What is the translation of " TEXT MORE " in Russian?

• текст более

Examples of using Text more in English and their translations into Russian

We will skip the output of all commands to make the text more readable.
Мы опустим вывод всех команд, чтобы сделать текст более удобочитаемым.

Make the text more concise(also avoid lengthy lists, which cannot be exhaustive);
Сделать текст более кратким( избегать также длинных перечней, которые не могут быть исчерпывающими);

A number of proposals were made with a view to making the text more flexible.
Был сформулирован ряд предложений, направленных на то, чтобы сделать текст еще более гибким.

Adding color overlays makes your text more legible and can be a great way to add visual interest to your compositions.
Наложение цвета сделает текст более читабельным и, кроме того, композиция станет визуально интереснее.

He fully supported the changes to the second paragraph, which rendered the text more explicit.
Он полностью поддерживает изменения ко второму пункту, что делает текст более эксплицитным.

They evolved into their present forms because they make text more readable, and you should adhere to them for that reason.
Они эволюционировали в свои настоящие формы, потому что их использование делает текст более читаемым, и вы должны придерживаться их по этой причине.

Mr. KLEIN(Rapporteur) said he would be happy to incorporate any amendments that made the text more readable.
Г-н КЛЯЙН( Докладчик) говорит, что он будет рад включить любые поправки, которые сделают текст более читабельным.

To make the text more concise and straightforward, he proposed that the entire beginning of the paragraph be deleted and only the last sentence retained.
С тем чтобы сделать формулировку более сжатой и прямолинейной, он предлагает исключить всю начальную часть пункта и оставить лишь последнее предложение.

The sponsors are open-minded and are willing to react to any meaningful proposal to make the text more acceptable.
Соавторы осуществляют открытый подход и готовы рассмотреть любое весомое предложение, с тем чтобы сделать текст более приемлемым.

That proposal was motivated by the desire to make the text more concise in view of the fact that record requirements were dealt with in detail in article 11.
Это предложение было продиктовано стремлением сделать текст более кратким с учетом того, что требования составления отчета подробно регулируются статьей 11.

Improve the photo from the camera, using convenient fix functions: define boundaries, adjust the perspective and make the text more clear.
Улучшайте фото с камеры, используя удобные функции исправления: определяйте границы, корректируйте перспективу и делайте текст более четким.

It was to be hoped that, at the sixty-second session, the Committee would adopt a text more relevant to the actual situation existing at the time.
Хочется надеяться, что на шестьдесят второй сессии Комитет примет текст, более соответствующий фактическому положению дел на тот момент.

Some informal discussions have take place; but so far negotiations have not been held informally or in the plenary to incorporate the suggestions made to make the text more balanced.
Имели место кое-какие неофициальные дискуссии, но пока ни в неформальном режиме, ни в пленарном формате не было проведено переговоров, чтобы инкорпорировать внесенные предложения, дабы сделать текст более сбалансированным.

In subparagraph(g), the word"other" should be added in order to make the text more comprehensive where it refers to alternatives to a particular utilization.
В подпункт( g) следует добавить слово<< другой>>, с тем чтобы придать тексту более всеохватный характер, когда речь идет об альтернативах тому или иному конкретному виду использования.

We hope that the same atmosphere will continue next year, and that thorough and positive interaction between States concerned will provide a text more acceptable to the General Assembly.
Мы надеемся, что такая же атмосфера сохранится и в следующем году и что благодаря тесному и позитивному взаимодействию между соответствующими государствами будет подготовлен текст, более приемлемый для Генеральной Ассамблеи.

However, to give the text more weight, he proposed that the last sentence of paragraph 3 should become a new paragraph 4, specifying that it concerned the rights and freedoms mentioned in article 5.
Вместе с тем, чтобы придать тексту больший вес, он предлагает выделить в отдельный пункт последнее предложение пункта 3, сделав из него новый пункт 4, и уточнить, что речь идет о правах и свободах, предусмотренных в пункте 5.

Since work had begun on the draft resolution, they had striven to make the text more balanced and acceptable to delegations.
С момента начала работы над проектом резолюции авторы стремились к тому, чтобы сделать текст более сбалансированным и приемлемым для делегаций.

When children are not only read, but also paint a story, they percept the text more consciously and become equal participants in the creative process, thinking and independent ones"- said one of the organizers of the children drawings' competition.
Когда дети не только читают, но и рисуют сказку, они воспринимают текст более осознанно, становятся равноправными участниками творческого процесса- самостоятельными, думающими»- считают организаторы конкурса.

Ms. BARRETT(United Kingdom) said that her delegation was keen to support the Netherlands proposal, which was constructive and made the text more flexible, but agreed that it was too detailed.
Г-жа БАРРЕТТ( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация хотела бы поддержать предложение Нидерландов, которое представляется конструктивным и придает тексту бо́льшую гибкость, но она соглашается с тем, что оно слишком детализировано.

The elimination of references to certain remote possibilities had made the text more realistic, and therefore more acceptable and more likely to influence policy decisions and State practice.
Исключение ссылок на некоторые маловероятные возможности сделало текст более реалистичным и поэтому более приемлемым с точки зрения его вероятного воздействия на принятие решений и практику государств.

He also agreed that the model provision could be simplified by retaining only the most important matters currently listed, thus rendering the text more amenable to inclusion in national legislation.
Он также согласен с тем, что типовое положение может быть упрощено путем сохранения только самых важных вопросов, которые в нем сейчас перечислены, и тем самым сделав текст более приемлемым для включения в национальное законодательство.

He disagreed with the suggestion that only article 14, paragraph 1, should apply, preferring to leave the text more open by referring simply to the basic right to a fair trial; it was indeed impossible to address all the situations that the text might cover.
Он не согласен с предложением о применимости лишь пункта 1 статьи 14 и предпочитает оставить текст более открытым, сославшись просто на основное право на справедливое судопроизводство; действительно, невозможно рассмотреть все ситуации, которые могут быть включены в текст..

Three Kingdoms period, compared with the Ming Dynasty, the ruling ideology, and the bureaucratic culture, social ecology, the world state people is a big difference, contrasting past and present, can give full play through the historical novel, spoof of the art features make the text more witty, more artistic characters tension, knowledge content richer.
Троецарствие период, по сравнению с династии Мин, господствующей идеологией, и бюрократическая культура, социальная экология, люди мирового государства есть большая разница, противопоставляя прошлое и настоящее, можно в полной мере играть через исторический роман, пародия художественные особенности сделать текст более остроумными, более художественные символы напряженности, знание содержания богаче.

It was also remarked that the elimination of references to certain remote possibilities made the text more realistic, and therefore more acceptable and more likely to influence policy decisions and State practice.
Было отмечено также, что исключение ссылок на некоторые отдаленные последствия делает текст более реалистичным и в этой связи более приемлемым и в большей мере способным оказать влияние на стратегические решения и практику государств.

In order to make the text more acceptable for all delegations the Russian Federation has proposed, during negotiations, a number of agreed formulations, taken from the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
В ходе переговоров по проекту декларации российская делегация предлагала включить в текст более общие формулировки о запрете и осуждении дискриминации по какому бы то ни было признаку, взяв за основу, в частности, положения Всеобщей декларации прав человека, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации на основе религии и убеждений и других документов.

The flat sides allow the letters to have more space between them, thereby making the text more legible at small sizes, which is particularly important for the Apple Watch.
Благодаря плоским боковым стенкам литер пространство между ними становится больше, тем самым делая текст более разборчивым в малых кеглях, что особенно важно для Apple Watch.

He therefore proposed that the words" UNIDO 's Resource Efficient and Cleaner Production( RECP) Programme" in paragraph( e) should be followed with the words", in line with existing regional initiatives", in order to reflect the fact that there were many initiatives around the world similar to that of the EU-- although his delegation recognized the importance of those parts of the EU initiative concerning the international development agenda-- and thus to make the text more general.
Поэтому он предлагает в пункте( е) после слов" Программы ЮНИДО по ресурсо- эффективному и более чистому производству( РЭЧП)" добавить слова" в соответствии с существующими региональными инициативами", чтобы отразить тот факт, что в мире насчитывается много инициатив, аналогичных инициативе ЕС,- хотя его делегация и признает важность инициативы ЕС в том, что касается повестки дня в области международного развития,- и, таким образом, сделать текст более общим.

Some representatives, including one representing a group of countries, proposed changes to the draft omnibus resolution that had been prepared by the Open-ended Working Group in order to make the text more comprehensive and facilitate use of the resolution as an advocacy tool to present to decision makers.
Ряд представителей, включая одного представителя группы стран, предложили внести изменения в подготовленный Рабочей группой открытого состава проект сводной резолюции с целью сделать текст более ясным и содействовать применению резолюции в качестве инструмента информационной поддержки для представления лицам, принимающим решения.

As one of the sponsors of the draft resolution, we would have been prepared to accept the amendment proposed by some countries; we too proposed a small amendment to make the text more balanced and to reflect the situation, not only that of last weekend, but also that of this morning, when, as we have seen on television, excessive force was used in Gaza.
Будучи одним из соавторов проекта резолюции, мы были готовы согласиться с поправкой, предложенной некоторыми странами; мы также предложили небольшую поправку, с тем чтобы сделать документ более сбалансированным и отразить в нем сложившееся положение, причем не только события последнего уик-энда, но и то, что произошло сегодня утром, когда в секторе Газа имело место чрезмерное применение силы, которое мы могли наблюдать на экранах телевизоров.

He also rewrote many Buddhist texts into kana, the simple, phonetic Japanese characters, making the texts more accessible for the common person.
Он также переписал множество буддийских текстов в кана, делая тексты более доступными для обычного малограмотного человека.