What is the translation of " TEMPERATURE SHALL " in Russian?

• температура должна

Examples of using Temperature shall in English and their translations into Russian

The ambient temperature shall be 23°C+ 5°.
Температура окружающей среда должна быть 23 оС+- 5 оС.

System pressure shall not exceed 10 bars and operating temperature shall not exceed 105 C.
Давление оборудования не должно превышать 10 Бар, а рабочая температура должна быть не выше 105 C.

The test temperature shall be 23 °C 2 °C.
Температура при испытании должна составлять 23 ºC 2 ºC.

Permissible continuousconductor heating temperature shall not exceed +200 С.
Длительно допустимая температура нагрева жил не должна превышать 200 С.

The test temperature shall be 23 °C 2 °C.
Температура при испытании должна составлять 23° C 2° C.

Maximal permissible continuous conductor heating temperature shall not exceed +100 С.
Длительно допустимая температура нагрева жил не должна превышать 100 С.

The temperature shall be the same as HSL1.
Температура должна быть той же, что и температура HSL1.

Maximal conductor heating temperature shall not exceed +70 С.
Максимальная температура токопроводящей жилы не должна превышать+ 70 С.

The temperature shall be the same as HSL1.
Должна поддерживаться такая же температура, как и для HSL1.

The measuring system(probe and read-out) used in determining temperature shall meet the following specifications;
Система измерения( посредством введения щупа и снятия показаний), используемая при определении температуры, должна соответствовать следующим техническим требованиям.

The fuel temperature shall not be lower than 306 K 33 °C.
Температура топлива должна быть не ниже 306 K 33° C.

Within 5 minutes of ignition at least one thermocouple shall indicate the temperature of fire just below the container of at least 590 °C. This temperature shall be maintained for the remaining duration of the test, namely until when no overpressure is present in the container;
В течение 5 минут после зажигания по крайней мере на одной термопаре температура пламени непосредственно под баллоном должна быть не менее 590° C. Эта температура должна поддерживаться в течение всего оставшегося времени испытания, а именно до тех пор, пока в баллоне не исчезнет избыточное давление.

The temperature shall be kept at 453 to 473 K 180 to 200 °C.
Температура должна поддерживаться в диапазоне 453- 473 K 180- 200° C.

The internationally traceable simulator uncertainty scaled to temperature shall be less than 0.5 per cent of maximum operating temperature Tmax.
Погрешность имитационного устройства, соответствующего международным стандартам, по температуре должна составлять менее, 5% от максимальной температуры функционирования Tmax.

The temperature shall be checked every four to six hours and logged.
Температура должна проверяться каждые 4- 6 часов и регистрироваться.

For substances handled under elevated temperature conditions the design temperature shall be not less than the maximum temperature of the substance during filling, discharge or transport.
В случае веществ, перевозимых при повышенной температуре, расчетная температура должна составлять не менее максимальной температуры вещества в ходе налива, слива или перевозки.

Air temperature shall not vary more than 10 deg C during the test.
Температура воздуха не должна отличаться более чем на 10° С во время испытаний.

Thermal insulation directly in contact with the shell intended for substances carried at elevated temperature shall have an ignition temperature at least 50 °C higher than the maximum design temperature of the tank.
Теплоизоляция, находящаяся в непосредственном контакте с корпусом, предназначенным для веществ, перевозимых при повышенной температуре, должна иметь температуру воспламенения, превышающую не менее чем на 50° C максимальную расчетную температуру цистерны.

The mean inside temperature shall be maintained within a tolerance of+ 0.5 K. During the measurement of refrigerating capacity, the heat dissipated within the calorimeter box or unit of transport equipment shall be maintained at a constant level with a tolerance of+ 1.
Отклонение средней внутренней температуры должно составлять не более+-, 5 K. При измерении холодопроизводительности потери тепла в калориметрической камере или изотермическом кузове транспортного средства должны поддерживаться на постоянном уровне с отклонением+- 1.

The ambient temperature shall be 23°C+ 5°.
Температура окружающей среды должна составлять 23 ºС+- 5º.

The mean inside temperature shall be maintained within a tolerance of+- 0.5 K. During the measurement of refrigerating capacity, the heat dissipated within the calorimeter box or the insulated body of the unit of transport equipment shall be maintained at a constant level with a tolerance of+- 1.
Отклонение средней внутренней температуры должно составлять не более+-, 5° K. Потери тепла в калориметрической камере или изотермическом кузове транспортного средства при неизменных условиях во время измерения холодопроизводительности должны поддерживаться на постоянном уровне с отклонением+- 1.

The ambient temperature shall be 23º C+- 5º C.
Температура окружающей среды должна быть 23 ºС+- 5º C.

The ambient temperature shall be between 0° C and 40° C.
Температура окружающей среды должна составлять от 0º С до 40° С.

The ambient temperature shall be between 0° C and 45° C.
Температура окружающей среды должна находиться в диапазоне° C- 45° C.

At holding the competition indoors the temperature shall be between +15 and +25 degrees C, the air humidity- not less than 60.
При проведении соревнований в помещении температура должна быть от+ 15 до+ 25 градусов С, влажность воздуха- не ниже 60.

In the xenon arc exposure apparatus, this temperature shall be 70 °C+- 3 °C as indicated by a Black standard thermometer or equivalent.
В экспонирующей установке, где используется ксеноновая дуговая лампа, эта температура должна составлять 70° С+- 3° C согласно показаниям термометра для измерения температуры черной поверхности или эквивалентного измерительного прибора.

If no temperature is specified by the manufacturer, the temperature shall be 353 K+- 5 K. For air-cooled engines, the temperature at a point indicated by the manufacturer shall be kept within of the maximum value specified by the manufacturer in the reference conditions.
Если изготовитель не дает соответствующих указаний, то температура должна быть равна 353 K+- 5 K. Для двигателей с воздушным охлаждением температура в точке, указанной изготовителем, должна поддерживаться на уровне максимальной величины, предусмотренной изготовителем для исходных условий, в пределах.

If no temperature is specified by the manufacturer, the temperature shall be 353 K+- 5 K. For aircooled engines, the temperature at a point indicated by the manufacturer shall be kept within +0/20 K of the maximum value specified by the manufacturer in the reference conditions.
Если изготовитель не дает соответствующих указаний, то температура должна быть равна 353 К+- 5 К. Для двигателей с воздушным охлаждением температура в точке, указанной изготовителем, должна поддерживаться в пределах+/- 20 К от максимальной величины, предусмотренной изготовителем для исходных условий.

Interior surface temperatures shall not be less than 278 K(5 °C) nor more than 328 K(55 °C) at any time during the diurnal emission test.
В любой конкретный момент дневного испытания на выбросы температура внутренней поверхности должна составлять не менее 278 К( 5° С) и не более 328 К 55° С.

Materials used at low temperatures shall meet the toughness requirements of ISO 21028-1 2004.
Материалы, используемые при низких температурах, должны отвечать требованиям в отношении ударной вязкости, предусмотренным стандартом ISO 21028- 1 2004.