What is the translation of " TEXTILE WORKERS " in Russian?

• работников текстильных
• текстильщиков

Examples of using Textile workers in English and their translations into Russian

National Union of Textile Workers.
Член профсоюза текстильных рабочих.

The Queen declined to issue a patent on the grounds that the technology might cause unemployment among textile workers.
Королева отказалась выдать патент на основании того, что технология может привести к безработице среди рабочих- текстильщиков.

Bahrain Textile Workers.
Работники бахрейнских текстильных предприятий.

The earliest English factory law was passed in 1802 and dealt with the safety and health of child textile workers.
В 1802 году был разработан первый фабричный закон, касающийся охраны безопасности и здоровья детей, работающих на ткацких фабриках.

Union: Southern African Clothing and Textile Workers Union SACTWU.
Профсоюз: Южноафриканский профсоюз работников швейной и текстильной промышленности SACTWU.

In the 1920s, textile workers and teachers went on strike, demanding civil rights and better pay and working conditions.
В 20- е годы XX века, текстильные рабочие и учителя продолжали выходить на забастовки, требуя гражданских прав, лучшей зарплаты и приемлемых условий работы.

The Occupational Federation of Textile Workers' Unions;
Отраслевая федерация профсоюзов работников текстильной промышленности;

For example, Germany has recently proposed banning imports of textiles and clothing using amine-based azo dyes, which are harmful to the health of textile workers.
Германия, например, предложила недавно запретить импорт текстиля и одежды, при производстве которых используются азо- аминовые красители, наносящие вред здоровью текстильных рабочих.

It all started in the early spring of 1857, when textile workers in New York have been"March of empty pots" of Manhattan.
Все началось в начале весны 1857, когда текстильщицы Нью-Йорка прошли" маршем пустых кастрюль" по Манхэттену.

An example would be the decision where to establish a vocational training centre for textile workers and designers.
Примером может служить решение о создании центра профессиональной подготовки для дизайнеров и работников текстильной промышленности.

Job segregation was widespread; most textile workers were women and the name of the position even implied the sex of the worker..
Широко распространена сегрегация на рабочем месте; большинство рабочих в текстильной промышленности составляют женщины и название их профессии даже подразумевает пол работника.

For example, Austria prepared a handbook based on gender analysis of 39 collective agreements among metal and textile workers.
Например, Австрия подготовила пособие, основанное на гендерном анализе 39 коллективных соглашений, заключенных работниками металлообрабатывающей и текстильной промышленности.

Construction of the factory will allow our garment workers and textile workers to expand production," Mrs. Akhmetova told.
Строительство фабрики позволит нашим швейникам и текстильщикам расширить производство»,- рассказала Нурсулу Ахметова.

The Federal Conciliation Agency acknowledged the collective bargaining competence of the aforementioned specialized trade union of the metalworking and textile workers on 5 July 2000.
Федеральное агентство по урегулированию споров признало компетенцию по ведению коллективных переговоров указанного отраслевого профсоюза работников металлообрабатывающей и текстильной промышленности 5 июля 2000 года.

Mercy Sigrid Castillo Huaman from the National Federation of Textile Workers in Peru(F.N.T.T.P.) participates in the FES project.
В проекте FES участвует Мерси Сигрид Кастильо Хуаман из Национальной федерации работников текстильной промышленности Перу.

Half of the total membership of these federations consists of members of the following four federations: metal workers, united workers, chemical workers and textile workers.
Половину от общей численности членского состава этих федераций составляют члены следующих четырех федераций: трудящие металлургических предприятий, объединенные трудящиеся, трудящие химических и текстильных предприятий.

IndustriALL 5 Mercy Sigrid Castillo Huaman from the National Federation of Textile Workers in Peru and a member of the FES project during the international union exchange 2015 in Brazil.
IndustriALL 5 Участница проекта FES Мерси Сигрид Кастильо Хуаман из Национальной федерации работников текстильной промышленности Перу во время международного профсоюзного обмена 2015 года в Бразилии.

Many come to the Russian capital for their business needs and strive to maintain their image, choosing expensive hotels in the metro or textile workers in other historical places of the city.
Одни приезжают в российскую столицу для решения деловых вопросов и стремятся поддерживать свой имидж, выбирая дорогие гостиницы у метро Текстильщики или в других исторических местах города.

The Southern African Clothing& Textile Workers' Union(SACTWU) is the largest trade union in the clothing, textile, leather and footwear industry in South Africa and globally, with nearly 100,000 members.
Южноафриканский профсоюз работников текстильной и швейной промышленности( SACTWU) является крупнейшим профсоюзом в швейной, текстильной, кожевенной и обувной промышленности в ЮАР и во всем мире, насчитывая почти 100 000 членов.

Due to the proximity of convenient transport interchanges and access to subway stations Lublin, Marino and textile workers, guests are able to quickly move around the city and get to the goals of his visit.
Благодаря близости удобных транспортных развязок и доступности станций метро Люблино, Марьино и Текстильщики гости имеют возможность быстро перемещаться по городу и добираться к целям своего приезда.

Over the next few years she organized campaigns among garment workers in Pennsylvania, silk weavers in New Jersey, restaurant workers in New York, miners in Minnesota, Missoula, Montana, and Spokane, Washington; and textile workers in Massachusetts.
В течение следующих нескольких лет она вела работу среди швейников Пенсильвании, ткачей Нью-Джерси, рабочих ресторанов Нью-Йорка, шахтеров Миннесоты, Монтаны, штата Вашингтон, и текстильщиков в Массачусетсе.

During the mass protests against the Rowlatt Act in 1919, textile workers burned down 51 government buildings across the city in protest at a British attempt to extend wartime regulations after the First World War.
Во время массовых демонстраций против Закона Роулатта в 1919 г., рабочие текстильных фабрик сожгли 51 административное здание по всему городу в знак протеста против попытки колониальных властей расширить ограничения военного времени после Первой мировой войны.

The exposure-response relationship between chrysotile and lung cancer risk appears to be 10-30 times higher in studies of textile workers than in studies of workers in mining and milling industries.
Связь" воздействие- эффект" между хризотилом и заболеваемостью раком легких представляется в 10- 30 раз более выраженной по данным о работниках текстильных предприятий, чем по аналогичным данным для горнодобывающей отрасли и предприятий по переработке асбеста.

Check out how the South African Textile Workers' Union(SACTWU) has coped with the challenge of cheap imports, turning the tide from job losses into the creation of new employment, while maintaining strong industry level collective bargaining.
Посмотрите, как Профсоюз работников текстильной промышленности ЮАР( SACTWU) сумел справиться с проблемой дешевого импорта, развернув ситуацию в отрасли от сокращения рабочих мест к их созданию, уверенно поддерживая при этом процесс отраслевых переговоров.

Once again women have gathered in Geneva in a seminar to mark 8 March, International Women's Day, which had its birth more than 140 years ago in a massive demand by women textile workers for better wages and working conditions.
Вновь в Женеве женщины собрались на семинар в ознаменование Международного женского дня 8 марта, родившегося более ста сорока лет назад в ходе массовых выступлений женщин- текстильщиц с требованием повышения заработной платы и улучшения условий труда.

Wage data should be provided so that, for instance, the average wage of textile workers, who were often women, could be compared with that of construction workers, who were usually men.
Следует представить информацию о размере заработной платы, с тем чтобы, например, среднюю заработную плату работников в текстильной промышленности, которыми зачастую являются женщины, можно было бы сопоставить с заработной платой строителей, среди которых, как правило, преобладают мужчины.

In Lesotho, where almost all export earnings used to come from the textile and clothing sector, six factories have been closed since the beginning of January 2005, with the loss of more than 10,000 textile workers' jobs.
В Лесото, где почти все доходы от экспорта обычно поступали из сектора текстильных изделий и одежды, с начала января 2005 года были закрыты шесть фабрик, и более 10 000 тысяч трудящихся текстильной промышленности потеряли свои рабочие места.

Under this project, a comprehensive reform project was presented by the metal and textile workers' union in the course of which a total of 39 collective agreements concluded in the period from early 2001 to the end of 2002 were analysed for gender neutrality.
В рамках данного проекта профсоюз работников металлургической и текстильной промышленности предложил проект всеобъемлющей реформы, в ходе которой в общей сложности 39 коллективных соглашений, заключенных за период с начала 2001 года по конец 2002 года, были проанализированы на предмет того, являлись ли они нейтральными с гендерной точки зрения.

The studies"Earnings of Women and Men in Dependent Employment" and"Non-discriminatory Job Evaluation and Work Organisation" supplied the data on the basis of which a comprehensive reform project was elaborated by the trade union of metal and textile workers see Recommendations 233 and 234.
В результате проведения исследований под названием" Заработок женщин и мужчин, работающих по найму" и" Недискриминационная оценка должностных функций и организация работы" были получены данные, на основе которых профсоюз работников металлургической и текстильной промышленности разработал проект всеобъемлющей реформы см. рекомендации 233 и 234.

In October, the press carried a report of a demonstration of some 10,000 unpaid textile workers in Isfahan worried that a recent bill passed by the Majilis would reduce the number of textile enterprises and thus the need for textile workers..
В октябре в прессе прошло сообщение о демонстрации почти 10 000 не получивших заработную плату работников текстильных предприятий в Исфахане, которые были обеспокоены тем, что недавно принятый меджлисом законопроект приведет к сокращению количества текстильных предприятий и, соответственно, потребности в работниках текстильной промышленности.