What is the translation of " TECHNICAL SERIES " in Russian?

• техническая серия
• технической серии
• технические серии
• серии технических
• technical series

Examples of using Technical series in English and their translations into Russian

Water Science Technical Series.
Серия технич. наук.

CBD Technical Series No. 25, Secretariat of the Convention on Biological Diversity.
Техническая серия 25 КБР, секретариат Конвенции о биологическом разнообразии.

What do you think of the ECE-FAO technical series?
Что Вы думаете о серии технических документов ЕЭК/ ФАО?

CBD Technical Series 35- Implementation of the CBD programme work on protected areas.
Технические серии КБР 35- Осуществление программы работы КБР по охраняемым районам.

The study will be published in the CBD Technical Series.
Исследование будет опубликовано в Технической серии КБР.

Technical Series No. 10- Interlinkages between Biological Diversity and Climate Change;
Техническая серия КБР 10-« Взаимосвязи между биологическим разнообразием и изменением климата»;

The study will be published in CBD Technical Series No.
Исследование будет опубликовано в Технической серии КБР 80.

Technical Series No. 41- Biodiversity and Climate Change Mitigation and Adaptation.
Техническая серия КБР 41-« Биоразнообразие, смягчение последствий изменения климата и адаптация к ним.

Knowledge needs identified by the Technical Series include additional research on.
Потребности в знаниях, выявленные в технических сериях, включают проведение дополнительных исследований по следующим темам.

CBD Technical Series 3- Assessment, conservation and sustainable use of forest biodiversity.
Техническая серия КБР 3- Оценка, сохранение и устойчивое использование биоразнообразия лесов.

UNDCP continued to disseminate studies prepared by its staff members as part of its technical series.
ЮНДКП продолжала распространять подготовленные ее сотрудниками исследования из серии технических публикаций.

CBD Technical Series 29: Emerging Issues for Biodiversity Conservation in a Changing Climate;
Возникающие вопросы сохранения биоразнообразия в условиях изменения климата Техническая серия КБР 26.

The preparation of this technical document was led by Marcel Kok and Rob Alkemade and has been made available as CBD Technical Series 79.
Подготовку данного технического документа возглавили Марсель Кок и Роб Алкемаде, а результаты ее представлены в виде Технической серии КБР 79.

Technical Series 79- How sectors can contribute to sustainable use and conservation of biodiversity.
Техническая серия 79- Каким образом секторы могут способствовать устойчивому использованию и сохранению биоразнообразия.

Noting with appreciation the study entitled Amphetamine-type Stimulants: a Global Review, United Nations International Drug Control Programme Technical Series No. 3 Vienna, 1996.
С удовлетворением принимая к сведению исследование, озаглавленное" Amphetamine- type Stimulants: a Global Review" Объединенных НацийUnited Nations Drug Control Programme, Technical Series No. 3 Vienna, 1996.

CBD Technical Series 56: Incentive Measures for the conservation and Sustainable Use of Biological Diversity.
Техническая серия 56 КБР: Меры стимулирования в целях сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.

As such, dissemination of the guidelines for mainstreaming gender into national biodiversity strategies and action plans, published as CBD Technical Series No. 49, 3 should be expanded.
Поэтому следует расширять распространение руководящих указаний по включению гендерного фактора в национальные стратегии и планы действий по сохранению биоразнообразия, опубликованных в качестве Технической серии КБР 49 3.

CBD Technical Series 62: Contribution of ecosystem restoration to the objectives of the CBD and a healthy planet for all people;
Технические серии 62: Вклад деятельности по восстановлению экосистем в осуществление целей КБР и в защиту здоровья планеты на благо всех людей.

GBO-4 is underpinned by a technical report, published as CBD Technical Series 78, that contains information on the scientific and technical findings and methodologies used in GBO-4.
ГПОБ- 4 опирается на технический доклад, опубликованный в виде Технической серии КБР 78, которая содержит информацию о научно-технических выводах и методологиях, использованных в ГПОБ- 4.

CBD Technical Series 12: Solutions for sustainable mariculture- Avoiding the adverse effects of mariculture on biological diversity.
Техническая серия 12 КБР: Решения для устойчивой марикультуры- предотвращение неблагоприятного воздействия марикультуры на биологическое разнообразие.

The work will be further refined in light of further information generated through the workshops and other sources as well as the review by Parties and will subsequently be published in the CBD technical series.
Эта работа будут дополнительно доработана с учетом дальнейшей информации, выработанной на семинарах и полученной из других источников и также в итоге ее обзора Сторонами, и будет затем опубликована в технических сериях КБР.

Technical Series No. 42- Review of the Literature on the Links between Biodiversity and Climate Change- Impacts, Adaptation and Mitigation;
Техническая серия КБР 42-« Обзор литературы, посвященной взаимосвязям между биоразнообразием и изменением климата- воздействие, адаптация и смягчение воздействия»;

Recently, the Programme has begun to publish a few selected papers presenting the results of its research work with policy implications- its“technical series”- which could generate wide interest.
Недавно Программа приступила к публикации нескольких отдельных документов с изложением результатов ее научно-исследовательской деятельности, имеющей определенные последствия для политики,- своей" технической серии",- которая может вызвать широкий интерес.

The report of the Group, contained in CBD Technical Series no. 10, 1/ was completed in 2003 and welcomed by the Conference of the Parties in its decision VII/15.
Доклад о работе Группы, включенный в Техническую серию КБР 101/, был завершен в 2003 году, и Конференция Сторон приветствовала его в своем решении VII/ 15.

The present document builds on existing work on achieving co-benefits including the reports of the first and second ad hoc technical expert groups on biodiversity and climate change(AHTEG), published as Technical Series Nos. 10, 25, 41 and 42.
Настоящий документ разработан на основании осуществляемой деятельности, направленной на достижение сопутствующих выгод, включая доклады по биоразнообразию и изменению климата первой и второй специальных групп технических экспертов( СГТЭ), изданные в качестве Технических серий 10, 25, 41 и 42.

Technical Series No. 10 and No. 25 also identify key research needs although these are not specific to the biodiversity of dry and sub-humid lands.
В технических сериях 10 и 25 также выявляются ключевые потребности в проведении исследований, хотя они и не касаются конкретно биоразнообразия засушливых и субгумидных земель.

A study was produced on the global supply and trafficking situation of drugs, published in the UNDCP Technical Series, submitted to the Commission and widely distributed to Member States and international organizations.
Было проведено исследование по вопросу о положении в области предложения и оборота наркотиков в мире, которое было опубликовано в серии технических документов ЮНДКП, представлено Комиссии и широко распространено среди государств- членов и международных организаций.

Technical Series No. 25- Guidance for Promoting Synergy among Activities Addressing Biological Diversity, Desertification, Land Degradation and Climate Change;
Техническая серия КБР 25-« Руководство по содействию взаимодополняемости мероприятий по решению вопросов биологического разнообразия, опустынивания, деградации земель и изменения климата»;

Main sources of information for this study include the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), CBD Technical Series Nos. 10, 25, 41 and 42 and a review of the fourth national reports under the Convention and relevant second, third and fourth national communications under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Основные источники информации для проведения данного исследования включают четвертый оценочный доклад Межправительственной группы по изменению климата( МГИК), технические серии КБР 10, 25, 41 и 42, обзор четвертых национальных докладов, представленных в рамках Конвенции, и соответствующие вторые, третьи и четвертые национальные сообщения, направляемые странами в секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.

Technical Series 78- Progress towards the Aichi Biodiversity Targets: An assessment of biodiversity trends, policy scenarios and key actions.
Техническая серия 78- Результаты достижения целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти: Оценка тенденций в области биоразнообразия, политические сценарии и основные действия.