What is the translation of " TEST DUMMY " in Russian?

• испытательный манекен
• испытуемый манекен
• манекен для испытаний
• испытательного манекена
• испытуемого манекена
• манекен для теста

Examples of using Test dummy in English and their translations into Russian

A crash test dummy?
Манекен для аварийных испытаний?

You really do make a good crash test dummy.
А ты и правда неплохой манекен для крэш теста.

Hybrid III Test dummy positioning procedure.
Порядок установки испытательного манекена" Hybrid III.

But it turns out, he's just a crash test dummy.
Но выяснилось, что он всего лишь манекен для крэш теста.

Legs Position each test dummy as follows.
Установить каждый испытательный манекен следующим образом.

A test dummy is secretly plotting to replace you?
Манекен для испытаний- тайный заговор с целью заменить тебя?

Launch your crash test dummy through various stages.
Запустите краш- теста манекен через различные стадии.

The alien inside is merely a crash test dummy.
Инопланетянин внутри- просто манекен для аварийных испытаний.

Position each test dummy as specified below.
Установить каждый испытательный манекен, как указано ниже.

An enclosed temperature controlled area suitable for ensuring stabilization of the test dummy temperature prior to testing.
Закрытая зона с контролируемой температурой, подходящая для обеспечения стабилизации температуры испытуемого манекена перед проведением испытания.

Iii Harmonize the test dummy and calibration test;.
Iii гармонизация испытательного манекена и калибровочного испытания;

The test dummy shall then be installed by completion of the steps outlined in paragraph 7.4. below.
Затем испытательный манекен устанавливают в соответствии с этапами, описанными ниже в пункте 7. 4.

Dress and adjust each test dummy as follows.
Одеть и отрегулировать каждый испытательный манекен следующим образом.

We could use a test dummy or something… seven, six, five… Computer simulation.
Могли бы устроить краш- тест с манекеном семь, шесть, пять или смоделировать на компьютере.

No distance is specified for the test dummy knee spacing.
Расстояние между коленями испытуемого манекена не указывается.

Each foot of the test dummy is equipped with a size 11XW shoe whose mass is 0.51+- 0.09 kg.
На каждую ногу испытательного манекена надеваются ботинки массой, 51+-, 09 кг.

No distance is specified for the test dummy knee spacing.
Расстояние между коленами испытуемого манекена не указывается.

Position each test dummy such that the upper torso rests against the seat back.
Установить каждый испытательный манекен таким образом, чтобы верхняя часть туловища опиралась на спинку сиденья.

First, adjust the position of the H-point/ to level the transverse instrumentation platform of the head of the test dummy.
Вопервых, необходимо скорректировать положение точки Н 1/ для выравнивания поперечной платформы с измерительными приборами, помещенными в голове испытательного манекена.

To level the head of the test dummy, the following sequence is followed.
Для выравнивания положения головы испытательного манекена соблюдается.

The test dummy remains within the limits specified in Footnote 2 after any adjustment of the neck bracket.
После регулировки шины крепежной скобы параметры испытательного манекена должны оставаться в пределах, указанных в сноске 2.

To level the head of the test dummy, the following sequence is followed.
Для выравнивания положения головы испытательного манекена соблюдается следующая последовательность действий.

Each test dummy is clothed in a form fitting cotton stretch short sleeve shirt with above-the-elbow sleeves and above-the-knee length pants.
На каждый испытательный манекен надевается обтягивающая рубашка из хлопка с короткими рукавами до локтей и брюки до колен.

Dummy H-point" means the coordinate point midway between the H-point locator assembly measurement points on each side of the test dummy pelvis.
Точка Н манекена" означает точку- координату, расположенную на равном расстоянии от измерительных точек механизма измерения точки Н с обеих сторон таза испытуемого манекена.

You will have a test dummy to drive a car and get to your destination avoiding obstacles.
Вы будете иметь испытательный манекен водить машину и добраться до места назначения избегая препятствий.

At designated seating positions incapable of seating a 50th percentile male Hybrid III test dummy, the applicable head restraint shall conform to paragraphs 5.1., 5.2, 5.4., and 5.5. of this regulation.
В предусмотренных положениях для сидения, на которых невозможно разместить испытательный манекен" Hybrid III", соответствующий 50му процентилю репрезентативности лиц мужского пола, подголовник должен соответствовать предписаниям пунктов 5. 1, 5. 2, 5. 4 и 5. 5 настоящих правил.

The test dummy shall be configured and instrumented to be struck on the side closest to the side of the vehicle impacting the pole.
Испытуемый манекен настраивают и оснащают таким образом, чтобы удар пришелся с той его стороны, которая ближе всего расположена к стороне транспортного средства, ударяющейся о столб.

The dummy shall be an AM50 Percentile anthropomorphic test dummy as prescribed in 49 CFR Part 572 of the Federal Regulations in the United States of America.
В качестве манекена должен использоваться антропоморфический испытательный манекен, процентиль AM50, определяемый предписанием 49 CFR части 572 Федеральных правил Соединенных Штатов Америки.

The test dummy shall then be installed by completion of the steps outlined in paragraph 7.4. below; with the test vehicle at the vehicle measuring attitude defined in paragraph 2.19. of this annex above.
Затем испытуемый манекен устанавливают в соответствии с этапами, описанными в пункте 7. 4 ниже, при этом испытуемое транспортное средство устанавливают в положение для измерения на транспортном средстве, определенное в пункте 2. 19 выше настоящего приложения.

Demonstrate compliance with paragraph 5.4.4.1, with the ignition"on", and using a 5th percentile female Hybrid III test dummy/ in accordance with paragraph 2.1. of this Annex, or a human surrogate in accordance with paragraph 2.2. of this Annex.
Подтвердить соблюдение предписаний пункта 5. 4. 4. 1 при включенном зажигании и с помощью испытательного манекена Hybrid III1, соответствующего 5- му процентилю репрезентативности лиц женского пола, в соответствии с пунктом 2. 1 настоящего приложения или макета человека в соответствии с пунктом 2. 2 настоящего положения.