What is the translation of " TEACHING LOAD " in Russian?

• учебной нагрузки

Examples of using Teaching load in English and their translations into Russian

Monitoring of the teaching load implementation;
Мониторинг выполнения учебной нагрузки;

Their teaching load and pay are adjusted to allow them to carry out these activities.
Их преподавательская нагрузка и зарплата корректируется, с тем чтобы они могли заниматься этой деятельностью.

Home» educational work and teaching load.
Главная» Учебно- воспитательная работа и педагогическая нагрузка.

Average teaching load of teaching staff for 2016-2017 academic year.
О среднегодовой педагогической нагрузке ППС на 2016- 2017 учебный год.

As a result, we are currently resorting to teaching load reduction.
В итоге на данный момент мы пришли к сокращению учебной нагрузки.

I get paid for my teaching load, therefore it is not necessary to engage in research.
Мне платят за педагогическую нагрузку, поэтому заниматься наукой необязательно».

It is pure luck when we manage to find such people and offer them a moderate teaching load in their area of interest.
Большая удача, когда удается найти таких людей и предложить им небольшую преподавательскую нагрузку по интересным для них темам.

Compliance teaching load of chairs to the rules of the planning and allocation of staff;
Проверке соответствия учебной нагрузки кафедр правилам планирования и распределение ППС;

She directs the planning and distribution of teaching load of teachers in the academic year.
Руководит планированием и распределением педагогической нагрузки преподавателей на учебный год.

The weekly teaching load as a rule cannot exceed 12 hours a week, equivalent to 1.5 times the official wage rate.
Недельная учебная нагрузка, как правило, не может превышать 12 часов, то есть 1, 5 ставки.

I can reduce your O.R. schedule, lighten your teaching load, make sure you get that time that you need.
Я могу сократить ваш операционный график, освободить от учебной нагрузки, хочу, чтобы у вас хватало времени.

Teaching load, especially physical activity, cause significantly larger changes in the health of pupils with deviations in health status than healthy children.
Учебная нагрузка, и особенно физические нагрузки, вызывают значительно большие изменения работоспособности у школьников с отклонениями в состоянии здоровья, чем у здоровых школьников.

Planning the educational process, calculating the teaching load of the teaching staff, forming an academic calendar;
Планирование учебного процесса, расчет учебной нагрузки ППС, формирование академического календаря;

The annual funding is provided in proportion to the population of the local authorities and in accordance with the teaching load within the three main areas.
Ежегодное ассигнование выделяется соразмерно населению под местными властями и в соответствии с учебной нагрузкой в трех основных областях.

Responsible for the distribution of the teaching load in the Department for vocational work in coke College Krivoy Rog.
Ответственная за распределение учебной нагрузки на кафедре, за профориентационную работу в коксохимическом техникуме г. Кривой Рог.

Information about the teachers of the department, individual teacher's work plan, implementation of the teaching load cards for months, the final report.
Сведения о преподавателях кафедры, индивидуальный план работы преподавателя, карты выполнения учебной нагрузки по месяцам, итоговый отчет.

As a result, we are currently resorting to teaching load reduction,"- says expert Ekaterina Kasymova, specially for CABAR.
В итоге на данный момент мы пришли к сокращению учебной нагрузки»,- о главных проблемах системы школьного образования, специально для CABAR.

The gross teaching load of 14.5 pupils per teacher is largely explained by the fact that each teacher working a 40-hour week is only responsible for 22 hours of classes on average.
Общая преподавательская нагрузка, оцениваемая в 14, 5 учащихся на преподавателя, в первую очередь объясняется тем, что каждый преподаватель, работающий на сорокачасовой ставке, в среднем читает всего 22 часа лекций.

One credit point conforms to the capacity of student teaching loads equal to 40 hours, classroom and independent work included.
Один кредитный пункт соответствует объему учебной нагрузки студента, равной сорока часам, что включает работу в аудиториях и самостоятельную работу.

Senior staff, educators, instructors, musical directors, concert masters, accompanists, choirmasters and other music staff at teaching establishments who perform at least one third of a normal annual teaching load;.
Руководящим работникам, воспитателям, инструкторам и музыкальным руководителям, концертмейстерам, аккомпаниаторам, хормейстерам и другим музыкальным работникам учебных заведений, выполняющим не менее одной трети годовой нормы педагогической работы;

Since 1983, with the purpose of increasing the teaching load and to make the development of specialists in banking and money circulation more productive the department of"Finance" was established.
С 1983 года в связи увеличением учебной нагрузки и с целью эффективной организации подготовки специалистов по банку и денежному обращению отдельно была создана кафедра« Финансы».

As to the"reprisals" alleged by the author, the State party argues that the letter provided is a letter from the university indicating that the author refused to teach a course assigned to him as part of his normal teaching load.
Что касается" репрессий", которые, по утверждению автора, были допущены по отношению к нему, то государствоучастник заявляет, что представленное письмо было составлено университетом и что в нем сообщается, что автор отказался вести преподавание курса, который был ему поручен с учетом его обычной преподавательской нагрузки.

Sagadiyev answered the questions on the introduction of Kundelik. kz electronic system for schools, the reduction of the teaching load on teachers, told that in March Kazakhstan teachers will not conduct the traditional spring domestic rounds.
Сагадиев ответил на вопросы по внедрению электронной системы для школ Kundelik. kz, сокращению учебной нагрузки на учителей, рассказал о том, что в марте казахстанские педагоги не будут проводить традиционный весенний подворовой обход.

The Teachers' Statute legalized summer holidays, which until then had merely been a form of accepted practice, while class teachers with more than 30 years of service obtained the right to reduce their teaching load without any loss of pay.
В Уставе было законодательно утверждено право на отпуск в летний период, которым преподаватели ранее пользовались только на неофициальной основе, а педагоги с трудовым стажем более 30 лет получили право на снижение преподавательской нагрузки без соответствующего уменьшения вознаграждения.

The total teaching load in addition to the classroom includes the following independent study learning: essays, reports, term papers(projects), laboratory work, and preparation of various types of current, intermediate and final control, collecting materials and writing of the thesis project.
Общая учебная нагрузка помимо аудиторной включает следующие виды самостоятельной учебной работы обучающегося: эссе, рефераты, курсовые работы( проекты), лабораторные работы, подготовка по различным видам текущего, промежуточного и итогового контроля, сбор материалов и написание дипломной работы проекта.

This does not suggest that the universities do not have talented researchers, the problem rather lies in the high volume of the teaching load, bureaucratization of the educational process, requirement of a huge number of various reports, social work(supervisory responsibilities, advising, dormitory duty shifts, etc.) which is very time-consuming.
Это не значит, что в университетах нет талантливых ученых- исследователей, просто объем педагогической нагрузки достаточно высокий, к тому же бюрократизация учебного процесса, требования огромного количества разнообразных отчетов, общественная нагрузка требует много времени.

Particular attention of studying activity is focused on preparation to license test exam STEP(KROK) 1 and 2 with the analysis of tests of all available databases and test especially developed software for the School of Medicine, computerized rooms and multimedia, remote students' practice and control Internet systems, personal and on-line consulting about STEP(KROK) tests during all subject studying term with balancing teaching load.
Особое внимание в процессе учебной деятельности уделяется подготовке студентов к лицензионному тестовому экзамену КРОК, которая осуществляется с разбором тестовых заданий всех доступных баз и банков тестов, специально разработанного для медицинского факультета программного обеспечения, компьютерных классов и мультимедийного оборудования, Интернет- систем дистанционной подготовки и контроля уровня знаний, очного и онлайн- консультирования преподавателями по вопросам подготовки к КРОК на протяжении всего периода изучения дисциплины с равномерным распределением тестовой нагрузки на студентов.

The problem of poor quality has been traced to a number of causes which include among others teacher-related factors in terms of competencies and skills, the need for institutionalized support system to strengthen in-service training, clearly defining career paths and prospects of mobility in the teaching profession to enhance motivations to stick to the profession, and to regulate the teaching load, which according to a study conducted revealed that the Filipino teacher has 72 tasks other than teaching.
Проблема низкого качества образования вызвана рядом причин, к числу которых, помимо других факторов, связанных с компетенцией и навыками преподавателей, относится необходимость институционализации вспомогательной системы повышения квалификации преподавателей без отрыва от производства; необходимость четкого определения путей и перспектив продвижения по службе преподавателей, с тем чтобы усилить их профессиональную мотивацию, а также необходимость регулирования нагрузки преподавателей, в отношении которой проведенное исследование показало, что, помимо непосредственно преподавания, филиппинский учитель выполняет 72 другие функции.

Teaching assignments are funded if the load is not less than 10 academic hours 1 academic hour 45 minutes.
Учебные занятия финансируются только при нагрузке не менее 10 акад.

General educational institutions with teaching in national minority languages, specialized schools, lyceums, gymnasiums, and colleges are allowed to increase the study load limit for the account of the overall study limit to a level not exceeding the sanitary and hygienic standards.
В общеобразовательных учебных заведениях с изучением языков национальных меньшинств, в специализированных школах, гимназиях, лицеях, коллегиях разрешается за счет общей учебной нагрузки увеличивать предельно допустимую нагрузку учеников до объемов, не превышающих санитарно-гигиенические нормы.