Examples of using The basic course in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Photo report of the basic course.
Фотоотчет о базовом курсе обучения вейврайдингу.The basic course"Latent Curve Models: a Structural Equation Perspective" will take place from 1st till 5th of August, 2016.
Основной курс" Модели с латентными кривыми: моделирование структурными уравнениями" пройдет с 1 по 5 августа, 2016.Much more important are those divisions anddisputes which arise in the basic course of the Monophysite movement.
Гораздо важнее те разделения и споры,которые возникают в основном русле монофизитского движения.After the basic course exams take place like Preddiplom(this step does not yet match the bachelor's degree).
После окончания базового курса происходят экзамены вроде Преддиплом( этот этап еще не соответствует диплому бакалавра).After completion of the basic training, including the practical exercises,an examination shall be held on the basic course.
После завершения подготовки,включая практические занятия, проводятся экзамены по основному курсу.
People also translate
In April 2014, the Basic course of Georgian as the Second Language was delivered to 8 regional training centers.
В апреле 2014 года в 8 региональных ресурсных центрах стал читаться базовый курс грузинского языка в качестве второго языка.National Geographic Traveler awarded to the winner certificate on passing the basic course off-road driving from Land Rover Expreince.
National Geographic Traveler вручил победительнице Сертификат на прохождение базового курса внедорожного вождения от Land Rover Expreince.If you have completed the basic course of treatment in compliance with treatment doses- you won't be taken ill with a TB in your life any more.
Если вы завершили основной курс лечения с соблюдением доз лечения- в вашей жизни туберкулез больше не повторится.But in their mission they should not interfere with emerging creative initiatives,they can give them their approval and incorporate them into the basic course of the Church's life.
Но в этой своей миссии они не должны мешать нарождающимся творческим движениям,они могут их благословлять, вводя их в основное русло церковной жизни.Участники совещания согласились с тем, что преподавать базовый курс по космическому праву должны специалисты с юридическим образованием.Target audience: 50 experienced reviewers andreviewers who have successfully completed the basic course for review of greenhouse gas inventories, and lead reviewers.
Целевая аудитория: 50 опытных экспертов по рассмотрению иэкспертов по рассмотрению, успешно прошедших базовый курс по рассмотрению кадастров парниковых газов, а также ведущие эксперты по рассмотрению.Webinars fully cover the basic course and focus on a better understanding of the most effective aspects of the trade.
Вебинары полностью охватывают базовый курс, а также посвящены более глубокому изучению наиболее эффективных аспектов торговли.As the refresher course is designed to update existing knowledge,the test should comprise fewer questions than the examination taken after the basic course.
Что речь идет только о том, чтобы дополнить уже имеющиеся знания,тест должен содержать меньше вопросов, чем экзамен, проводимый по окончании первого основного курса.Apart from the basic course, the trainings have been provided as well by the International Organizations, Partner Countries and local NGOs.
Помимо основного курса организуются семинары, которые проводят международные организации, страны- партнеры и местные НПО.In 2002, general-education schools of the Republic of Tajikistan introduced the subject"Marifati oiladori"(Ethics of family life),which is included in the basic course of family issues.
В 2002 году в общеобразовательных школах Республики Таджикистан введен предмет<< Маърифати оиладори>>( Этика семейной жизни),который включен в базовый курс по вопросам семьи.Development of the basic course, covering the general and cross-cutting issues and all inventory sectors except LULUCF, was completed in 2004.
В 2004 году была завершена разработка базового курса, охватывающего общие и смежные вопросы и все сектора кадастров, за исключением ЗИЗЛХ.Within the framework of the master class, the contestants learnt the basic course and prepared the performance which was demonstrated at the gala concert.
В рамках мастер-класса конкурсанты выучили базовый ход, основные движения и под руководством профессиональных педагогов составили сводный номер, который был продемонстрирован на гала-концерте.The basic course, Workshop for Emergency Management, will be given in 6 sessions to 80 non-UNHCR staff;
Основной курс под названием<< Практикум по действиям в чрезвычайных ситуациях>> будет состоять из шести занятий, в которых примут участие 80 человек, не являющихся сотрудниками УВКБ;Программа информировала Комиссию о том, что она планирует оценить эффективность базового курса в 1999 году и, основываясь на сделанных выводах, разработать промежуточный и ускоренный курсы.The basic course for judiciary police officials covered international conventions, standards and rules on the treatment of detainees.
Основной курс, предназначенный для служащих судебной полиции, охватывает такие темы, как международные конвенции, стандарты и нормы обращения с заключенными.Итогом усилий группы явилось создание Вводно- фонетического The basic course and the LULUCF course have proven to be an important instrument in preparing new review experts for the review process.
Базовый курс и учебный Target audience: Lead reviewers, experienced GHG inventory review experts andGHG inventory review experts who have successfully completed the basic course for the technical review of GHG inventories of Annex I Parties.
Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению, опытные эксперты по рассмотрению кадастров ПГ иэксперты по рассмотрению кадастров ПГ, успешно закончившие базовый курс по техническому рассмотрению кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I.The basic course, Workshop for Emergency Management, will be given in six sessions to 150 UNHCR staff and 80 non-UNHCR staff.
Основной курс под названием<< Практикум по действиям в чрезвычайных ситуациях>> будет состоять из шести занятий, в которых примут участие 150 сотрудников УВКБ и 80 других сотрудников.Is crucial to the professional level of a specific person. So, if one never studied,he would need to start from"0" to complete the basic course(this is the Foundation on which people in the future will be to string their own new skills and knowledge).
Так, если человек никогда и нигде не учились,ему необходимо будет начинать все с"" и пройти базовый курс( это фундамент, на который человек в будущем будет нанизывать собственные новые навыки и знания).A closing seminar for the basic course of the training programme will be offered annually for around 30 participants new GHG inventory review experts.
Заключительный семинар по базовому курсу учебной программы будет ежегодно организовываться для примерно 30 участников новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ.Target audience: Lead reviewers, generalists andGHG inventory review experts who have successfully completed the basic course for the technical review of GHG inventories of Parties included in Annex I to the Convention Annex I Parties.
Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению, специалисты широкого профиля иэксперты по рассмотрению кадастров ПГ, успешно закончившие базовый курс по техническому рассмотрению кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции Стороны, включенные в приложение I.The basic course"Philosophy" for students of philosophical department on the basis of which the final graduation examination is taken, includes following sections.
Базовый курс" Философия" для студентов отделения философии, на основе которого сдается выпускной государственный экзамен, включает в себя следующие разделы.Within the framework of the master class, the contestants learned the basic course, the main movements and under the guidance of professional teachers compiled the performance, which was demonstrated at the gala concert.
В рамках мастер-класса конкурсанты выучили базовый ход, основные движения и под руководством профессиональных педагогов составили сводный номер, который был продемонстрирован на гала-концерте.The basic course was offered again in 2005, and with the support of the Government of Japan a final seminar was hosted in Tsukuba, Japan, from 14 to 16 March 2005.
В 2005 году базовый курс проводился вновь, и при поддержке правительства Японии в Цукубе, Япония, 14- 16 марта 2005 года был организован заключительный семинар.
