What is the translation of " TECHNICAL READINESS " in Russian?

• технической готовности
• техническую готовность

Examples of using Technical readiness in English and their translations into Russian

In general, the technical readiness of the lead ship is 17.
В целом техническая готовность головного корабля составляет 17.

It was also confirmed that the product is in a high degree of technical readiness.
Также было подтверждено, что изделие находится в высокой степени технической готовности.

Audited operational and technical readiness of rescue units Vass branch"Komir".
Проведена проверка оперативно- технической готовности аварийно-спасательных подразделений филиала ВАСС« Комiр».

Consolidated work with ships crews to maintain highest level of technical readiness of vessels.
Консолидированная работа с экипажами судов по поддержанию наивысшего уровня технической готовности судов.

Audited operational and technical readiness of the emergency departments branch VASS Komir.
Проведена проверка оперативно- технической готовности аварийно-спасательных подразделений филиала ВАСС« Комiр».

Reducing the number of strategic submarines at sea and lowering their technical readiness to launch while in port;
Сокращения числа стратегических подводных лодок в море и понижения их технической готовности к пуску ракет из порта;

The level of technical readiness of consumer as an indicator choice of the direction of research(p. 174- 177).
Уровень технической готовности потребителя как индикатор выбора направления научных исследований( c. 174- 177).

Provides guidance and certifies technical readiness of sites to go live.
Предоставляет руководящие указания и официально подтверждает техническую готовность того или иного веб- сайта к вводу в эксплуатацию.

Noted shortcomings and positive aspects in the command post and personnel, and outlined measures to further increase the operational and technical readiness.
Отмечены недостатки и положительные стороны в работе командного пункта и личного состава, намечены меры по дальнейшему повышению уровня оперативно- технической готовности.

The advice provided by UNMIN staff contributed to the technical readiness of the Election Commission.
Консультативная помощь, оказанная сотрудниками МООНН, способствовала обеспечению технической готовности Избирательной комиссии.

In addition to the technical readiness, the lack of consumer debt for heat to the resource providers is assessed.
Кроме технической готовности, оценивается также отсутствие задолженности потребителей тепловой энергии перед ресурсоснабжающими организациями.

To enable this to happen, all preparations will be made in 2012 in order to ensure technical readiness for transferring the database.
Для того, чтобы переход был проведен успешно, в ходе 2012 года нужно провести всю необходимую подготовку и обеспечить техническую готовность для переноса базы данных.

Honcharenko, Tetiana P.(2011)“The level of technical readiness of consumer as an indicator choice of the direction of research.” Business Inform 9:174- 177.
Гончаренко Т. П. Уровень технической готовности потребителя как индикатор выбора направления научных исследований// Бизнес Информ.- 2011.-№ 9.- C. 174- 177.

The bank may request that before starting to use the service the client shall perform tests, confirming its technical readiness for using the service in accordance with the requirements.
Банк может потребовать, чтобы до начала пользования услугой клиент провел тесты, подтверждающие его техническую готовность пользоваться услугой в соответствии с требованиями.

French company Areva reported about technical readiness to recycle the spent nuclear fuel from the Ukrainian nuclear power plants and American-Japanese company Westinghouse.
Французская компания Areva сообщила о технической готовности перерабатывать отработанное ядерное топливо с украинских АЭС и топливо амер.- японс.

Carrying out different testings in order to ensure successful implementation of the project Azercell is for a long time being in the level of complete technical readiness for the launch of MNP services.
Проведя различные тестовые работы для успешной реализации проекта, компания уже в течение долгого времени находится в полной технической готовности для внедрения данных услуг.

The main aim of the audit is to confirm legal and technical readiness of the contractor to provide high- quality waste management services.
Целью аудита является подтверждение юридической и технической готовности подрядчика к качественному оказанию услуг по обращению с отходами.

At once after landing text and graphical information regarding arresting gears run is displayed, thus permitting an operator to make a rapid decision on the technical readiness of arresting gears to provide a subsequent landing.
На экран монитора сразу после посадки выводится текстовая и графическая информация о результатах работы аэрофинишера, что позволяет оператору оперативно принять решение о технической готовности аэрофинишера к следующей посадке.

In the short term, once the vessel's technical readiness is finally re-established, Pridneprovye will continue to perform its tasks as part of the military unit of the Naval Forces of Ukraine.
В ближайшее время, с окончательным завершением восстановления технической готовности,« Приднепровье» продолжит выполнять задачи в составе боевого ядра ВМС Украины.

The article deals with issues of scientific and technical research to industrial enterprise by analyzing the level of technical readiness of the consumer as the indicator of choice in research.
В статье рассмотрены вопросы управления научно-техническими исследованиями на промышленном предприятии на основе анализа уровня технической готовности потребителя как индикатора выбора направления научных изысканий.

Therefore, the level of technical readiness of consumers to the functional operation of future product takes special significance, consideration of which should accompany any type of work at the election in research producers.
В связи с этим уровень технической готовности потребителя к функциональной эксплуатации будущего продукта приобретает особую значимость, учет которой должен сопровождать любые виды работ при выборе направленный научных исследований производителя.

We are going to work in 2001 under the sign of reliable restoration of technical readiness of the Navy and increase of professionalism of the personnel.
Мы собираемся провести 2001 год под знаком надежного восстановления технической готовности флота и повышения профессионализма моряков.

In compliance with the Production Program, in 2016 crude oil is processed in a sustained way and to the full extent, which includes volumes processed with the designed capacity in July and August- 94,000 per month, confirming technical readiness of the equipment for operations.
В соответствии с Производственной программой в 2016 году нефть перерабатывается стабильно и в полном объеме, в том числе на проектной мощности в июле, августе месяце- по 94 000 тонн, что подтверждает техническую готовность оборудования к эксплуатации.

In 2011., To conduct reviews OTG introduces a new format for determining the operational and technical readiness of units- an integrated approach and determination of readiness in several sections, in as close to real in the mine, with the production of introductory complicating problems.
В 2011г., в проведении проверок ОТГ введен новый формат определения оперативно- технической готовности подразделений- комплексный подход и определение готовности сразу по нескольким разделам, в условиях максимально приближенных к реальным в шахте, с постановкой вводных осложняющих задач.

At the same time, experts believe that the parliamentary elections of 30 November can be thwarted or not recognized due to the fact that the“electronic register of voters will be used for the first time in elections and the Central Electoral Commission's technical readiness for its application raises questions.”.
По мнению экспертов, возможен срыв или непризнание парламентских выборов, назначенных на 30 ноября, из-за того, что« Электронный регистр избирателей будет использоваться на выборах впервые, а техническая подготовка ЦИК к деятельности вызывает вопросы».

A NASA analysis of deflection alternatives, conducted in 2007, stated:"Slow push" mitigation techniques are the most expensive, have the lowest level of technical readiness, and their ability to both travel to and divert a threatening NEO would be limited unless mission durations of many years to decades are possible.
В анализе способов по отклонению угрозы, проведенном в 2007 году НАСА, указывалось: Буксировочные техники- самые дорогие, имеют самый низкий уровень технической готовности, а их возможности по отражению угрожающих объектов будут ограничиваться в случае, если не имеется запас времени на многие годы.

In accordance with the approved schedule of audits operational and technical readiness of branches in 2011, the Commission central office for the period from February 7 to February 12 this year, with departure in the places of deployment of rescue units(n. Tortkuduk, n. Maykain, n. Aksu, coal mine"Maykuben"), audited operational and technical preparedness, prevention, and economic activities of the branch"Maykainsky VGSO.
В соответствии с утвержденным графиком проверок оперативно- технической готовности филиалов на 2011 год, комиссией центрального аппарата в период с 7 февраля по 12 февраля текущего года, с выездом в места дислокации аварийно-спасательных подразделений( п. Торткудук, п. Майкаин, п. Аксу, угольный разрез« Майкубень»), проведена проверка оперативно- технической готовности, профилактической и хозяйственной деятельности филиала« Майкаинский ВГСО».

In particular, it has refined its interpretation of Technical Feasibility and Commercial Availability(e.g. by the introduction of Technical Readiness Levels) in such a way as to recognize more specifically the circumstances of high ambient temperatures and high urban population density, both of which were highlighted at the discussions that took place at the 33rd Open Ended Working Group meeting.
В частности, она уточнила свою трактовку технической обоснованности и коммерческой доступности( например, путем введения уровней технической готовности) таким образом, чтобы более конкретно отразить условия их использования при высоких температурах окружающего воздуха и в густо населенных городах, чему было уделено особое внимание в ходе обсуждений, состоявшихся на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава.

Technical assistance in assessing PPP readiness.
Техническая помощь в оценке готовности к установлению ГЧП.

Technical assistance in assessing PPP readiness.
Техническая помощь в оценке готовности к ГЧП.