What is the translation of " TAUNTING " in Russian?

• дразнить
• насмехаясь
• насмешки
• издеваясь
• дразня

Examples of using Taunting in English and their translations into Russian

The killer's taunting us?
Убийца нас дразнит?

Taunting Tom Weston.
Провоцируешь Тома Вестона.

No, no. No taunting.
Нет, Никаких запугиваний.

Like taunting the lion at the zoo.
Словно дразнят льва в зоопарке.

This guy's taunting us.
Этот тип издевается над нами.

Taunting him or forcing the bear to dance.
Насмехался над ним или заставлял медведя танцевать.

Gilfoyle kept taunting me and taunting me.
Гилфойл постоянно капал мне на мозг.

That's why she's been robbing banks and taunting her dad.
Поэтому она грабила банки и дразнила отца.

Stop taunting him.
Прекрати насмехаться над ним.

We are risking everything by toying with it, taunting it.
Мы рискуем всем, играя с ним, смеясь над ним.

After some taunting by Brody, Hamid spits in his face.
После некоторой насмешки от Броуди, Хамид плюет ему в лицо.

My God, could you stop taunting your brother?
Бог ты мой, вы можете перестать злить брата?

The taunting phone calls mean he's sadistic to the parents.
Дразнящие звонки означают, что он издевается над родителями.

Look, I could take the losing, the gloating, and the taunting.
Слушай, я мог выдержать поражение, злорадство и подтрунивание.

Taunting the police about it just turned on the klieg lights.
Насмешки над полицией по этому поводу привлекли всеобщее внимание.

And one day we, um… we had to scrimmage, and he was taunting me, you know?
И как-то раз… мы боролись за мяч, и он стал дразнить меня, знаете?

Yes, but then these taunting motorists won't know that I'm being the bigger person.
Да, но тогда язвительные автомобилисты не узнают, что я выше них.

The falcon's brain could not deal with the riot of emotions the taunting question called up.
Разум сокола просто не мог справиться с подлинным бунтом эмоций, который вызвал наглый вопрос.

Catherine is uncooperative and taunting during the investigation, smoking and exposing herself during her interrogation.
Кэтрин не хочет сотрудничать и насмехается во время следствия, курит и показывает себя на допросе.

Okay, go ahead, just make it quick'cause I don't have a lot of time for taunting this morning.
Чтож, вперед, только сделай это быстро, потому что сегодня утром у меня нет много времени на насмешки.

And because of her barrenness and this taunting Hannah was grieved and she would weep.
И из-за ее бесплодии и эта насмешку Ханна опечалился, и она будет плакать.

During the first minute of the fight Frazier dropped his hands to his sides and playfully moved his head back and forth, taunting Holmes.
В первые минуты боя Фрейзер опустил руки по швам и игриво двигал головой назад- вперед, дразня Холмса.

Runs through several cities in Spain taunting the bull of the plain without getting caught.
Работает через несколько городов в Испании дразнить быка на равнине, не попасться.

Taunting the boy, Joffrey draws his sword and demands a duel, under pretext of punishing him for accidentally hitting Arya, a member of the nobility.
Насмехаясь над мальчиком, Джоффри достает свой меч и требует дуэли якобы в наказание за то, что Мика случайно ударил знатную Арью.

Jobs took out a full page ad in The Wall Street Journal taunting the biggest computer company on the planet.
Джобс выкупил целую страницу в Уолл- стрит- джорнел дразня самую большую компьютерную компанию на планете.

I just keep thinking about how I'm just the schmuck who gave away that necklace, which is now sitting somewhere in Rebecca's room just taunting me.
Просто я не перестаю думать о том, какой я тупица, подарил ей эту подвеску, которая теперь торчит где-то у Ребекки в комнате и словно насмехается надо мной.

The killer originated the name"Zodiac" in a series of taunting letters sent to the local Bay Area press.
Зодиак- псевдоним, использованный убийцей в серии язвительных писем, отправленных им в редакции местных газет.

Celeste forced me to make a choice between yourself and my siblings, and now she means to mock that choice, taunting me with a childish game.
Селеста принудила меня сделать выбор между тобой и моими братом и сестрой, и теперь она хочет посмеяться над этим выбором, дразня меня этой детской игрой.

The Space Marine Captain is a juggernaut, capable of stunning, taunting, and knocking down enemies while tearing them apart with his weapon of choice.
Капитан космодесанта- огромная махина. Он может оглушать, провоцировать и сбивать врагов, разрывая их на части своим оружием.

Rolling Stone said in their review of I'm Not Dead that Pink"sets a proudly bitchy tone in the song", and Allmusic described Pink as"taunting and teasing" in"U+ Ur Hand.
Rolling Stone сказали в их обзоре I' m Not Dead, что Pink« передала отличное стервозное настроение в песне», а Allmusic описал Pink как« насмехающуюся и дразнящуюся» в« U+ Ur Hand».