What is the translation of " TERRITORIAL UNITY " in Russian?

• территориального единства
• единства территории
• территориальное единство

Examples of using Territorial unity in English and their translations into Russian

I vowed to protect the Homeland and its territorial unity.
Я поклялся защищать Родину и ее территориальное единство.

All those practices undermined the territorial unity, contiguity and integrity of the Occupied Palestinian Territory.
Все эти действия подрывают территориальное единство, сопредельность и целостность оккупированной палестинской территории.

Humanitarian issues needed to be addressed, border crossings opened, the siege of the Gaza Strip ended, and the political and territorial unity of Palestine restored.
Необходимо удовлетворить гуманитарные потребности, открыть пункты пересечения границы, прекратить осаду сектора Газа, восстановить политическое и территориальное единство Палестины.

The country's sovereignty, as well as its territorial unity and integrity, must be respected.
Суверенитет страны, а также его территориальное единство и целостность должны быть уважаемы.

The President of the Republic has a representative function and is the chief of State, being the guarantor of sovereignty, national independence, territorial unity and integrity of the country.
Президент Республики наделен представительными полномочиями, является главой государства, гарантом суверенитета, национальной независимости, территориального единства и целостности страны.

The main idea of this model is monthly rent, territorial unity and community organization for more effective work of participants.
Основная суть модели- помесячная аренда и территориальное объединение и организация сообщества для более эффективной работы участников.

After posting"disparaging posts about Kazakh people," Kazakhstani citizen Igor Chuprina was sentenced to 5.5 years in jail for"disseminating propaganda undermining the country's territorial unity and….
Гражданин Казахстана Игорь Чуприна был осужден на пять с половиной лет лишения свободы за« распространение в социальных сетях пропаганды, подрывающей территориальное единство страны, и призывов к межнациональной вражде».

The country's sovereignty, as well as its territorial unity and integrity.
При этом подлежат уважению суверенитет страны, а также ее территориальное единство и целостность.

The illegal practices undermined the territorial unity and integrity of the Occupied Palestinian Territory, in which the Palestinian people were striving to establish their independent State.
Такие незаконные действия подрывают территориальное единство и целостность оккупированной палестинской территории, на которой палестинский народ пытается создать свое независимое государство.

This means that Palestinians will be able access different parts of the West Bank but the territorial unity essential for the creation of a viable State will be absent.
Это означает, что палестинцы будут иметь доступ к различным районам Западного берега, но при этом будет отсутствовать территориальное единство, имеющее существенно важное значение для создания жизнеспособного государства.

The Council reaffirms its total rejection of any policies aimed at prejudicing the territorial integrity of Iraq and expresses its wholehearted desire for the preservation of the country's sovereignty and territorial unity.
Совет вновь заявляет о своем полном неприятии любой политики, которая ставит под угрозу территориальную целостность Ирака, и выражает свою твердую приверженность сохранению суверенитета и единства территории этой страны.

It should be committed to the unity, sovereignty, territorial unity and independence of Afghanistan.
Она должна преследовать цель достижения единства, суверенитета, территориального единства и независимости Афганистана.

The Council expressed the hope that the International Conference on Iraq scheduled to be held in Brussels on 22 June 2005 would result in support for the Iraqi Government and those promoting the stability, independence and territorial unity of Iraq.
Совет выразил надежду, что международная конференция по Ираку, проведение которой намечено на 22 июня 2005 года в Брюсселе, выразит поддержку правительству Ирака и тем, кто выступает за стабильность, независимость и территориальное единство Ирака.

To reaffirm the need for respect for the sovereignty and territorial unity and integrity of the Republic of Djibouti and to repudiate the aggression against it;
Вновь подтвердить необходимость уважения суверенитета и территориального единства и целостности Республики Джибути и недопустимость агрессии против нее;

The Committee calls for the restoration of the situation in the Gaza Strip to that which existed prior to the events of June and for measures to be taken to preserve the territorial unity and integrity of the Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Комитет призывает вернуть ситуацию в секторе Газа к тому состоянию, в каком она находилась до июньских событий, и принять меры для сохранения территориального единства и целостности палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

They stressed the necessity for the mobilization of Palestinian capabilities to preserve the territorial unity and integrity of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, to end the occupation and to achieve the Palestinian national goal.
Они подчеркнули необходимость мобилизации возможностей палестинцев для сохранения территориального единства и целостности палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с тем чтобы положить конец оккупации и достичь палестинской национальной цели.

Pakistan is deeply committed to strengthening all efforts towards a negotiated settlement aimed at restoring lasting peace to the entire territory and at preserving its territorial unity and integrity within its internationally recognized borders.
Пакистан глубоко привержен укреплению всех усилий по достижению урегулирования на основе переговоров, направленных на восстановление прочного мира на всей территории, и по сохранению ее территориального единства и целостности в пределах своих международно признанных границ.

In that connection, we would like to make it clear that the Sudan is fully entitled to defend its territorial unity and integrity, pursuant to Article 51 of the Charter of the United Nations, which guarantees the right of self-defence.
В этой связи мы хотели бы со всей определенностью заявить, что Судан имеет полное право на защиту своего территориального единства и своей территориальной целостности в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, гарантирующей право на самооборону.

As Afghanistan moves ahead with the transition process, we must take into account the conditions on the ground and the capacity of Afghanistan's security forces to preserve the sovereignty, independence and territorial unity and integrity of its nation.
По мере того как Афганистан продвигается вперед в рамках переходного процесса, мы должны учитывать условия на местах и возможности афганских сил безопасности обеспечивать суверенитет, независимость, территориальное единство и территориальную целостность их страны.

The Republic of Bosnia and Herzegovina, a Member State of the United Nations, faces a situation wherein its territorial unity and integrity are being violated by a naked military aggression motivated by political considerations and territorial ambitions.
Республика Босния и Герцеговина, государство- член Организации Объединенных Наций, столкнулась с ситуацией, при которой нарушаются ее территориальное единство и целостность в результате открытой военной агрессии, вызванной политическими соображениями и территориальными амбициями.

We should also note that from 1889 until the referendum through which my country acceded to independence, all the laws and other regulatory texts applied by the former colonial Power recognized and sanctioned the territorial unity and integrity of the archipelago of the Comoros.
Мы должны также отметить, что начиная с 1889 года до проведения референдума, на основе которого моя страна получила независимость, во всех законах и других нормативных актах, применявшихся бывшей колониальной державой, признавалось и санкционировалось территориальное единство и целостность коморского архипелага.

We call upon the permanent members of the Security Council and Iraq's neighbour countries to exercise their responsibility to support Iraq, its territorial unity and national independence and not to undermine the internal cohesion and social balance, the brotherliness and solidarity that unite the different tribes, faiths and regional groups in Iraq.
Мы призываем постоянных членов Совета Безопасности и соседние с Ираком страны выполнить свои обязательства и поддержать Ирак, его территориальное единство и национальную независимость и не подрывать внутреннего единства и социального равновесия, братских уз и солидарности, которые объединяют различные племена, вероисповедания и религиозные группы в Ираке.

The Interim Government of the new Iraq had laid the foundations for determined action against racial discrimination, in accordance with firmly established constitutional principles based on respect for the legitimate rights of all minorities in the context of Iraq's territorial unity and sovereignty.
Переходное правительство нового Ирака заложило основы для решительных действий против расовой дискриминации в соответствии с конституционными принципами, имеющими глубокую основу и базирующимися на уважении законных прав всех меньшинств в рамках территориального единства и суверенитета Ирака.

This, in turn, will help in establishing stability and security in our region while guaranteeing Iraq's territorial unity and the unity of its people as well as its territorial integrity.
Это, в свою очередь, будет способствовать установлению стабильности и безопасности в нашем регионе при одновременном обеспечении территориального единства Ирака и единства его народа, равно как и его территориальной целостности.

We also call for joint regional and international efforts to address the deterioration of security and humanitarian conditions in Iraq and to help the brotherly Iraqi people to restore security and stability so that they may devote their energies to reconstruction efforts while preserving their national and territorial unity.
Мы призываем также к совместным региональным и международным усилиям в целях укрепления безопасности и улучшения гуманитарной обстановки в Ираке, а также оказания помощи братскому иракскому народу в восстановлении безопасности и стабильности, что позволило бы ему направить свои силы на восстановление экономики и сохранение национального и территориального единства.

I conclude that as part of the formalization of ties between the two countries and in order to guarantee the sovereignty, political independence and territorial unity of Lebanon, there is need for a formal border agreement and demarcation of that border on the ground.
Я считаю, что в рамках установления официальных отношений между двумя этими странами и для обеспечения гарантии суверенитета, политической независимости и территориального единства Ливана необходимо заключить официальное соглашение о границе и провести демаркацию этой границы на местах.

It is prohibited to keep public and religious literature(including leaflets) that calls for the unconstitutional change of the existing state regime, discharge from the power of legally elected or appointed state officials or unconstitutional violation of territorial unity of the Republic of Uzbekistan.
Запрещается хранение в депозитарной ячейке общественной и религиозной литературы( в том числе листовки), призывающей к неконституционному изменению существующего государственного строя, захвату власти или отстранению от власти законно избранных или назначенных представителей власти либо к неконституционному нарушению единства территории Республики Узбекистан.

They called for urgent efforts to rehabilitate and develop Palestinian institutions and stressed the need for mobilization of Palestinian capabilities to preserve the territorial unity and integrity of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, to end the occupation and to achieve the independence of the State of Palestine.
Они призвали безотлагательно приступить к восстановлению и развитию палестинских административных институтов, подчеркнув необходимость мобилизации потенциала Палестины для сохранения территориального единства и целостности палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с тем чтобы положить конец оккупации и создать независимое государство Палестина.

Under article 178(3) of the Code of Administrative Offences, it is an offence to form associations, including political parties, public organizations and mass movements, whose intended purpose is to foment ethnic or racial hatred, strife or scorn; to resort to violence on ethnic, racial or religious grounds; to engage in activities directly aimed at forcibly violating the country's territorial unity, enshrined in the Constitution; and to participate actively in action undertaken by the above associations.
Статья 178- 3 Кодекса Туркменистана об административных правонарушениях предусматривает ответственность за действия по созданию объединений, в том числе политических партий, общественных организаций и массовых движений, деятельность которых направлена на возбуждение национальной или расовой вражды, розни или пренебрежения, за применение насилия на национальной, расовой, религиозной основе, а также за их деятельность, непосредственно направленную на насильственное нарушение закрепленного Конституцией единства территории Туркменистана, а также активное участие в их деятельности.

Indeed, the United States Government has been unable to offer any legal justification for these zones and for the use of military force against Iraq's territorial unity and integrity, nor has it said which body authorized it to monitor the implementation of Security Council resolution 688(1991) in southern Iraq and to play the role of human-rights monitor in Iraq.
Так, правительство Соединенных Штатов не смогло привести никакого юридического оправдания для создания этих зон и для применения военной силы против территориального единства и целостности Ирака, и не указало, какой орган уполномочил его следить за осуществлением резолюции 688( 1991) Совета Безопасности на юге Ирака и играть роль наблюдателя за положением в области прав человека в Ираке.