What is the translation of " SURRENDER NOW " in Russian?

• сдайся сейчас

Examples of using Surrender now in English and their translations into Russian

If you do not surrender now.
Если не сдашься сейчас.

Surrender now or face my tantrum.
Сдавайся или узри мой гнев.

You might as well surrender now, eh?
Вы ведь можете сейчас сдаться, а?

Surrender now if you wanna live.
Сам сдайся, если хочешь жить.

Lay down your weapon and surrender now!
Сложить оружие и немедленно сдаться.

Surrender now and Mary will live.
Сдайся сейчас и Мария будет жить.

Does she want to surrender now or afterwards?
Она хочет сдаться сейчас или потом?

Surrender now, and they might live.
Отступи сейчас, и они будут жить.

There is an easier way out if you just surrender now.
Существует простой выход, если вы просто сейчас сдадитесь.

Surrender now, And they will be forgiven.
Сдайся, и они будут прощены.

It seems finishing the job has fallen to me. You really must surrender now.
Похоже эта работа достанется мне вы должны сдаться.

Surrender now or you're not executed.
Сдайтесь сейчас, и вас не казнят.

I presume you don't consider my marriage a paragon of excellence, but the thing that's kept the fire lit all these years is that we know how to fight, but not surrender. Now you go to Emily now, and you are admitting defeat. I see your point.
Думаю, ты не считаешь мой брак образцом высокого качества за все эти годы пламя не погасло, потому что мы умеем сражаться, но не сдаваться теперь ты пойдешь к Эмили и признаешь свое поражение я тебя понял хорошо, потому что… я не всегда буду рядом.

Surrender now and no one will be hurt.
Сдайся сейчас и никто не пострадает.

If we do not surrender now, Flint will kill us all.
Если мы не сдадимся сейчас, Флинт убьет нас всех.

Surrender now, or your boy will drown.
Сдайся сейчас, или твой мальчик утонет.

If I were to surrender now…- could they roll back the deal?
Если я сдамся сейчас… они смогут отказаться от сделки?

Surrender now and I will be merciful.
Сдавайтесь сейчас, и я буду милосердным.

If we don't surrender now, they won't let us do it later.”.
Если мы не сдадимся сейчас, позже они сдачу не примут.

Surrender now, and you might live.
Сдавайтесь немедленно, и тогда вы останетесь в живых.

If you surrender now, you will suffer less.
Если ты сдашься сейчас, мы не причиним тебе вреда.

Surrender now, and we shall consider being merciful.
Сдавайся и мы будем к вам милосердны.

If you surrender now, he might let your friends live.
Сли сдашьс€, возможно, он пощадит твоих друзей.

Surrender now and I will forego the execution of your crew.
Сдавайтесь сейчас и я смогу предотвратить казнь вашей команды.

You can either surrender now to me or wait for the Cardassian warship and I can let them deal with you this time.
Ты можешь либо сдаться сейчас мне, или подождать кардассианского корабля. Я позволю им расправиться с вами на этот раз.

You can surrender now or you can be stubborn, which means that you will be cut to shreds by my blades.”.
Вы можете либо сдаться, либо проявить упрямство, что в вашем случае означает быть изрубленным в куски.

You surrender now, and i will try to persuade red john To kill you quick and clean instead of slow and nasty.
Ты сейчас сдашься, и я попробую убедить Красного Джона убить тебя быстро и аккуратно, а не медленно и мерзко.

They might as well surrender now and allow the future to be molded by the plans for your Ascension, as nothing can prevent it from taking place.
Они с таким же успехом могли бы сдаться сейчас и позволить планам для вашего Вознесения сформировать будущее, потому что ничто не может помешать ему состояться.

Surrender yourself now.
Сдавайтесь сейчас.

Now surrender or die!
Итак. Сдавайся! Или умрешь!