Examples of using Technical sub-group in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Classifications technical sub-group meetings.
Technical sub-group on integrated data collection and dissemination;
ISIC user's guide in cooperation with Technical Sub-Group on Classifications.
The technical sub-group was disbanded in 2006.
Техническая подгруппа была распущена в 2006 году.Update of ISIC, Rev.3 in cooperation with Technical Sub-Group on Classifications.
Обновление третьего пересмотренного варианта МСОК в сотрудничестве с Технической подгруппой по классификациям.Ii Technical sub-group on alternative designs;
Ii техническая подгруппа по альтернативным планам;Update of Central Product Classification in cooperation with Technical Sub-Group on Classifications.
Обновление Классификации основных продуктов в сотрудничестве с Технической подгруппой по классификациям.Iv Technical sub-group on housing census topics;
ISIC User's Guide in cooperation with United Nations Technical Sub-Group on Classifications.
Руководство для пользователей МСОК в сотрудничестве с Технической подгруппой Организации Объединенных Наций по классификациям.Technical sub-group on internal and international migration statistics;
Техническую подгруппу по статистике внутренней и международной миграции;Update of Central Product Classification in cooperation with United Nations Technical Sub-Group on Classifications.
Обновление Классификации основных продуктов в сотрудничестве с Технической подгруппой Организации Объединенных Наций по классификациям.Remittances and the technical sub-group on movement of natural persons.
Денежные переводы и техническая подгруппа по вопросам перемещения физических лиц.The work plan approved by the Statistical Commission in 1999 will be supported by the work of the Technical Sub-group of the Expert Group.
План работы, одобренный Статистической комиссией в 1999 году, будет опираться на работу Технической подгруппы Группы экспертов.Iii Technical sub-group on a core set of outputs and tabulations for international dissemination;
Iii техническую подгруппу по основному массиву выходных данных и основному набору таблиц с данными для распространения на международном уровне;At its meeting held from 15 to 17 November 1999, the Expert Group on International Economic andSocial Classifications decided to establish a Technical Sub-group.
На своем совещании 15- 17 ноября 1999 года Группа экспертов по международным экономическим исоциальным классификациям постановила учредить Техническую подгруппу.United Nations Technical Sub-Group on Classifications meetings Luxembourg, New York and Ottawa, in 2000 and 2001.
Совещания Технической подгруппы Организации Объединенных Наций по классификациям Люксембург, Нью-Йорк и Оттава в 2000 и 2001 годах.The ad hoc Tripartite Commission continues to meet in Geneva while its technical sub-group still convenes in the border area between Kuwait and Iraq.
Специальная трехсторонняя комиссия по-прежнему собирается на заседания в Женеве, в то время как созданная в ее рамках техническая подгруппа по-прежнему проводит свои заседания в районе границы между Кувейтом и Ираком.The Technical Sub-group has discussed a first draft and given recommendations on refining the scope of the guide.
Техническая подгруппа обсудила первый проект и вынесла рекомендации в отношении доработки круга вопросов, охватываемых этим руководством.Update of International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC)(Rev.3/Add.1), in cooperation with United Nations Technical Sub-Group on Classifications.
Обновление Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности( МСОК)( Rev. 3/ Add. 1) в сотрудничестве с Технической подгруппой Организации Объединенных Наций по классификациям.The technical sub-group was currently formulating a system-wide information management strategy.
В настоящее время Техническая подгруппа занимается подготовкой стратегии в области управления информацией, которая будет применяться на уровне всей системы.Having accomplished its major objective of achieving full connectivity among permanent missions, the technical sub-group held several discussions regarding its future activities and mandate.
Закончив выполнение своей главной задачи, заключавшейся в обеспечении полного подключения постоянных представительств Техническая подгруппа провела несколько дискуссий по вопросам, касавшимся ее будущих мероприятий и мандата.The Technical Sub-group of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics has also continued its work on related issues.
Техническая подгруппа Специальной рабочей группы открытого состава по информатике также продолжала свою работу по смежным вопросам.Although the results have already been reported to the Commission, for completeness it should be reported thatthe task force established, on the initiative of the Statistics Division in 2004, a technical sub-group on movement of natural persons.
Хотя о результатах уже сообщено Комиссии, для полноты картины следует указать, чтопо инициативе Статистического отдела в 2004 году Целевая группа учредила техническую подгруппу по вопросам перемещения физических лиц.The technical sub-group meetings have served as a forum for information exchange between the United Nations and Member States.
Заседания Технической подгруппы служат форумом для обмена информацией между Организацией Объединенных Наций и государствами- членами.The United Nations Statistics Division will ensure that the needs of developing countries are considered through participation in Expert Group and Technical Sub-group meetings, as well as United Nations classifications workshops.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет обеспечивать учет потребностей развивающихся стран посредством их участия в заседаниях Группы экспертов и Технической подгруппы, а также в практикумах Организации Объединенных Наций по вопросам классификаций.At the same time, the technical sub-group was getting ready to address the most specific issues with a view to meeting the objectives which had been set.
В то же время было принято решение о том, чтобы Техническая подгруппа сосредоточила свое внимание на решении более конкретных проблем в интересах достижения поставленных целей.In response to the request of the Director of the United Nations Statistics Division that progress should be accelerated in the convergence, harmonization andrelevance of classifications, the Expert Group requested that the Technical Sub-group examine the following possibilities.
В ответ на просьбу директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций об ускорении прогресса в деле сближения, согласования иповышения актуальности классификаций Группа экспертов просила Техническую подгруппу изучить следующие возможности.The Technical Sub-group to the Expert Group on International Economic and Social Classifications met twice after the thirty-first session of the Statistical Commission.
Техническая подгруппа Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям провела после тридцать первой сессии Статистической комиссии два заседания.It is especially important that the Technical Sub-group examine the question what would be the optimal levels for international standardization and for regional and or national customization/adaptation of the classification.
Технической подгруппе особенно важно изучить вопрос об установлении оптимальных уровней международной стандартизации и регионального и/ или национального приспособления/ адаптации классификации.The technical sub-group presented its recommendations to reduce the gap between execution in the field and the policy level to the Joint Commission.
Техническая подгруппа представила Совместной комиссии свои рекомендации, направленные на сокращение разрыва между принятием решений на политическом уровне и осуществлением деятельности на местах.
