What is the translation of " TENTH REGULAR " in Russian?

• десятой очередной
• десятая очередная

Examples of using Tenth regular in English and their translations into Russian

Tenth regular session.
Десятая очередная сессия.

Agenda of the tenth regular session.
Повестка дня десятой очередной сессии.

Elected the following twenty-seven members of the Programme and Budget Committee to hold office until the close of the tenth regular session of the Conference in 2003.
Семь членов Комитета по программным и бюджетным вопросам, срок полномочий которых истекает после закрытия десятой очередной сессии Конференции в 2003 году.

At its tenth regular session.
На ее десятой очередной сессии.

The second special session of the CST was held in February 2011, and its tenth regular session will take place in October 2011.
Вторая специальная сессия КНТ состоялась в феврале 2011 года, а его десятая очередная сессия состоится в октябре 2011 года.

The tenth regular annual session.
Десятая очередная ежегодная сессия.

BelarusTwenty-six States whose term of office expires at the close of the tenth regular session of the General Conference, in 2003.
Двадцать шесть государств, срок полномочий которых истекает после закрытия десятой очередной сес- сии Генеральной конференции в 2003 году.

Participation in the tenth regular session of the Human Rights Council, Geneva, Switzerland, 2- 27 March 2009.
Участник десятой очередной сессии Совета по правам человека в Женеве, Швейцария 2- 27 марта 2009 года.

The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its tenth regular session(2003) are reproduced in the present document.
В настоящем документе воспроизводятся решения и резолюции, принятые Генеральной конференцией на ее десятой очередной сессии 2003 год.

The conference participants adopted and passed decisions on the phasing out of leaded gasoline, which were later adopted by the 10th Regular Session of AMCEN at its tenth regular session.
Участники этой конференции приняли решения о постепенном отказе от использования этилированного бензина, которые позднее были утверждены АМСЕН на ее десятой очередной сессии.

The Council had before it the tenth regular report of the Administrator on evaluation DP/1993/26.
Совету был представлен десятый периодический доклад Администратора об оценке DP/ 1993/ 26.

On the political level, the Committee also took note of the founding of a new opposition political party in Parliament called"National Union" and the holding of the tenth regular congress of the party in power, the Gabonese Democratic Party.
В политическом плане Комитет отметил формирование новой оппозиционной парламентской группы под названием<< Национальный союз>> и состоявшийся десятый очередной съезд правящей Габонской демократической партии.

In 1993, the Board decided on 22 January to resume its tenth regular session on 29 March 1993 in order to recommend a candidate to the Conference.
Двадцать второго января 1993 года Совет принял решение возобновить свою десятую очередную сессию 29 марта 1993 года с целью подготовки рекомендации о кандидате для представления Конференции.

Tenth regular session, eleventh special session and twenty-first regular session of the Human Rights Council, held in Geneva from 2 to 27 March 2009, on 26 and 27 May 2009 and from 10 to 28 September 2012, respectively;
Десятой очередной сессии, одиннадцатой специальной сессии и двадцать первой очередной сессии Совета по правам человека, состоявшихся в Женеве соответственно 2- 27 марта 2009 года, 26 и 27 мая 2009 года и 1028 сентября 2012 года;

The Conference also requested the Director-General to report to its tenth regular session on the implementation of the transition to the single currency system.
Конференция просила также Генерального директора представить на ее десятой очередной сессии доклад об осуществлении перехода к одновалютной системе.

In keeping with the proposals of my predecessor to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by the Council in its resolution 1031(1995), I herewith present my tenth regular report.
В соответствии с предложениями моего предшественника относительно представления регулярных докладов для последующей передачи Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 1031( 1995) Совета, настоящим я представляю свой десятый очередной доклад.

Requests the Director-General to report to the General Conference, at its tenth regular session, on the implementation of the transition to the single-currency system.”.
Просит Генерального директора предста- вить Генеральной конференции на ее десятой очередной сессии доклад об осуществлении перехода к одновалютной системе.

The audit of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) was assigned to the Auditor-General of the Republic of South Africa for the 2004-2005 financial period by resolution GC.10/Dec.16 adopted at the tenth regular session of the General Conference.
В соответствии с решением GC. 10/ Dec. 16 Гене- ральной конференции, принятым на ее десятой очередной сессии, ревизию Организации Объединен- ных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) за финансовый период 2004- 2005 годов было пору- чено провести Генеральному ревизору Южно- Африканской Республики.

Twenty-six States whose term of office expires at the close of the tenth regular session of the General Conference, in 2003 see decision GC.9/Dec.8 of 7 December 2001.
Двадцать шесть государств, срок полномочий которых истекает в момент закрытия десятой очередной сессии Генеральной конференции в 2003 году см. реше- ние GC. 9/ Dec. 8 от 7 декабря 2001 года.

The Council held its tenth regular session from 2 to 27 March 2009. On 11 March, it convened the first annual full-day meeting on the rights of the child, consisting of two expert panels on promoting the implementation of the Convention on the Rights of the Child at the international level and on national implementation and monitoring on the rights of the child.
Совет провел свою десятую очередную сессию 2- 27 марта 2009 года. 11 марта он созвал первое ежегодное однодневное совещание по вопросу о правах ребенка, которое проходило в рамках двух групп экспертов по вопросам содействия осуществлению Конвенции о правах ребенка на международном уровне и ее осуществления на национальном уровне и мониторинга положения в области прав детей.

The Maldives would like to take this opportunity to comment on Human Rights Council resolution 10/4, on human rights and climate change, adopted during the Council's tenth regular session, and on the subsequent panel on the subject held during the eleventh session.
Делегация Мальдивских Островов хотела бы воспользоваться случаем, чтобы прокомментировать принятую в ходе десятой очередной сессии Совета по правам человека резолюцию 10/ 4, касающуюся прав человека и изменения климата, и последующее обсуждение этой темы в ходе его одиннадцатой сессии.

The meeting participants identified the key priority areas for the promotion of sustainable consumption and production in Africa in the areas of water, energy, urban environment and poverty reduction, and adopted the Casablanca Declaration on Sustainable Consumption and Pproduction, which was later endorsed by 10th Regular session AMCEN at its tenth regular session.
Участники совещания определили приоритетные направления действий для поощрения отвечающего критериям устойчивости потребления и производства в Африке в таких сферах, как водоснабжение, энергетика, окружающая среда городов и борьба с нищетой, и приняли Касабланкскую декларацию по устойчивому потреблению и производству, которая позднее была одобрена Конференцией министров африканских стран по проблемам окружающей среды( АМСЕН) на ее десятой очередной сессии.

As a member of the Moroccan Advisory Council on Human Rights, the President of the organization participated in the work of the tenth regular session of the Human Rights Council, held from 2 to 27 March 2009, during which he delivered Morocco's statement on the rights of persons with disabilities.
Председатель организации в качестве члена Консультативного совета Марокко по правам человека принимал участие в работе Совета по правам человека на его десятой очередной сессии 2- 27 марта 2009 года, в ходе которой он выступил от имени Марокко по вопросу о правах инвалидов.

Noting the support expressed for the development of a strategic approach at the tenth regular session of the African Ministerial Conference on the Environment, on 30 June 2004, the fifteenth meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, on 4 November 2005, the 2,697th meeting of the Council of the European Union, on 2 December 2005, and the seventeenth session of the Council of Arab Ministers responsible for the Environment, on 21 December 2005.
Отмечая поддержку разработки стратегического подхода, выраженную на десятой очередной сессии Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров 30 июня 2004 года, пятнадцатом совещании Форума министров окружающей среды стран Латинской Америки и Карибского бассейна 4 ноября 2005 года, 2697м совещании Совета Европейского союза 2 декабря 2005 года и семнадцатой сессии Совета министров арабских государств, отвечающих за вопросы окружающей среды, 21 декабря 2005 года.

At its ninth session, the Conference elected the following States to hold office until the close of the tenth regular session of the Conference in December 2003: Angola, Argentina, Austria, China, Côte d'Ivoire, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Japan, Mexico, Nigeria, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Sudan, Tunisia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela.
На своей девятой сессии Конференция избрала в состав Комитета представителей следующих государств, срок полномочий которых истекает в момент закрытия десятой очередной сессии Кон- ференции в декабре 2003 года: Австрия, Ангола, Аргентина, Венгрия, Венесуэла, Германия, Греция, Египет, Италия, Китай, Корейская Народно- Демокра- тическая Республика, Кот- д' Ивуар, Мексика, Ниге- рия, Пакистан, Перу, Польша, Республика Корея, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Соеди- ненное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Тунис, Турция, Финляндия, Фран- ция и Япония.

In Geneva: the tenth to twenty-third regular sessions and the eleventh, thirteenth and fifteenth special sessions of the Human Rights Council;
В Женеве: десятая- двадцать третья очередные сессии и одиннадцатая, тринадцатая и пятнадцатая специальные сессии Совета по правам человека;

The intergovernmental preparatory process under the aegis of the Commission could be organized in three preparatory sessions, which would replace the two inter-sessional working group meetings and the regular tenth session of the Commission.
Межправительственный подготовительный процесс под эгидой Комиссии мог бы включать три подготовительные сессии, которые заменили бы два совещания межсессионных рабочих групп и очередную десятую сессию Комиссии.

Opening the regular tenth sitting, the Chairman of RA NA Galust Sahakyan highly appreciated the activity of the Inter-parliamentary committee on cooperation of Armenia and Artsakh in strengthening and expansion of the inter-governmental cooperation.
Открывая очередное десятое заседание, Председатель Национального собрания РА Галуст Саакян высоко оценил деятельность Межпарламентской комиссии по укреплению и расширению сотрудничества между парламентами Армении и Арцаха.

Substantive servicing of meetings. Tenth special session, twenty-fifth regular session and the Bureau meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(6);
Основное обслуживание заседаний: десятая специальная сессия, двадцать пятая очередная сессия и заседания Бюро Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров( 6);

The report contains a summary of the developments relating to the consideration of this subject by the Human Rights Council at its ninth special session and at its ninth, tenth and eleventh regular sessions.
В настоящем докладе кратко освещаются события, связанные с рассмотрением Советом по правам человека этого вопроса на его девятой специальной сессии и девятой, десятой и одиннадцатой очередных сессиях.