What is the translation of " TECHNICAL GUIDES " in Russian?

• технические руководства
• технические справочники
• технических руководств
• технических справочников

Examples of using Technical guides in English and their translations into Russian

Practical technical guides are already available.
Уже имеются в наличии практические технические справочники.

Participate in the formulation of UNFPA policies, strategies and technical guides.
Участие в разработке программ, стратегий и технических справочников ЮНФПА.

You are the skipper and through technical guides, some constraints are avoided.
Ты глава края и через технические руководства, избежать некоторых ограничений.

Several technical guides were developed or updated during the reporting period.
За отчетный период было разработано или обновлено несколько технических руководств.

Output indicator: Increased number of organizational policies, strategies and technical guides produced with CST contributions.
Показатель результатов: увеличение числа оперативных программ, стратегий и технических справочников, разработанных при содействии ГПСП.

Technical guides and handbooks have been published, and fellowships awarded for study in ICAM-related fields.
Были изданы технические руководства и пособия и были предоставлены стипендии на цели проведения исследований в областях, связанных с КУПР.

At regional and organizational levels, the CSTs are expected to contribute to the development of organizational policies, strategies and technical guides.
На региональном и оперативном уровнях ГПСП призваны содействовать разработке оперативных программ, стратегий и технических справочников.

The series cover the areas: Technical Guides, Research and Scientific Series, Conferences, Field-Level Activities, Policies and Tool-Kits.
В этих сериях будут публиковаться: технические руководства, исследовательские и научные документы, информация о конференциях, деятельности на местах и политике, а также пособия.

Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical guides at an average cost of $400 per month.
Предусматриваются ассигнования на оплату подписки на газеты, периодические издания, справочники авиалиний и технические справочники из расчета в среднем 400 долл. США в месяц.

UNEP's technical guides and the World Bank/UNIDO/ UNEP industry guidelines are used by United Nations system project managers.
Руководители проектов системы Организации Объединенных Наций руководствуются техническими нормативами ЮНЕП и технологическими руководящими принципами, принятыми Всемирным банком/ ЮНИДО/ ЮНЕП.

Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical guides, at an average cost of $600 per month.
Сметой предусматриваются расходы на оформление подписки на газеты, периодические издания, справочники авиакомпаний и технические справочники из расчета в среднем 600 долл. США в месяц.

Its studies, information, technical guides and annual reviews of oceans law and policy and the Secretary-General's annual report on the law of the sea have been of tremendous benefit to States that, otherwise, would not have the facilities to obtain such materials.
Его исследования, информация, технические руководства и ежегодные обзоры морского права и связанной с этим политики и ежегодный доклад Генерального секретаря по морскому праву приносили огромную пользу государствам, которые в противном случае не имели бы возможности получить такие материалы.

UN-Habitat produces a considerable number of, inter alia, publications, reports, studies, best practices, technical guides, brochures and policy documents for dissemination.
ООН- Хабитат издает большое число предназначающихся для распространения публикаций, докладов, исследований, обобщений передового опыта, технических руководств, брошюр и директивных документов.

The establishment of five specialized databases and six technical guides and training material resulted in enhanced knowledge and expanded expertise on transnational organized crime, corruption, money-laundering, trafficking in firearms, trafficking in human beings, terrorism and criminal justice.
Разработка пяти специализированных баз данных, шести технических руководств и учебных материалов помогла расширить знания и опыт в вопросах, касающихся транснациональной организованной преступности, коррупции, отмывания денег, оборота огнестрельного оружия, торговли людьми, терроризма и уголовного правосудия.

Provision is made for the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical guides at an average cost of $600 per month.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с подпиской на газеты, периодические издания, справочники авиакомпаний и технические справочники, из расчета в среднем 600 долл. США в месяц.

FAO prepared technical guides on gender and macroeconomics, household resources management and rural financing; and initiated work on training manuals on gender analysis and participatory approaches for biodiversity conservation and local knowledge.
ФАО подготовила технические пособия по гендерным вопросам и макроэкономике, распоряжению ресурсами домашних хозяйств и финансированию в сельской местности; и начала работу над учебными пособиями по гендерному анализу и привлечению широкой общественности к работе в контексте мероприятий по сохранению биологического разнообразия и использованию знаний местных общин.

To assist Member States to institutionalize such preventive provisions, legislative and technical guides were prepared by the Office in consultation with other partners.
В целях оказания государствам- членам помощи по внедрению таких положений по предупреждению коррупции Управление подготовило в консультации с другими партнерами соответствующие юридические и технические руководства.

SUN developed a series of case studies, technical guides and advice on sustainable procurement policy for the use of governments of developing countries, as well as inter-agency guidelines on sustainable procurement, to help the organizations promote the take-up of green products and services.
САН подготовила серию тематических исследований, технических руководств и рекомендаций по политике устойчивых закупок для использования правительствами развивающихся стран, а также межучережденческие руководящие принципы устойчивых закупок для оказания содействия организациям в поощрении и использовании экологичных товаров и услуг.

In collaboration with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, it has also finalized and published legislative and technical guides to promote its implementation.
В сотрудничестве с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по проблемам преступности и уголовного правосудия Управление завершило разработку и опубликовало законодательные и технические руководства по поощрению хода ее осуществления.

Requesting UNODC to continue designing and implementing technical assistance activities, technical guides and other tools, with a view to strengthening the integrity and technical capacities of prosecutors;
Просить ЮНОДК продолжать разработку и осуществление мероприятий по оказанию технической помощи, технических руководств и других инструментов с целью повышения честности и неподкупности прокуроров и укрепления их технического потенциала;

Communication of up-to-date information on organizations, regional centres and networks that can provide support to the LDCs on the NAP process, including on financial support, technical guides and papers, and capacity-building;
Предоставление обновленной информации об организациях, региональных центрах и сетях, которые могли бы оказать помощь НРС по процессу НПА, в том числе в части финансовой поддержки, технического руководства и технических документов и укрепления потенциала;

Among those, there are technical guides for private companies, primarily SMEs in transition economies, for example, Guides on“Financing Private Enterprises and Trade”,“Legal Aspects of Privatization in Industry” or the Guide based on proceedings of the Trade Finance workshop.
К их числу относятся технические руководства для частных фирм, прежде всего малых и средних предприятий в странах с переходной экономикой, например руководства по финансированию частных предприятий и торговли, правовым аспектом приватизации в промышленности или же руководства, основанные на результатах практического совещания по финансированию торговли.

This builds on the Guidelines for the Prevention of Crime, and the experience of working with cities in developing countries and provides detailed practical guides on the process of establishing a local strategy; technical guides on the role of partners, environmental design, community policing, victim surveys and mapping techniques; examples of good practice; and training modules.
В нем использованы Руководящие принципы для предупреждения преступности, опыт работы с городами в развивающихся странах и сформулированы подробные практические указания по разработке местной стратегии; технические руководства, касающиеся роли партнеров, обустройства среды обитания, обеспечения охраны общественного порядка силами общин, обследования потерпевших и методов картирования; примеры рациональной практики; и учебные модули.

Provision is made for:(a) subscriptions to newspapers, periodicals, airline guides and technical guides at an average cost of $600 per month($7,200);(b) the Observer Mission's share of the cost of the annual subscription to the Jeppesen's aircraft database, which will be maintained at Headquarters($1,700); and(c) subscriptions to aviation magazines $500.
Ассигнования предусматриваются для: a подписки на газеты, периодические издания, справочники авиакомпаний и технические справочники из расчета в среднем 600 долл. США в месяц( 7200 долл. США); b выплаты доли Миссии наблюдателей в расходах на ежегодную подписку на базу данных« Джеппесенс» о воздушных судах, которая будет вестись в Центральных учреждениях( 1700 долл. США); и c подписки на журналы, посвященные авиации 500 долл.

Higher priority will be given to capacity-building activities, involving conversion of existing notes and technical guides into professional training materials, an increased number of trainer-training events, and the design of pilot activities to facilitate the flow of information on the Uruguay Round to national business communities.
Более значительная приоритетность будет придаваться деятельности в области создания потенциала, включая переработку существующих пособий и технических руководств в профессиональные учебные материалы, увелечению количества мероприятий, связанных с подготовкой преподавательского состава, а также разработке экспериментальных мероприятий, направленных на расширение потока информации об Уругвайском раунде, поступающего национальным деловым кругам.

Updated technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for Member States.
Подготовка обновленного технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) для государств- членов.

Technical guide to the implementation of resolution 1624(2005) for Member States.
Подготовка технического руководства по осуществлению резолюции 1624( 2005) для государств- членов.

Technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for approval by the Committee.
Подготовка технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) для представления Комитету на утверждение.

A draft technical guide has been submitted.
Представлен проект технического руководства.

UN/LOCODE Maintenance Technical Guide for Focal Points.
Техническое руководство по ведению ЛОКОД ООН для координаторов.