Examples of using The average duration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The average duration of AH was 12 years.
Средняя давность АГ- 12 лет.It is difficult to state the average duration of remand imprisonment.
Трудно указать среднюю продолжительность временного содержания под стражей.The average duration of 6.5 days of vacation.".
Could the delegation provide data on the average duration of such detention?
Имеет ли делегация данные о средней продолжительности такого задержания?The average duration of these missions is two weeks.
Средняя продолжительность каждой такой поездки составляет две недели.Длина этого календаря совпадает со средним периодом беременности человека.The average duration ofa working day virtually is unchanged.
Средняя продолжительность рабочего дня практически не меняется.Extended use of the light reduces the average duration of the bulb.
Продолжительное использование ламп вытяжек значительно сокращает их средний срок службы.The average duration of the legal audit is two weeks.
Средняя продолжительность правового аудита составляет две недели.According to data from paediatric polyclinics, the average duration of breastfeeding is between 7.0 and 10.8 months.
Средняя длительность грудного вскармливания, по данным детских поликлиник, составляет 7,- 10, 8 мес.The average duration of one set of cartridges- 3-6 months.
Средняя продолжительность работы одного комплекта картриджей- 3- 6 месяцев.Продолжительное использование ламп вытяжек значительно сокращает их средний срок службы.Данные о средней продолжительности жизни приводятся соответственно.The average duration of the recruitment process was seven months.
Средняя продолжительность процесса найма составляла 7 месяцев.In 2003, in the case of the 200 people detained on police premises, the average duration of that detention had been slightly longer than a day.
В 2003 году средний срок задержания 200 лиц в помещениях полиции составлял немногим более одних суток.The average duration of the accelerated course is 6- 7 months.
Средняя продолжительность ускоренного курса составляет 6- 7 месяцев.In the reviewed years, the average duration of the R&E application process in Russian courts was 6 months.
В последние годы средняя продолжительность рассмотрения заявлений ПИР судами составляет около 6 месяцев.The average duration of ABT for acute sinusitis is at least 7-10 days.
В среднем длительность АБТ острого синусита составляет не менее 7- 10 дней.Substantial divergences emerged as to the average duration of extradition proceedings, which ranged from two to three months to twelve to eighteen months.
Были выявлены значительные расхождения в средней продолжительности процедуры выдачи, которая варьируется от 2- 3 до 12- 18 месяцев.The average duration of work on one case is approximately three weeks.
Средняя продолжительность работы над один делом составляет примерно три недели.Substantial divergences emerged as to the average duration of extradition proceedings, which ranged from 1.5 to 4 months to twelve to eighteen months.
Были выявлены значительные расхождения в средней продолжительности процедуры выдачи, которая варьируется от 1, 5- 4 месяцев до 12- 18 месяцев.The average duration of the job search for women is higher than for men.
Средняя продолжительность поиска работы у женщин выше чем у мужчин.It would be helpful to know what the average duration of pretrial detention was, as well as the numbers of detainees awaiting trial and total numbers of detainees.
Было бы интересно узнать среднюю продолжительность содержания под стражей до суда, а также количество лиц, ожидающих судебного разбирательства, и общее число лиц, содержащихся под стражей.The average duration of rainfall on days with precipitation is 8-9 hours.
Средняя продолжительность выпадения осадков в дни с осадками составляет 8- 9 часов.In practice however, the average duration of detention in the responding EU MS does not exceed several months.
Однако на практике, средняя продолжительность содержания под стражей в соответствующих государствах- членах ЕС не должна превышать несколько месяцев.The average duration ofinterruptions ofpower supply has been reduces two times.
Вдва раза снизилась средняя длительность перерывов электроснабжения потребителей.The average duration of detention in the center is currently at three weeks.
Средняя длительность пребывания в центре в настоящее время составляет три недели.The average duration of a tourist stay in an agri-ecotourism facility was four days.
Средняя продолжительность пребывания туриста на объекте агроэкотуризма составила четыре дня.The average duration of a peaceful assembly in Kazakhstan in 2017 was 24 minutes.
Средняя продолжительность одного мирного собрания в Казахстане в 2017 году составила 24 минуты.The average duration of publication of an article subject to positive review is 8 months.
Средний срок опубликования статьи при условии положительного рецензирования составляет 8 Monate.
