What is the translation of " SYSTEM EVEN " in Russian?

• систему даже
• системе даже

Examples of using System even in English and their translations into Russian

Seat is attached to the ISOFIX system, even if not in use.
Сиденья фиксируется с ISOFIT системой, даже если он не используется.

To make the system even more intelligent, the developers have made it a party game Geoguessr.
Чтобы сделать систему еще более умной, разработчики сделали ее участницей игры Geoguessr.

A simple installation chart allows assembling the system even by an inexperienced installer!
Простая схема монтажа позволяет осуществлять сборку системы даже неопытному монтажнику!

The system even allows the concrete platforms to be poured on the ground, before being installed by crane.
Система даже позволяет бетонировать платформы до их установки при помощи крана.

The inhabitants of Bosnia and Herzegovina had remained greatly attached to that system, even during the 1990s.
Со своей стороны жители Боснии и Герцеговины оставались приверженными этой системе даже в период 90- х годов.

This allows you to earn in the system even with minimal investment, for example, due to collective lending.
Это позволяет заработать в системе даже с минимальными инвестициями, например, благодаря коллективному кредитованию.

It is quite difficult to run many Chrome processes on one Linux system even with tons of RAM and CPU.
Достаточно тяжело запустить много процессов Chrome на одной Linux- системе, даже при использовании мощного сервера с мегаметрами памяти и CPU.

Some errors can occur in your system even if the chiller is working properly: Flow Alarm- volume flow of the cooling fluid of the application is out of range.
Некоторые ошибки могут возникать в вашей системе, даже если чиллер работает правильно: Сигнализация по расходу- объемный расход охлаждающей жидкости выходит за допустимые пределы.

Total freedom of movement enables the operator to easily and ergonomically use the system even in narrow environment as e.g.
Полная свобода перемещения дает оператору возможность легко и эргономично использовать систему даже в стесненных условиях, например.

Thanks to the modular kit system, even fully configured articulated arms can be subsequently adapted to changing process conditions by extending or shortening them.
Благодаря модульной комплектной системе даже полностью сконфигурированные шарнирные манипуляторы можно впоследствии адаптировать к изменяющимся условиям обработки путем изменения размеров.

A plant will be better develop with a perfect root system, even if the above-ground portion is terrible damage.
Лучше развиваться будет растение с идеальной корневой системой, даже если надземная часть страшно поврежденная.

According to the executive of the director of Komtec Ltd Sokhrab Farkhadov, MilliÖN works the 24 hours of day, 7 days a week, without breaks, days off and holidays that does this system even more convenient for consumers.
По словам исполнительного директора Komtec Ltd Сохраба Фархадова, MilliÖN работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, без перерывов, выходных и праздников, что делает эту систему еще более удобной для потребителей.

Players not covered currently by relevant regulation could become important to the system even if they never take on bank-like risks, such as maturity transformation or leverage, or become big enough to be considered systemically important.
Игроки, не покрываемые в настоящее время соответствующим правилом, могли стать важными для системы, даже если они никогда не берут подобные банковским риски, такие как трансформация зрелости или левередж, или становятся достаточно большими, чтобы считаться систематически важными.

Complainants are often encouraged, and in many cases coerced, to reach a settlement outside the formal justice system, even in cases of serious crime.
Заявителей нередко подталкивают и во многих случаях принуждают к урегулированию жалоб вне официальной судебной системы, даже если речь идет о серьезных преступлениях.

The present reality, in which Hong Kong maintains its capitalist system even after its return to the mainland People's Republic of China, clearly demonstrates that differing ideologies and systems are no longer obstacles in the way of forming a unified State and that national unity can surely be achieved by transcending the difference of systems in one country.
Сегодняшняя действительность, при которой Гонконг сохраняет свою капиталистическую систему даже после своего возвращения в состав материковой Китайской Народной Республикой, четко свидетельствует о том, что различные идеологии и системы больше не являются препятствием на пути к формированию объединенного государства и что национальное единство, несомненно, может быть обеспечено, несмотря на разницу систем в одной стране.

An iPod or iPhone is charged automatically when connected to the system even when the system is in standby mode.
Зарядка iPod или iPhone осуществляется автоматически при подключении к системе даже если система находится в режиме ожидания.

A giant amount of chemical processes that can cause premature destruction of the drug coating, provoking its early release, or a change in external physical parameters that leads to the appearance of similar effects, can be predicted in the model system even before the stage of the experimental part.
Гигантское количество химических процессов, которое может вызвать преждевременную деструкцию оболочки лекарственного средства, спровоцировав его досрочное высвобождение, или изменение внешних физических параметров, приводящих к возникновению аналогичных эффектов, могут быть спрогнозированы в модельной системе еще до стадии выполнения экспериментальной части.

High-priority users or system administrators can access the system even during times of maximum resource load.
Высокоприоритетные пользователи или системные администраторы могут получить доступ к системе даже во время максимальной загрузки ресурсов.

However, most ERP users reported that customizations had added even more steps to workflows and made the system even more cumbersome to use.
Тем не менее большинство пользователей систем ОПР сообщили, что такие адаптации добавили в документооборот еще больше процедур и сделали систему еще более громоздкой в использовании.

Quasi-corporations, such as branches of foreign direct investors, are also considered institutional units in the system even if they do not have an independent legal status see ESA95 2.13(f) and SNA93 4.49.
Квазикорпорации, такие как отделения прямых иностранных инвесторов, также считаются институциональными единицами в рамках системы, хотя они и не имеют независимого правового статуса( см. пункт 2. 13 f) ЕСС95 и пункт 4. 49 СНС93.

One of these challenges is what is today called globalization: a global economy, a global political system, even global values and aspirations- but also, global problems and dangers.
Одной из таких задач является то, что сегодня называют глобализацией с ее глобальной экономикой, глобальной политической системой, даже глобальными ценностями и устремлениями, но также и глобальными проблемами и угрозами.

It is up to the people and leaders of the region to resist the calls of demagogues, to compromise and build coalitions, to keep faith in their system even when they lose at the polls, and to protect the principles and institutions that ultimately will protect them.
Народы и лидеры стран региона должны противиться призывам демагогов, идти на компромиссы и образовывать коалиции, хранить веру в свою систему даже в случае поражения на выборах и оберегать те принципы и институты, которые в конечном итоге будут оберегать их самих.

Over the past few years, these systems even in developing countries have improved, not to mention the U.S.
За последние несколько лет эти системы даже в развивающихся странах значительно усовершенствовались, не говоря уже о США.

Over the past few years, these systems even in developing countries have improved, not to mention the U.S., EU and other developed countries.
За последние несколько лет эти системы даже в развивающихся странах значительно усовершенствовались, не говоря уже о США, Евросоюзе и других развитых странах.

This enables you to use FM systems even with hearing instruments which are not equipped with an audio shoe.
Благодаря этой опции вы можете использовать FМ- системы даже при прослушивании устройств, не имеющих аудиоканала.

In the 60s artists came back to this mythos of modern art, at a time, when the systems even in the West became too repressive.
В 1960- х художники вернулись вновь к этим мифам современного искусства, в то самое время, когда система даже на Западе стала слишком репрессивной.

Passive houses basically allow you to completely do away with heating systems even in a cold climate like Germany's.
Технология пассивного дома в целом позволяет обойтись вообще без отопительной системы даже в таком холодном климате, как в Германии.

With a high employee turnover the ability to support each of these systems, even at a basic level, requires frequent and extensive trainings.
При большой ротации персонала умение работы с каждой из этих систем, даже на базовом уровне, требует частых и сложных тренировок.

Most countries seemed to be satisfied with their legislation and administrative systems, even if some countries provided indications of weaknesses or of potential for improvement.
Большинство стран, как представляется, были удовлетворены их законодательством и административными системами, хотя некоторые страны предоставили информацию, указывающую на наличие слабостей или возможностей для улучшений.

Technology flows are increasingly embedded in global trade and foreign direct investment(FDI) flows, thus forming part of international production systems, even though there are significant regional differences.
Потоки технологий все чаще оказываются" встроенными" в потоки мировой торговли и прямых иностранных инвестиций( ПИИ), образуя, таким образом, составную часть международных производственных систем, даже несмотря на наличие значительных региональных различий.