Examples of using Temperature dependence in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Temperature dependence of mixing energy was established.
Figure 2 shows the most common temperature dependence for metals.
На рис. 2 показана наиболее общая температурная взаимозависимость для металлов.Temperature dependence of the nickel magnetization study the Curie point.
Mode is useful to study the heat capacity and temperature dependence of chemical reactions.
Режим полезен для изучения теплоемкости и температурной зависимости химических реакций.The temperature dependence of the PbO dissolution in the CsCl 18.3 mol.
Установлена температурная зависимость растворимости PbO в хлоридных эвтектиках CsCl 18. 3 мол.This mode is useful for the study of heat capacity and temperature dependence of chemical reactions.
Режим полезен для изучения теплоемкости и температурной зависимости химических реакций.An anomaly on the temperature dependence of ultrasonic velocity and resistivity was determined at 580 K.
На температурной зависимости скорости ультразвука и электросопротивления обнаружена аномалия при 580 K.The activity coefficient is known for each component as present in the mixture including the temperature dependence;
Известен коэффициент активности каждого присутствующего в смеси компонента, включая зависимость от температуры;The temperature dependence illustrated in figure 2 is exemplified in figure 3 by selecting the three cells indicated in figure 1.
Пример температурной зависимости, показанный на рис. 2, приводится на рис. 3 применительно к трем квадратам, указанным на рис 1.The activation energy of ligand exchanges processes can be determined by the temperature dependence of the line broadening.
Энергия активации процессов обменов лигандов может быть определена по температурной зависимости уширения линий в спектре.Temperature dependence of the current-voltage characteristic of InSe, GaSe, and GaS single crystals(in Russian)// DAN Az. SSR, 1981.
Температурная зависимость вольт- амперной характеристики монокристаллов InSe, GaSe, GaS( на русском языке)// ДАН Аз. ССР, 1981.A substantial hysteresis of electrical resistivity's temperature dependence is observed for a sample of Ti 67%Al 33.
Для образца Ti 67% Al 33% наблюдается существенный гистерезис температурной зависимости электросопротивления, который исчезает в результате отжига.The temperature dependence of the heat capacity near the phase transitions at temperatures T1 9 K and T2 4,9 K was calculated.
Рассчитана теоретическая температурная зависимость теплоемкости вблизи фазовых переходов при температурах T1 9 K и T2 4, 9 K.Based on laboratory experiments from Ngabe et al.(1993),hydrolytic halflives of alpha-HCH show strong temperature dependence.
На основании лабораторных экспериментов, проведенных Ngabe et al.( 1993),гидролитический период полураспада альфаГХГ демонстрирует сильную зависимость от температуры.The temperature dependence of kinematic viscosity of the Co91B9 melt, obtained from these experimental conditions, has no special peculiarities.
Температурная зависимость кинематической вязкости расплава Co91B9, полученная в таких условиях эксперимента, не имеет особенностей.Grain boundary segregation in a binaryalloy upon heat treatment: non-monotonous temperature dependence and effect on intergranular brittleness.
Зерногра- ничная сегрегация в бинарном сплаве при термооб работке:немонотонная температурная зависимость и влияние на межзеренную хрупкость// Металло- физ.The temperature dependence of the saturated vapour pressure and of the activity coefficient is known for each component as present in the mixture;
Известна температурная зависимость давления насыщенных паров и коэффициента активности каждого присутствующего в смеси компонента.The results of the model calculations sufficiently reproduce the experimentally observed temperature dependence of the coexisting phases compressibility.
Результаты модельных расчетов достаточно хорошо воспроизводят экспериментально наблюдаемую температурную зависимость сжимаемости сосуществующих фаз.Effect of structure relaxation on the temperature dependence of a pseudogap in the YВа2Сu3О7-δ single crystals with varied oxygen content.
Влияние структурной релаксации на температурную зависимость псевдощели в монокристаллах YВа2Сu3О7- δ с различ- ным содержанием кислорода.The instrument allows to measure the initial magnetic susceptibility of and its anisotropy,as well as the temperature dependence of susceptibility in the range from -196.5 to 700 C.
Предназначен для измерения начальной магнитной восприимчивости образцов и ее анизотропии,а также температурной зависимости восприимчивости в диапазоне от- 196, 5 до 700 C.The temperature dependence of the saturated vapour pressure and of the activity coefficient is known for each ingredient as present in the mixture;
Температурная зависимость давления насыщенных паров и коэффициент активности известен для каждого ингредиента, присутствующего в смеси;More than that, as proved by calculations and experimentations,for such thyristors low temperature dependence of time and reverse recovery charge is very characteristic.
Кроме того, как показывают расчеты иэксперименты, для таких тиристоров характерны слабые температурные зависимости времени и заряда обратного восстановления.The temperature dependence of the surface tension can be plotted for all liquids in a way that the data collapses to a single master curve.
Температурная зависимость поверхностного натяжения может быть изображена для всех жидкостей таким образом, что данные помещаются на одну общую кривую.In this case, platinum fully retains its properties, such as resistance to high temperatures, thermal stability, andalmost linear temperature dependence of the resistance.
При этом платина полностью сохраняет свои свойства, такие как стойкость к высоким температурам, термостабильность,практически линейная температурная зависимость сопротивления.The solubility pump reflects the temperature dependence of the solubility of CO2, which is more soluble in colder water, and the thermal stratification of the ocean.
Насос растворимости отражает температурную зависимость растворимости CO2, который легче растворяется в более холодной воде, и термальную стратификацию океана.Improved data for determining phase transition,including Henry's law constants for reactive gaseous mercury species and their temperature dependence using the Clausius-Clapeyron equation;
Улучшение данных для определения фазового перехода,включая константы закона Генри для реактивных видов газообразной ртути и их температурной зависимости с использованием уравнения КлапейронаКлаузиуса;Improving the accuracy of temperature dependence measurements for absorption efficiency factor of platinum bolometers// Telecommunication and Radioengineering.
Измерение температурной зависимости факторов эффективности поглощения платинового болометра на длине волны излучения 1, 06 мкм// Sensor Electronics and Мicrosystem Technologies 2014- T.Modelling results obtained with further improvement of emission data(temporal profiles for the energy sector,emission heights, temperature dependence of emission for residential heating emissions) were commented.
Были прокомментированы результаты моделирования, полученные на основе улучшенных данных о выбросах временные профили для энергетического сектора,высота выбросов, температурная зависимость выбросов систем отопления в жилищно-бытовом секторе.The temperature dependence of the compressibility difference was described using the empirical equation Δβ( T c- T)0.442, which is close to the mean-field theoretical description.
Температурная зависимость разности сжимаемости для равновесных фаз описывается эмпирическим уравнением Δβ( T c- T). 442, что близко к описанному теорией среднего поля.ZBLAN has a broad optical transmission window extending from 0.3 micrometers in the UV to 7 micrometers in the infrared, low refractive index(1.50), a relatively low glass transition temperature(Tg) of 260 °C, low dispersion anda low and negative dn/dT temperature dependence of refractive index.
Стекло ZBLAN обладает широким окном прозрачности от, 3 мкм в ультрафиолете до 7 мкм в инфракрасном диапазоне, малым показателем преломления( 1, 50), относительно низкой температурой стеклования около 260° C, малой дисперсией и малым иотрицательным соотношением dn/ dT температурная зависимость показателя преломления.
