What is the translation of " TERRESTRIAL BROADCASTING " in Russian?

• наземного вещания
• эфирное вещание
• наземных вещательных

Examples of using Terrestrial broadcasting in English and their translations into Russian

Remote control system for terrestrial broadcasting network.
Системы оперативного управления и контроля телерадиовещательной сети.

Japanese terrestrial broadcasting of HD via ISDB-T started on December 1, 2003 in the Tokyo, Osaka, and Nagoya metropolitan areas.
В Японии современное цифровое HD- вещание в стандарте ISDB- T началось 1 декабря 2003 года в Токио, Осаке и Нагое.

The main signal transmission means it is terrestrial broadcasting, but Pyongyang has its own cable TV.
Основным средством передачи сигнала является наземное эфирное вещание, однако в Пхеньяне имеется и кабельное телевидение.

In case of consent the contest will be announced to obtain license for analogue terrestrial broadcasting.
В случае же получения положительного ответа, на законном основании будет объявлен конкурс на получение лицензии на аналоговое наземное эфирное вещание.

Until June 17, 2015 analogue terrestrial broadcasting shall be off in the Ukraine.
До 17 июня 2015 года в Украине ожидается полное отключение аналогового наземного вещания.

Certificate of trademark registration(logo, call sign)- only for satellite, cable, wire and terrestrial broadcasting;
Свидетельство( справка) о регистрации товарного знака( логотипа, позывных)- только для спутникового, кабельного, проводного и эфирного вещания;

It provided guidelines for the transition to digital terrestrial broadcasting and the introduction of next generation networks.
Он разработал рекомендации, касающиеся перехода к цифровому наземному вещанию и внедрению сетей нового поколения.

Extension boards in future will allow e.g. the reception of satellite, cable and digital terrestrial broadcasting.
Платы расширения в будущем позволят плееру принимать и воспроизводить программы кабельного, спутникового и наземного цифрового телевидения.

Up to present Rioni has been holding the license for terrestrial broadcasting available in Kutaisi and adjacent regions.
До сих пор телерадиокомпания владела лицензией на общее вещание и распространяла свою продукцию в Кутаиси и близлежащих районах.

Digital terrestrial broadcasting was launched in the fi ve cities of Almaty, Astana, Karaganda, Zhezkazgan, and Zhanaozen in July 2012.
Наземное цифровое вещание запущено в июле 2012 года в пяти городах- Алматы, Астане, Караганде, Жезказгане и Жанаозене.

Luba told me that being carried by metric frequency does not help raise the rating of the channel and she no longer needed terrestrial broadcasting.
Люба мне сказала, что при вещании в метровом диапазоне рейтинг ее канала не возрастал, и эфирное вещание ей уже не было нужно.

National radio and TV programs, in addition to terrestrial broadcasting, are also broadcast via satellites for example, satellite Azerspace.
Общереспубликанские радиотелевизионные программы, наряду с наземным вещанием, также транслируются со спутника например, Azerspace.

The Broadcasting Act 1996 came into effect in July and sets out a new regulatory framework to allow the development of digital terrestrial broadcasting.
В июле вступил в силу Закон 1996 года о радиовещании, в котором содержатся новые регулирующие положения, допускающие внедрение цифрового земного вещания.

Stereo Plus is conducting terrestrial broadcasting while the license it holds does not imply this kind of broadcasting..
Компания« Стерео+» осуществляет эфирное вещание, а имеющаяся у нее лицензия на использование радиочастотного спектра этого не предусматривает.

Adequate management and control over the transitive period needs to be provided so that the country were not left without terrestrial broadcasting,” said Tiko Tkeshelashvili.
Необходимо адекватное управление и контроль в течение всего переходного периода, чтобы страна не осталась без эфирного вещания»,- отметила Тико Ткешелашвили.

Launching digital terrestrial broadcasting in fi ve cities: Almaty, Astana, Karaganda, Zhezkazgan, and Zhanaozen by the second quarter of 2012(launched in July 2012);253.
Запуск цифрового наземного вещания в пяти городах: Алматы, Астана, Караганда, Жезказган и Жанаозен- ко второму кварталу 2012 года( завершен в июле 2012 года); 251.

In the analog era, the general procedure for obtaining the right to carry out terrestrial broadcasting activity in Kazakhstan was a two-stage process.
Процедура получения« права осуществлять деятельность по наземному телерадиовещанию» в Казахстане в аналоговую эпоху включала два этапа.

The Institute for Development of Freedom of Information(IDFI) released the survey on State Subsidizing Policy Landmarks of the Process of Transition to Digital Terrestrial Broadcasting.
Институт развития свободы информации( IDFI) опубликовал исследование в связи с переходом на цифровое вещание, которое касается политики государственного субсидирования.

In 1994-1995, the channel reached its peak of popularity because of the diverse terrestrial broadcasting, but also because of programs such as"Dendy- the New reality" and animated series such as"teenage mutant ninja Turtles.
В 1994- 1995 годах канал достиг пика популярности из-за разнообразной эфирной сетки вещания, а также из-за таких программ, как« Денди- Новая реальность» и таких мультсериалов, как« Черепашки ниндзя».

For example, the definition that cable TV channels can retransmit only the programs of the TV companies with terrestrial broadcasting.
Например, требование относительно того, что кабельные телекомпании в период предвыборной агитации могут ретранслировать только наземные эфирные телепрограммы действующих в Армении вещателей.

In the switchover process the audience can temporary lose a part of terrestrial broadcasting when analogue broadcasting is stopped(frequency is needed for digital broadcasting) and digital broadcasting is not yet launched.
В процессе перехода на цифровое вещание зрители могут временно потерять часть наземного вещания, когда аналоговое прекращается( частота нужна для цифрового), а цифровое еще не началось.

ITU is also implementing a project on the transition from analogue to digital broadcasting aimed at assisting developing countries to shift to digital terrestrial broadcasting.
МСЭ осуществляет также проект перехода с аналогового на цифровое вещание, направленный на оказание развивающимся странам содействия в переходе на цифровое наземное вещание.

It sets out a new regulatory framework to allow the development of digital terrestrial broadcasting, which will increase the number of channels available and give further opportunities for local and community broadcasting..
Он устанавливает новые нормативные рамки регламентации цифрового наземного вещания, в результате чего увеличится число имеющихся каналов и будут обеспечены дополнительные возможности для местного и общинного вещания..

According to the GNCC decision Stereo Plus violated the terms of the license since the Channel 9 signal was accessible, through Stereo Plus, on metric frequency which enable terrestrial broadcasting of Channel 9 in Tbilisi.
Согласно решению GNCC,« Стерео плюс» нарушила лицензионные условия, поскольку сигнал« Мецхре архи» с ее помощью распространялся на метровой частоте, что позволило обеспечить эфирное вещание этого телеканала в Тбилиси.

The receivers subject to funding should be neutral to networks and compatible and except for free terrestrial broadcasting signals should have a possibility to join cable and satellite networks(technologically neutral approach).
Что подлежащие финансированию ресиверы должны быть нейтральны к сетям и взаимосовместимы с ними, а также, помимо получения бесплатных наземных сигналов цифрового вещания, они должны предоставлять возможность своего подключения к кабельным и спутниковым сетям( технологически нейтральный подход).

ITU has been in the process of implementing a project on Transition from Analogue to Digital Broadcasting aimed at assisting developing countries, particularly in Africa, to smoothly shift to digital terrestrial broadcasting.
МСЭ занимается в настоящее время реализацией проекта перехода с аналогового на цифровое вещание с тем, чтобы помочь развивающимся странам, особенно странам Африки, спокойно перейти на цифровое наземное вещание.

During the given period, until the alternative digital terrestrial broadcasting networks are formed, public multiplex insures free-of-charge circulation of TV programs in SD format of the GPB content and also existing national broadcasters.
В этот период, до формирования альтернативных сетей цифровых наземных вещательных сетей, общественный мультиплекс обеспечит бесплатное распространение в формате стандартной избирательности телевизионных программ как Общественного вещателя, так и специализированных телевизионных программ, произведенных существующими общенациональными эфирными вещателями.

Funding the events aimed at raising public awareness to secure successful transition to digital terrestrial broadcasting(outreach campaign and other activities).
Финансирование мероприятий по информированию широкой общественности в целях успешного обеспечения перехода на цифровое эфирное вещание( финансирование информационной кампании и других видов активности);

A general terrestrial broadcasting license holder, as well as other broadcasting license holder that broadcast electoral advertisements, shall, during an election campaign conducted within its service area, broadcast the electoral advertisement presented by the electoral subject.
Владелец лицензии на общее вещание, а также владельцы других лицензий в сфере вещания, размещающие в своем эфире предвыборную рекламу, обязаны во время проходящей в зоне их обслуживания предвыборной компании безвозмездно и без дискриминации размещать предвыборную рекламу, представленную всеми квалифицированными избирательными субъектами.

The research provides in-depth review of all the processes that, according to the organization, are supposed to be carried out in order to secure the country's safe, unimpeded switchover from the analogous to digital broadcasting and establish terrestrial broadcasting as competitor platform.
В исследовании детально рассмотрены все процессы, которые, по мнению Организации, должны пройти до 17 июля 2015 года, чтобы страна смогла беспрепятственно перейти с аналогового на цифровое вещание и сформировать наземное( Terrestrial) цифровое эфирное вещание как конкурентную платформу.