своей прекрасной улыбкой и великолепными, словно залитыми солнцем локонами.

Located at the sun-drenched Costa del Sol, your visit will leave you with a lasting impression.
Ваша поездка на богатое солнцем побережье Коста- дель- Соль оставит много приятных воспоминаний.

During the day you can fully surrender to the snowy expanses of sun-drenched landscapes to enjoy the majestic mountain peaks.
Днем Вы можете полностью отдаться снежным просторам, залитых солнцем, наслаждаться волшебными пейзажами горных вершин.

From sun-drenched coral reefs to deep-sea trenches, the surroundings and life forms change as you delve deeper- posing new threats.
От высушенных солнцем коралловых рифов до бездонных впадин- окружение и животный мир меняется по мере набора глубины, представляя все новые опасности.

He hurtled through the tunnels, chasing the scent of her sun-drenched parlor, slipping around pockets of footsteps and muttering.
Он устремился в тоннель, за запахом ее залитой солнцем гостиной, обходя стороной места, где слышались шаги и голоса.

Discover sun-drenched stretches of golden, sandy beaches across the estuary, ideal for surfing, body-boarding or simply a peaceful stroll.
Откройте для себя залитые солнцем полоски золотистых песочных пляжей в дельте реки, идеальных для серфинга, боди- бординга или просто для спокойной прогулки.

For just about everyone, waking up to gentle lapping of the ocean against sun-drenched beaches of the Maldives is a dream come true!
Кто из нас не мечтает засыпать и просыпаться под звуки океанского прибоя на залитых солнцем пляжах Мальдивских островов!

Crystal-clear waters, sun-drenched beaches, a leisurely atmosphere, and exciting attractions are the stuff of the dream you live on Salina.
Кристально чистая вода, солнечные пляжи, неторопливая атмосфера и интересные достопримечательности- все являются частью вашего отдыха на острове Салина.

With the right supplies and the right attitude you can be sun-drenched, tropical, a magnet for young Swedish tourists.
С правильным оборудованием, и, что важнее, с правильным подходом можно быть солнечным, знойным магнитом для молодых шведских туристок.

In the middle of the sports world Amadé, 3 km from the village level and 60 km from Salzburg, at 900 meters altitude, one finds the 3 flowers from the sun-drenched farm.
В центре мира спорта Амаде, в 3 км от деревни уровня и в 60 км от Зальцбурга, на высоте 900 метров, находить 3 Цветы залитые солнцем фермы.

One of the world's tastiest fruits- sun-drenched apricot, is indigenous to Armenia, in academic taxonomy it is called Prunus Armeniaca.
Армения- колыбель одного из самых вкусных фруктов в мире- солнечного абрикоса, который известен науке как Prunus Armeniaca.

You will never forget the streets of Barcelona lined with breathtaking works of architecture and its gorgeous sun-drenched beaches and panoramic views of the city.
Вы никогда не забудете улицы Барселоны с захватывающими дух произведений архитектуры и своими великолепными залитыми солнцем пляжами и панорамнымы видами на город.

The spacious, sun-drenched, high plateau facing south, offering magnificent views of the Valais Alps, overlooking the Alpine peaks from the Matterhorn to Mont Blanc.
С просторного, залитого солнцем, высокогорного плато, обращенного на юг, открывается великолепная панорама Валлийских Альп с видом на альпийские вершины от Маттерхорна до Монблана.

Next we will visit the amazing island of Marco and finally, we will get to Naples- the pearl of the southwest of Florida, located on the sun-drenched beaches of the Gulf of Mexico.
Далее мы посетим удивительный Остров Марко и наконец, доберемся до Неаполя- жемчужины юго-запада Флориды, расположившейся на залитых солнцем пляжах Мексиканского залива.

If skiers feel like a change from the sun-drenched, south facing slopes of Kanin, they can always catch the bus to the Italian side of the mountain in the north to enjoy the experience of skiing in two countries in one day.
Если лыжники захотят сменить залитые солнцем южные склоны Канина, они всегда могут сесть на автобус, идущий на север, к итальянской стороне горы, чтобы получить опыт катания на лыжах в двух странах за один день.

Visit this beautiful landscape of dazzlingly white rocks, blossoming meadows, lowland forests, romantic ruins of medieval castles, crystal-clear lakes and sun-drenched vineyards.
Побывайте в прелестном краю белоснежных скал, цветущих лугов, пойменных лесов, романтических руин средневековых крепостей, хрустальных озер и солнцем залитых виноградников.

But before we delve into the cellars, where the wine treasures are stored, let us stay on the sun-drenched vineyards, where the story begins of the most magnificent and delightful of Moldovan wines.
Но перед тем, как углубиться в подвалы, где хранятся винные сокровища, задержимся на залитых солнцем виноградниках, где начинается история самых великолепных и восхитительных молдавских вин.

Armenia, a piece land which makes everyone fall in love with it from the very first sight from the illuminator of an airplane, from the very first step on the sun-drenched land.
Армения- это небольшой кусочек земли, который любого влюбит в себя с первого взгляда, брошенного сверху из окошка самолета, с первого шага, сделанного на пропитанную солнцем землю.

Embraced by the sapphire waters of the Mediterranean Sea, Cyprus is surrounded by coast, and whichever part of the sun-drenched island you may be visiting, there is always a beach nearby waiting to be discovered.
В объятияхсапфировых вод Средиземного моря Кипр окружен побережьями, и какую бы часть залитого солнцем острова вы ни посетили, рядом всегда будет находиться ожидающий вас великолепный пляж.

From the perspective of my country, peace and development are inextricably linked. The Agenda for Development and the Agenda for Peace make this as clear as the brilliant and pollution-free waters of our sun-drenched lagoons.
С точки зрения моей страны, мир и развитие тесно связаны." Повестка дня для развития" и" Повестка дня для мира" также ясны, как чисты и ясны воды наших залитых солнцем лагун.

Vilamoura owes its existence to the beauty of the natural surroundings, characterised by long expanses of sun-drenched paradisiacal beaches, large areas of pine forests and natural marshlands.
Своим существованием Виламоура обязана красоте окружающей природы, для которой характерны тянущиеся на большие расстояния, залитые солнцем райские пляжи, обширные сосновые леса и естественная заболоченная местность.

Fabulously located on the sun-drenched southwest coast of the beautiful San Francesco bay, it sits directly on the beach awaiting your quiet and peaceful afternoons spent in front of dramatic cliffs and sparkling blue water.
Баснословно расположены на залитых солнцем юго-западном побережье красивой бухте Сан- Франческо, она сидит прямо на пляже в ожидании вашего тихого и спокойного обеда провел перед драматическим скалы и игристых синей воды.