What is the translation of " SURROUND SPEAKERS " in Russian?

• колонок окружающего
• динамиков окружающего
• колонки окружающего
• динамики окружающего

Examples of using Surround speakers in English and their translations into Russian

No sound is heard from the surround speakers.
Отсутствует звук от колонок окружающего звучания.

Connect the surround speakers( 4/ 5) to the SURROUND(//\) terminals.
Подключите колонки окружающего звучания( 4/ 5) к разъемам SURROUND//\.

Installing the front/surround speakers.
Установка фронтальных колонок и колонок окружающего звучания.

Put the surround speakers to the side of or slightly behind the seating.
Поместите динамики окружающего звучания сбоку или немного позади позиции прослушивания.

Assembling the front and surround speakers Before assembling.
Сборка фронтальных громкоговорителей и громкоговорителей окружающего звучания Перед сборкой.

Cut the included speaker cable to suitable lengths for the front, center, and surround speakers.
Порежьте прилагаемый кабель колонок на отрезки необходимой длины для центральной, фронтальных колонок и колонок окружающего звучания.

We recommend the use of 4 surround speakers, even when using a 6.1 format.
Рекомендуем использовать 4 АС окружающего звука даже для формата 6. 1.

Surround speakers: Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward.
Колонки окружающего звучания: Разместите левую и правую колонки окружающего звучания позади позиции прослушивания, немного повернув их внутрь.

Enjoying sound field programs without surround speakers Virtual CINEMA DSP.
Использование программ звукового поля без колонок окружающего звучания Virtual CINEMA DSP.

The front and surround speakers should be placed at approximately the same distance from the listening position.
Передние динамики и динамики окружающего звучания должны находиться на примерно одинаковом расстоянии от позиции прослушивания.

Installing the front, center, and surround speakers Front speakers..
Установка центральной, фронтальных колонок и колонок окружающего звучания Фронтальные колонки..

Adjust the level of the surround speakers so that, except for special effects, your attention is not unduly attracted to them.
Настройте уровни колонок окружающего звука таким образом, чтобы они не отвлекали Вашего внимания, кроме случаев использования звуковых спецэффектов.

It is also difficult to get an ideal balance between front and surround speakers for more than one row of listeners.
Кроме того, трудно подобрать оптимальный баланс фронтальных и тыловых громкоговорителей более чем для одного ряда зрителей.

Installing the surround speakers Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward.
Установка колонок окружающего звучания Разместите левую и правую колонки окружающего звучания позади слушателя, немного повернув их внутрь.

Wall-mounting the speakers You can mount the center and surround speakers on the wall as follows.
Установка колонок на стену Центральную колонку и колонки окружающего звучания можно установить на стене, как описано ниже.

Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward.
Разместите левую и правую колонки окружающего звучания позади слушателя, немного повернув их внутрь.

Use the 5-meter speaker cords for front speakers and 10-meter speaker cords for surround speakers.
Используйте 5- метровые шнуры динамиков для передних динамиков и 10- метровые шнуры динамиков для динамиков окружающего звучания.

You can place the front and surround speakers on tables or other supports, or mount them on the walls.
Фронтальные колонки и колонки окружающего звучания можно размещать на столах или иных опорах или же монтировать на стенах.

Virtual CINEMA DSP allows you to enjoy DSP sound field surround effects even without any surround speakers by using virtual surround speakers.
Virtual CINEMA DSP позволяет прослушивать эффекты окружающего звучания звукового поля DSP даже без использования колонок окружающего звучания с помощью виртуальных колонок окружающего звучания.

Sends stereo signals to the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect.
Передача стереосигналов на колонки окружающего звучания и фронтальные колонки для воспроизведения эффекта панорамы.

Virtual CINEMA DSP Yamaha has developed a Virtual CINEMA DSP algorithm that allows you to enjoy DSP sound field surround effects even without any surround speakers by using virtual surround speakers.
Virtual CINEMA DSP Компания Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP, который за счет использования виртуальных колонок окружающего звучания позволяет создавать эффекты окружающего звука звукового поля DSP даже без колонок окружающего звучания.

With other processors, configure the front and surround speakers to“large” or“small” as appropriate before setting the levels.
При использовании других процессоров, охарактеризуйте фронтальные АС и тыловые АС как“ большие” или“ малые” перед калибровкой уровня громкости.

SURROUND SPEAKERS(Large/Small/None): Select the“Large” setting(not available with SMALL front speakers) to have the surround speakers play low bass full-range.
SURROUND SPEAKERS( small/ large/ none): Используйте настройку LARGE( не доступна, если фронтальные акустические системы SMALL), чтобы заставить боковые акустические системы воспроизводить низкий бас полную полосу.

Virtual CINEMA DSP Yamaha has developed a Virtual CINEMA DSP algorithm that allows you to enjoy DSP sound field surround effects even without any surround speakers by using virtual surround speakers.
Virtual CINEMA DSP Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP, использующий виртуальные колонки окружающего звучания, и позволяющий прослушивать эффекты окружающего звучания звукового поля DSP даже без использования колонок окружающего звучания.

The front and surround speakers can be placed on a flat surface, in which case you need to attach the included speaker stands, or wall- mounted.
Фронтальные колонки и колонки окружающего звучания можно расположить на ровной поверхности, и этом случае к ним необходимо прикрепить прилагаемые подставки колонок, либо их можно смонтировать на стене.

Preparing the speaker cables Once you have positioned the speakers, you will need to cut the 24.5-meter(80 ft.) speaker cable to make five cables for connecting the two front speakers, center speaker, and the two surround speakers.
Подготовка кабелей колонок После размещения колонок в местах установки необходимо разрезать 24, 5- метровый кабель колонок на пять отрезков, чтобы подключить две фронтальные колонки, центральную колонку и две колонки окружающего звучания.

By using 2-channel stereo for the surround speakers, more accurate moving sound effects and surround sound environment are possible than with Dolby Surround..
Благодаря использованию двухканального стерео для колонок окружающего звука достигается более точное воспроизведение звуковых эффектов движения и окружающего звука, чем в системе Dolby Surround.

Wire(not included) Ring(not included) Screw(not included) The wall on which the speakers are to be mounted and the screws(not included) used for installing the speakers must be strong enough to support a weight of at least 65 kg for the front speakers and 50 kg for the surround speakers.
Провод( не прилагается) Кольцо( не прилагается) Шуруп( не прилагается) Стена, на которую будут крепиться динамики, и винты( не прилагаются), используемые для установки динамиков, должны быть достаточно прочными, чтобы выдерживать вес не менее 65 кг для передних динамиков и 50 кг для динамиков окружающего звучания.

Installing the front, center, and surround speakers Front speakers: Place the two front speakers on the left and right sides of the TV, at approximately the same height as the TV, facing directly forward.
Установка центральной, фронтальных колонок и колонок окружающего звучания Фронтальные колонки: Разместите две фронтальные колонки справа и слева от телевизора, приблизительно на одной высоте с телевизором, лицевой стороной к слушателю.

The front and surround speakers do not need stands when assembled on the wall.- Be sure to have the speakers installed on the wall by a qualified personnel to avoid unexpected damage from falling off the wall due to incorrect installation or weakness in the wall structure.
Для передних динамиков и динамиков окружающего звучания не требуются подставки при монтировании на стене.- Установка громкоговорителей на стене должна осуществляться квалифицированными специалистами во избежание непредвиденного повреждения в результате падения громкоговорителей со стены из-за неправильно выполненного монтажа или непрочности стеновой конструкции.